Signification de "guarda" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GUARDA EN PORTUGAIS

guar · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDA

Guarda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDA EN PORTUGAIS

Guarda

Guarda

Le gardien est une ville portugaise de 42,541 habitants., Entrée dans la même commune avec 712,1 km ² et 42,541 habitants, répartis de la réorganisation administrative 2012/2013 dans 43 villages. La commune est limitée au nord par la municipalité de Pinhel, à l'est par Almeida, au sud-est à Sabugal, au sud par Belmonte et la Covilha, à l'ouest de Manteigas et Gouveia et au nord-ouest de Celorico da Beira. C'est aussi la capitale du district de Guarda qui compte une population de 173 831 habitants. Situé dans la dernière partie nord-est de la Serra da Estrela, à 1056 mètres d'altitude, étant la plus haute ville du Portugal. Il est situé dans la région centrale du Portugal et appartient à la sous-région statistique de Beira Interior Norte. La garde est connue comme «la ville des 5 F». Il a des accès routiers importants comme l'A25 qui relie Aveiro et Porto ainsi que la frontière, donnant une connexion directe à Madrid; l'A23 reliant Guarda à Lisbonne et au sud du Portugal, ainsi que l'IP2 reliant Guarda à Trás-os-Montes et Alto Douro, à savoir Bragança.

A Guarda é uma cidade portuguesa com 42 541 habitantes., inserida no concelho homólogo com 712,1 km² de área e 42 541 habitantes , subdividido desde a reorganização administrativa de 2012/2013 em 43 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Pinhel, a leste por Almeida, a sudeste pelo Sabugal, a sul por Belmonte e pela Covilhã, a oeste por Manteigas e por Gouveia e a noroeste por Celorico da Beira. É ainda a capital do Distrito da Guarda que tem uma população residente de 173 831 habitantes. Situada no último contraforte Nordeste da Serra da Estrela, a 1056 metros de altitude, sendo a cidade mais alta de Portugal. Situa-se na região centro de Portugal e pertence à sub-região estatística da Beira Interior Norte. A Guarda é conhecida como «A cidade dos 5 F's». Possui acessos rodoviários importantes como a A25 que a liga a Aveiro e ao Porto bem como à fronteira, dando ligação directa a Madrid; a A23 que liga a Guarda a Lisboa e ao Sul de Portugal, bem como o IP2 que liga a Guarda a Trás-os-Montes e Alto Douro, nomeadamente a Bragança.

SYNONYMES DE «GUARDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de guarda

conserva · retém · vigia

TRADUCTION DE GUARDA

Découvrez la traduction de guarda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guarda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarda» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 守卫
• Traducteur Français - espagnol: Guardia
• Traducteur Français - anglais: guard
• Traducteur Français - hindi: गार्ड
• Traducteur Français - arabe: حارس
• Traducteur Français - russe: охрана
• portugais: guarda
• Traducteur Français - bengali: পাহারা
• Traducteur Français - français: garde
• Traducteur Français - malaisien: pengawal
• Traducteur Français - allemand: Wache
• Traducteur Français - japonais: ガード
• Traducteur Français - coréen: 가드
• Traducteur Français - javanais: njaga
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பு
• Traducteur Français - marathi: गार्ड
• Traducteur Français - turc: bekçi
• Traducteur Français - italien: guardia
• Traducteur Français - polonais: osłona
• Traducteur Français - ukrainien: охорона
• Traducteur Français - roumain: pază
• Traducteur Français - grec: φρουρά
• Traducteur Français - afrikaans: wag
• Traducteur Français - suédois: vakt
• Traducteur Français - norvégien: vakt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GUARDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guarda.

1

Bion

O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.

2

Juvenal

A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.

3

Jack London

As portas que conduzem ao êxito literário têm cães de guarda: os editores, que são escritores fracassados.

4

John Pollard

Banqueiro: aquele que empresta o dinheiro dos outros e guarda os juros para si.

5

Miguel Cervantes

A liberdade é um dos dons mais preciosos que o céu deu aos homens. Nada a iguala, nem os tesouros que a terra encerra no seu seio, nem os que o mar guarda nos seus abismos. Pela liberdade, tanto quanto pela honra, pode e deve aventurar-se a nossa vida.

6

François Chateaubriand

Enquanto o coração alberga desejos, o espírito guarda ilusões.

7

Eurípedes

Fala se tens palavras mais fortes do que o silêncio, ou então guarda silêncio.

8

Miguel Esteves Cardoso

Num momento, num olhar, o coração apanha-se para sempre. Ama-se alguém. Por muito longe, por muito difícil, por muito desesperadamente. O coração guarda o que se nos escapa das mãos. E durante o dia e durante a vida, quando não está lá quem se ama, não é ela que nos acompanha – é o nosso amor, o amor que se lhe tem.

9

Ernest Renan

Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

10

Marcus Cícero

O que nos ajuda mais a conservar e manter a nossa força é o facto de sermos amados; e o que se lhe opõe mais é o facto de termos medo. O medo é mau guarda da nossa longevidade; a benevolência, pelo contrário, é fiel e dura até à eternidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA»

Découvrez l'usage de guarda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Disputa de Guarda E Visitas No Interesse Dos Pais Ou Dos Filhos

Esta obra, diferente dos trabalhos atuais na área jurídica, coloca os dados empíricos acima das especulações meramente teóricas.

Lidia Rosalina Folgueira Castro, 2003

Almanaque da Jovem guarda: nos embalos de uma década cheia ...

O 'Almanaque da Jovem Guarda' é um daqueles livros especiais para ler junto com os amigos que viveram na mesma época e relembrar coisas que só quem viveu sabe.

Ricardo Pugialli, 2006

Jovem Guarda: em ritmo de aventura

Neste livro, Marcelo Fróes aborda a fundo toda a trajetória do movimento da 'Jovem Guarda', bem como a trajetória dos ídolos mais representativos desse movimento - Roberto Carlos; Erasmo Carlos e Wanderléa.

Marcelo Fróes, 2000

O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...

Cesar Kiraly começa investigando o conceito filosófico de autoridade e os mecanismos de concentração de poder pelas soberanias.

CESAR KIRALY

Histórias da Jovem Guarda

O surgimento da Jovem Guarda, a eclosão das mudanças que marcaram o comportamento dos jovens e a incrível transformação dos costumes nos anos 1960, são o cenário em que são ambientadas as histórias de 'Histórias da Jovem Guarda'.

Antônio Aguillar, Débora Aguillar, Paulo César Ribeiro, 2005

Os oficiais do povo: a guarda nacional em Minas Gerais ...

O foco deste livro é a Guarda Nacional, em Mariana (MG), entre 1831 e 1850, momento de sua formação, logo no início do Período Regencial.

Flávio Henrique Dias Saldanha, 2006

Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à ...

Analisa os mecanismos de censura adotados no Brasil no período pós 1964. Reconstrói em parte o universo dos próprios censores por meio de entrevistas, além de consulta a arquivos, incluindo o da própria polícia.

Beatriz Kushnir, 2004

O guarda, coleção Jogo de Palavras

Para atender crianças em processo de aquisição da língua escrita, o livro apresenta letra de forma maiúscula, o que facilita o reconhecimento das letras, das sílabas e das palavras.

Cristina Von, 2011

Eu Fui Guarda Costas de Hitler

Rochus Misch foi guarda-costas de Adolf Hitler.

Rochus Misch, 2006

O anjo é da guarda e está de serviço: Romance policial

No velho estilo dos romances policiais de outrora.

Tom Azevedo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Guarda costeira da Grécia procura desaparecidos em mais um …

A guarda costeira da Grécia procura dezenas de desaparecidos em mais um naufrágio no Mediterrâneo. O barco afundou perto da Ilha de Lesbos, que tem ... «Globo.com, oct 15»

Colisão de lancha da Guarda Costeira grega com barco de …

Sete migrantes se afogaram nesta quinta feira após a colizão entre uma lancha da Guarda Costeira grega e um barco de migrantes próximos à ilha de Lesbos, ... «Estado de Minas, oct 15»

Guarda Costeira confirma que navio desaparecido naufragou …

O navio que desapareceu com 33 pessoas a bordo durante a passagem de um furacão na região das Bahamas naufragou, mas continuam as buscas pelas ... «veja.com, oct 15»

Guarda municipal é baleado na saída da Cidade do Rock

Um guarda municipal foi baleado no fim da madrugada desta segunda-feira (28) na saída do Rock in Rio. Por volta das 4h, o guarda municipal foi atingido ... «Globo.com, sept 15»

Guarda Costeira da Itália resgata mais de 4,5 mil migrantes no …

De acordo com a Guarda Costeira da Itália, foram 21 operações de salvamento. O barco dos Médicos Sem Fronteiras (MSF) resgatou mais de 800 pessoas que ... «EBC, sept 15»

Soldado da guarda nacional da Ucrânia morre em combates em Kiev

Um integrante da Guarda Nacional ucraniana morreu nesta segunda-feira nos confrontos que ocorreram perto da sede da Rada Suprema (parlamento) da ... «Terra Brasil, août 15»

Guarda Costeira italiana resgata 240 imigrantes perto da costa da …

A Guarda Costeira da Itália socorreu neste domingo (9) duas embarcações com risco de naufrágio em frente à costa da Líbia e resgatou 240 imigrantes que ... «Globo.com, août 15»

Guarda-Costeira italiana resgata 381 imigrantes no canal da Sicília

Roma (Itália), 7 ago (EFE).=. Trezentos e oitenta e um imigrantes, entre eles 55 mulheres e 26 crianças, foram salvos nesta quinta-feira quando viajavam em ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»

Fuga » Guarda Costeira resgata 4.200 emigrantes e 17 corpos no …

A Guarda Costeira italiana anunciou nesta sexta-feira ter coordenado, durante o dia, o resgate de 4.200 emigrantes no Mediterrâneo, onde a Marinha italiana ... «Diário de Pernambuco, mai 15»

Guarda costeira italiana resgata 3.690 imigrantes no Mediterrâneo

A guarda costeira italiana anunciou neste domingo (3) ter coordenado, no sábado (2), o resgate de 3.690 imigrantes no Mediterrâneo. Apesar de não constituir ... «EBC, mai 15»