Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
Ahmadou Kourouma

Signification de "assurément" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSURÉMENT

assurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSURÉMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assurément est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ASSURÉMENT EN FRANÇAIS

définition de assurément dans le dictionnaire français

La définition de assurément dans le dictionnaire est d'une manière ferme.


MOTS RIMANT AVEC ASSURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

MOTS COMMENÇANT COMME ASSURÉMENT

assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement
assujetti
assujettie
assujettir
assujettissant
assujettissement
assumer
assurable
assurance
assuré
assurée
assurement
assurer
assureur
assyrien
assyrienne

MOTS FINISSANT COMME ASSURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Synonymes et antonymes de assurément dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSURÉMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «assurément» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de assurément

ANTONYMES DE «ASSURÉMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «assurément» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de assurément

MOTS EN RAPPORT AVEC «ASSURÉMENT»

assurément absolument bien certainement certes évidemment immanquablement incontestablement indéniablement indiscutablement indubitablement infailliblement manifestement mathématiquement nécessairement sûrement véritablement vraiment éventuellement peut être probablement rugby tennis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp assurément dans reverso voir aussi assermenté assourdissement assuré absurdement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire efforçait vendre uniquement récolte jardin produits excellents mais variété limitée wells guerre airs wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière certaine tous utilisation service gratuite présentés site sont édités humain partenaire depuis plus ans… état esprit nous réunit respect engagement anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traducteur en ligne avec la traduction de assurément à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSURÉMENT

Découvrez la traduction de assurément dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de assurément dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assurément» en français.

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciertamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

certainly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निश्चित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتأكيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

certamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চয়ই
260 millions de locuteurs

français

assurément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

確かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확실히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

certamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na pewno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίγουρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assurément

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSURÉMENT»

Le terme «assurément» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assurément» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assurément
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assurément».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSURÉMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assurément» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assurément» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assurément en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ASSURÉMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot assurément.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Louis XIV
Il faut de la force assurément pour tenir toujours la balance de la justice droite entre tant de gens qui font leurs efforts pour la faire pencher de leur côté.
3
Charles Regismanset
La chasteté est assurément la plus négative des vertus, à moins que ce ne soit le plus secret de tous les vices.
4
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.
5
Noctuel
Le fisc est assurément le plus grand des guérisseurs. Il pratique largement “l’imposition” des deux mains.
6
Jean Marcel
Il n'est qu'une façon de vaincre assurément la mort, c'est encore de mourir.
7
Baruch Spinoza
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
8
Pierre Perret
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
9
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
10
Molière
Mais l'amitié demande un peu plus de mystère, Et c'est assurément en profaner le nom Que de vouloir le mettre à toute occasion.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ASSURÉMENT»

Découvrez l'usage de assurément dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assurément et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mort, assurément: Roman
L'amour trahi et une amitié indéfectible sous-tendent ce roman.
Evelyne Selles-Fischer, 2009
2
Les religions et les philosophies dans l'Asie centrale par ...
Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le prié des priés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le contemplé des contemplés! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le facteur des facteurs! Assurément, Dieu, en vérité, toi, tu es le formateur des  ...
Arthur : de Gobineau, 1866
3
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
A R T I C L E C L X X I I. Qui induement enfreint assurément , il chet selon la Coutume de France , en la peine capitale qui est de la hart ; parce que le Juge en baillant ledit assurément fait défense de l'enfreindre à ladite peine. Troyes , 125. t.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
5
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
Ma'latne , me flatte assurément , et je sens au contraire cjue «'en à moi de lui dire S N° XXI. Air : de la Monaco. C'est téméraire Assurément , Après vous dé prétendre à plaire : C'est téméraire Assurément. De ce pari je me repent. HENRIETTE ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
6
Monsieur, C'est assurément entrer dans les vues du Noble ...
Analyse: Suite des démêlés du pasteur Dittmar au sujet de son demi-poste de pasteur subsidiaire des campagnes.
Henri Dittmar, 1834
7
Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie ...
férer à sa requête , & d'ordonner à la partie de donner Assurément. \J Assurément se demandoit au plus proche parent du mort , s'il y avoit eu meurtre. S'il n'y avoit que quelque ble£ sure ou des coups donnés, on le demandoit à celui- même ...
Gabriel Daniel, 1755
8
La fête de ma femme: Vaudeville en un acte
SCENE. IL. BAGNOLET, FOUINARD, un gros bouquet et une lettre ouverte à la main. Il entre en fredonnant , et comme un homme en train de composer une chanson, BEATJRE- GARD. fouinard, chantant. Et moi, je pense assurément.
Xavier Boniface, François Ancelot, 1831
9
Science et nature: essais de philosophie et de science naturelle
L'auteur se donne bien assurément, au commencement de son argumentation, comme un homme qui cherche loyalement la vérité et se trouve conduit spontanément au but; mais, dans le cours ultérieur de son examen, les artifices de ...
Louis Büchner, Augustin Delondre, 1866
10
Histoire parlementaire de la Révolution française ou Journal ...
Assurément , depuis un mois , beaucoup de personnes , indépendantes par leur état et leur fortune, abandonnent une ville où l'on ne parle chaque jour que de renouveler des proscriptions dont le souvenir fait horreur, et dont l'attente est ...
Philippe-Joseph-Benjamin Buchez, Pierre-Célestin Roux-Lavergne, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSURÉMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assurément est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikos Aliagas, le Grec de service - Le Monde
Et assurément parce qu'il est grec, en ces temps où le pays joue son avenir. Enfant d'immigrés. Lui qui se garde bien, en temps ordinaire, de ... «Le Monde, juil 15»
2
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
Le motif reste flou mais est assurément futile. Un mot à une jeune fille, peut-être. Ce jeudi, Anthony - un homme sans emploi qui a déjà "une ... «La République des Pyrénées, juil 15»
3
30 ans après : et si on réformait la copie privée, encore ? - ZDNet
Assurément non, car les problèmes sont bien plus nombreux et jamais résolus malgré la précédente loi, imposée plus que voulue par un arrêt ... «ZDNet France, juil 15»
4
Parks and Recreation : pourquoi la série qui a révélé Chris Pratt est …
Pas forcément dans les cordes du premier venu mais assurément dans celles d'Aziz Ansari, qui prête ici ses airs de gamin facétieux à Tom, ... «Premiere.fr Séries, juil 15»
5
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résoud rien
... publiques pour être à parité avec les autres. Assurément, si l'Europe peut attendre, une grande ambition pour un prochain quinquennat. «Le nouvel Economiste, juil 15»
6
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 11e étape
... Bardet, Péraud) que la 12e étape, assurément la plus difficile du triptyque pyrénéen, se présente devant le peloton : col du Portet d'Aspet (2e ... «Europe1, juil 15»
7
Soutien à la parentalité : non, vous n'êtes pas seuls ! - 48info
Désormais on échange, on dialogue et on… négocie. Être parent au XXIe siècle n'est assurément pas chose facile. Dans ce contexte, aider les ... «48 info, juil 15»
8
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Bien entendu, on dira qu'à cet âge, 23 ans, on se doit assurément d'être sage, attentif et de répondre aux attentes. Rentrer dans les cases ... «L'Obs, juil 15»
9
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Embrigadant six interprètes, la première partie de cette trilogie, intitulée "Barbarians in love", est assurément la plus prenante de toutes. «L'Obs, juil 15»
10
5 conseils pour draguer pendant les vacances ! | June
Quand la soirée arrive, profitez de votre nouveau bronzage pour tenter des tenues ou des accessoires originaux qui attireront assurément tous ... «June News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assurément [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/assurement-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z