Téléchargez l'application
educalingo
hochepot

Signification de "hochepot" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOCHEPOT

hochepot


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHEPOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hochepot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCHEPOT EN FRANÇAIS

Hochepot

Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

définition de hochepot dans le dictionnaire français

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

MOTS RIMANT AVEC HOCHEPOT

accote-pot · cache-pot · capot · chassepot · clapot · galipot · lampe-spot · luminaire-spot · melting-pot · perce-pot · pot · projecteur-spot · sampot · spot · sûppot · tallipot · tripot · à muche-pot · à musse-pot

MOTS COMMENÇANT COMME HOCHEPOT

hobereau · hobereautaille · hoberelle · hoc · hoca · hocco · hoche · hoche-pied · hoche-queue · hochement · hochequeue · hocher · hochet · hocheur · hockey · hockeyeur · hockeyeuse · hocquesonner · hodja · hodographe

MOTS FINISSANT COMME HOCHEPOT

ballot · bistrot · bot · cabot · camelot · dot · flot · idiot · lot · maillot · minot · mot · pilot · pinot · pivot · plot · robot · rot · shoot · sot

Synonymes et antonymes de hochepot dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHEPOT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochepot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «HOCHEPOT»

hochepot · ragoût · marmiton · campagnard · flamand · recette · facile · définition · apprécié · dans · région · nord · calais · flandre · hainaut · origines · remontent · moyen · âge · premières · recettes · sont · contenues · hochepot · préparation · nettoyer · peler · couper · laver · légumes · faire · chauffer · margarine · grande · sauteuse · colorer · nbsp · flandres · vins · france · joignez · même · temps · saucisson · poché · prolongez · cuisson · minutes · lavez · pommes · faites · cuire · gantois · rapide · cuisineaz · ingrédients · paule · mouton · poitrine · boeuf · lard · prlablement · dessal · pour · personnes · elle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hochepot à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOCHEPOT

Découvrez la traduction de hochepot dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de hochepot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochepot» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

点头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabezada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर का इशारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кивок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aceno com a cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নড়া
260 millions de locuteurs
fr

français

hochepot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelulusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うなずき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고개를 끄덕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manthuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gật đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருதினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डुलकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kafa sallama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cenno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ukłon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кивок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da din cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochepot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHEPOT»

Tendances de recherche principales et usages générales de hochepot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochepot».

Exemples d'utilisation du mot hochepot en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HOCHEPOT»

Découvrez l'usage de hochepot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochepot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHEPOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochepot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, mai 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, avril 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, nov 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, oct 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, mai 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, mars 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, nov 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, juil 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, avril 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hochepot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hochepot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR