Téléchargez l'application
educalingo
inconsidérément
" Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre."
Denis Diderot

Signification de "inconsidérément" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONSIDÉRÉMENT

inconsidérément


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSIDÉRÉMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconsidérément est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCONSIDÉRÉMENT EN FRANÇAIS

définition de inconsidérément dans le dictionnaire français

La définition de inconsidérément dans le dictionnaire est d'une manière inconsidérée, sans réflexion.



MOTS RIMANT AVEC INCONSIDÉRÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

MOTS COMMENÇANT COMME INCONSIDÉRÉMENT

inconsciemment · inconscience · inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsistance · inconsistant · inconsolable · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant

MOTS FINISSANT COMME INCONSIDÉRÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

Synonymes et antonymes de inconsidérément dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONSIDÉRÉMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconsidérément» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «INCONSIDÉRÉMENT»

inconsidérément · follement · imprudemment · légèrement · lestement · négligemment · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · inconsidéré · inconséquemment · inconscient · inconsciemment · expression · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · inconsidérément · internaute · dans · manière · inconsidérée · sans · wiktionnaire · parlé · paraît · point · sagesse · discours · isaac · louis · lemaistre · sacy · bible · xxxiv · abbé · pont · carré · mediadico · notre · réflexion · synon · étourdiment · légère · anton · considérément · posément · parler · répondre · tous · utilisation · service · présentés ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsidérément à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONSIDÉRÉMENT

Découvrez la traduction de inconsidérément dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconsidérément dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsidérément» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

等闲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin pensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughtlessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impensadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

thoughtlessly
260 millions de locuteurs
fr

français

inconsidérément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

thoughtlessly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gedankenlos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thoughtlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconsideratamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsidérément

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSIDÉRÉMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconsidérément
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsidérément».

Exemples d'utilisation du mot inconsidérément en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «INCONSIDÉRÉMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconsidérément.
1
Denis Diderot
Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INCONSIDÉRÉMENT»

Découvrez l'usage de inconsidérément dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsidérément et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
11 a parlé inconsidérément, et il ne parait point de sagesse dans ses discours, SACi, Bible, Job, xxxiv, 35. L'abbé de Pont- carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet], ssv.
Emile Littré, 1869
2
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
INCONSIDËRANTÏA , genit. mconfide- rantii. f. Cicer. Inconsidération , imprudence. s. Manque de considération Si de circonspection. Défaut de réflexion, m. ÏNCONSIDËRATE. ( Adverbe. ) Cicer. Inconsidérément, imprudemment , fans aucune ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un esprit de raillerie )) inconsidéré. Fléch. INCONSIDÉRÉMENT, ado., d'une manière inconsidérée. // s'est conduit fort inconsidérément. Il agit toujours inconsidérément. D. « lisse chargent inconsidérément d 'un fardeau » qui les accable.
Joseph Planche, 1822
4
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
II 23, 5. folement = - impius, d'une manière perverse. II 27, 183. folement = - temeritas, inconsidérément. II 22, 12. folement — presomptueusement = temerario, inconsidérément. II 22, 90. folement = temere, inconsidérément. II 22, 12. folement: ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
5
Grand dictionnaire de la langue latine
II ) dans le sens passif, qui a été fait sans reflexion, inconsidérément, hâté, précipité : , — ' cu- piditas, Cic. Quint. a5. Inconsideratissima t eméritas, id. Наг. resp. аб. — Adv. inconsiderate, inconsidérément, sans réflexion, synon. de temeré ...
Wilhelm Freund, Theil, 1862
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Conduite inconsidérée. « Un zèle inconsidéré. — Un esprit derailli » inconsidéré. Flics. INCONSIDÉRÉMENT, adv., d'une mao inconsidérée. // s'est conduit fort incarna ment. Il agit toujours inconsidérément. I « Ils se chargent inconsidérément ...
Joseph Planche, 1822
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
N E 6 A T I F S. Im-Medí'/<i/í ,sans réflexion , inconsidérément , íâns y avoir pensé , avec précipitation. iM-MïDifatur y a , um , non prémédité ; ie. fait ou dit inconsidérément , fan» réflexion , sans méditation ; j». où l'on n'a point réfléchi.
Antoine Court de Gébelin, 1780
8
Sermons, panégériques et oraisons funèbres
Jugeriez-vous aussi inconsidérément d'un tableau, sur quelques lambeaux de toile éparpillés çà et là? jugeriez-vous aussi inconsidérément d'un édifice dont il ne vous seroit permis d'apercevoir que la mousse qui le couvre'? jugeriez-vous ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1827
9
Dôgen: Le fondateur de l'école Zen Sôtô - Biographie, suivi ...
C'était la maîtrise d'un instant. Ne me certifiez pas inconsidérément. –Je ne vouscertifie pas inconsidérément. –Qu'est-ce qui ne certifie pas inconsidérément ? – Le corps-esprit dépouillé. » L'assistant, quiétait à côté de. 1. D'après le Zuimonki, ...
Yann Aucante, Asuka Ryoko, 2012
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Inconsidérément , adv. [ Inkonsidéra-cion , ré , rée , réman : 4e ë fer. f* é fer. aussi aux trois derniers ] In- 1 considération , légère imprudence , ou dans le discours , ou dans la conduite. Inconsidéré , étourdi , imprudent. Inconsidérément , d'une ...
Jean F. Ferraud, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSIDÉRÉMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsidérément est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Il nous invita à ne point bêler autour du mot diversité, cette diversité dont j'ose me souvenir qu'il chanta peut-être inconsidérément la louange ... «Mediapart, juil 15»
2
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
Ce phénomène a été inconsidérément encouragé par un marketing agressif des banques (dont plusieurs sont alors la propriété de groupes ... «Fondation Res Publica, juil 15»
3
Les dettes allemandes et la dette grecque:
... du gain et l'intérêt immédiat à prêter inconsidérément à la Grèce – en espérant qu'ils adoptent enfin une analyse de développement humain ... «Palestine Solidarité, juil 15»
4
Nikolas Bloudanis: «l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses …
... l'argent reçu, considérant l'Europe (et les marchés qui lui inconsidérément prêté) comme une vache à traire ou un organisme de charité. «Libération, juil 15»
5
A Nanterre, un nouvel avenir s'apprête à sortir de terre pour le …
... ne s'agit plus d'étendre inconsidérément La Défense sur Nanterre. Il s'agit à présent de développer un quartier qui lui soit complémentaire, ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, juil 15»
6
Le pape, l'écologie et la Grèce : l'homme au cœur de tout
... l'appât du gain et l'intérêt immédiat à prêter inconsidérément à la Grèce – en espérant qu'ils adoptent enfin une analyse de développement ... «Boulevard Voltaire, juil 15»
7
Les pécheurs d'Islande s'arrogent le droit au blasphème
Est-ce à dire, dès lors, que ces fils d'Odin ont ouvert la malle de Pandore et se seraient inconsidérément exposés à l'ire prochaine des soldats d'Allah ? «Boulevard Voltaire, juil 15»
8
Arrêt de quarante réacteurs nucléaires...
... vu les risques sismiques encourus d'autant plus inconsidérément que nombre de centrales sont construites en zones sismiques, en France ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
9
Référendum en Grèce : le rire des hyènes...
... est bien morte, remplacée par cette grosse larve invertébrée, sans structure ni projet autre que d'enfler inconsidérément et d'instaurer une ... «Mediapart, juil 15»
10
Politiques natalistes, il y a urgence
... ceux-ci ne s'intègrent pas à la majorité francophone, alors on se tire dans le pied en augmentant inconsidérément le nombre d'immigrants. «Le Devoir, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsidérément [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/inconsiderement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR