Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gedankenlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEDANKENLOS EN ALLEMAND

gedankenlos  [gedạnkenlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDANKENLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gedankenlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDANKENLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gedankenlos dans le dictionnaire allemand

irréfléchi, sans penser distrait, inattentif, distrait. irréfléchi, sans y penser, les exemples disent quelque chose d'irréfléchi, une thèse irréfléchie. unüberlegt, ohne darüber nachzudenken zerstreut, unaufmerksam, geistesabwesend. unüberlegt, ohne darüber nachzudenkenBeispieleetwas gedankenlos sageneine gedankenlos übernommene These.

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDANKENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
herrenlos
hẹrrenlos
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDANKENLOS

gedankenleer
Gedankenleere
Gedankenlesen
Gedankenleser
Gedankenleserin
Gedankenlosigkeit
Gedankenlyrik
gedankenreich
Gedankenreichtum
Gedankenreihe
Gedankenrichtung
Gedankenschärfe
Gedankenschluss
gedankenschnell
Gedankenschnelle
Gedankenschritt
gedankenschwer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDANKENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

Synonymes et antonymes de gedankenlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEDANKENLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gedankenlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gedankenlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENLOS»

gedankenlos abwesend arglos automatisch blind entrückt gedankenfern gedankenverloren gedankenversunken geistesabwesend mechanisch schematisch selbstvergessen selbstversunken unbedacht unbedachtsam unüberlegt weltentrückt weltvergessen weltverloren zerstreut fotografie wörterbuch sprüche Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gedankenlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch wiktionary während ihre Augen diesen hervorgesprudelten Phrasen überall nicht gerichtet waren offenbar keine Antwort gedichte lyrik poesie kurzgeschichten Gedichte Lyrik Poesie Kurzgeschichten Autors Leander Suckfüll Liebesgedichte Trauergedichte Senryu chemnitz photograph Chemnitz „Gefällt Angaben

Traducteur en ligne avec la traduction de gedankenlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEDANKENLOS

Découvrez la traduction de gedankenlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gedankenlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedankenlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

等闲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin pensar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impensadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

thoughtlessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thoughtlessly
190 millions de locuteurs

allemand

gedankenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconsideratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gedankenlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDANKENLOS»

Le terme «gedankenlos» est communément utilisé et occupe la place 54.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gedankenlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gedankenlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gedankenlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEDANKENLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gedankenlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gedankenlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gedankenlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDANKENLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot gedankenlos.
1
Albert Traeger
Jede Bekanntschaft, die wir machen, ist ein Zauberkreis, in den wir gedankenlos hineintreten; er umzieht uns mit geheimnisvollen Fäden, deren Verschlingungen nicht abzusehen sind. Der unbedeutendste Mensch kann den entscheidensten Einfluß auf unser Schicksal nehmen.
2
Anthony Bourdain
Wir sind Barbaren. Große, haarige, stinkende, fremde Teufel, die stillos, laut, ungeschickt, überfressen und gedankenlos durchs Leben stolpern.
3
Paolo Mantegazza
Daß man im Leben nur ein einziges Mal lieben könne, ist eine der vielen großen Unverschämtheiten, welche die Liebe gedankenlos dahinschwatzt.
4
Pitigrilli
Ich habe nie begriffen, wie Menschen so gedankenlos sein können, Kinder in die Welt zu setzen, neue Hungrige einzuladen an die Tafel, die von Tischgästen schon überfüllt ist.
5
Theodor Storm
Menschen dürfen ja nicht gedankenlos in den Tag hineinleben.
6
Johannes Scherr
Nur Leute, die mit den Rätseln unseres Daseins kurzweg damit sich abfinden, daß sie die ausgegebenen Stich- und Modewörter gedankenlos nachplappern, vermögen sich selbst oder anderen vorzuschwindeln, es sei unwahr, daß in jedem gesund organisierten Menschen in einer, je nach seiner Bildungsstufe gemodelten Form die Ahnung vom Überirdischen leben.
7
Albert Einstein
Sollen sich auch alle schämen, die gedankenlos sich der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen, und nicht mehr davon geistig erfasst haben als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Immer dasselbe tun, wenn auch noch so gedankenlos –, endlich wird's eine Methode.
9
Albert Einstein
Zähmen sollen sich die Menschen, die sich gedankenlos der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen und nicht mehr davon geistig erfaßt haben als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frißt.
10
Marcus Tullius Cicero
Nicht geizig sein bedeutet Reichtum; nicht gedankenlos kaufen, bedeutet Einkommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENLOS»

Découvrez l'usage de gedankenlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedankenlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedankenlos
'In dem Moment bricht für mich die Welt zusammen.
Ramona Rascher, 2014
2
Entweder es giebt einen lebendigen persönlichen Gott, oder ...
wagen gedankenlos zu Gott zu beten. Wer aber gedankenlos zu Gott betet, wer betet, ohne daran zu denken was er betet, wer betet, ohne ernstlich daran zu denken, daß der lebendige persönliche Gott ihn hört; der giebt damit zu erkennen, ...
A. A. Schindler, 1857
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
634 3 gedankenlos das gleiche, wie beim nicht gedankenlosen Sprechen, — was denkendes Sprechen vom gedankenlosen Sprechen unterscheidet. — Einmal denkend; dann gedankenlos; dann denk nur den Gedanken, wenn sie nicht ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Granit und Marmor: Gedichte
Gedankenlos. Die Väume denken nicht ans Stürzen, Ans Welken nicht die Blatterschar, Noch wollen sie die Lüfte würzen, Sich schaukeln wie der junge Aar , Die Felsen denken nicht ans Fallen, Nicht ans Versiegen Well' und Quell' - Das eitle ...
Rudolf Wickerhauser, 1854
5
Die Kleine Prinzessin Im Mond
Gedankenlos ... gedankenvoll... An einem Winterabend sitze ich am Fenster und denke darüber nach, was wohl jetzt in diesem Augenblick andere denken, deren Gefühle und Lebenseinstellungen dieselben sind wie die Meinigen. wie viele ...
Frank Groppler, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Fuchs S. ^zz, 25.). 1666. Schnattern. Plappern, ü. Viel und schnell sprechen, vornehmlich gedankenlos. V« Plappern, niederd. blgKKern, engl, to blsd, scheint verderbt aus lat. dlsterSr«' gedankenlos schnell schwatzen (A«r->/<. 8st. II , 7 , 3S . ) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
fitzt wie »ertieft, und ftiert gedankenlos vor sich hin;— Unvermögen die Gedanke » festzuhalten, auf Augen» blicke; — Denken und Sprechen fällt schwer. Abend; — ''Gedanken, und Ge» dächtnißschwäche, nach Aerger. Ip««»«.— langsamer ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
8
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
I. Friedriof). Taufend und aber taufend Zungen beten gedankenlos: Unfer tägliches Brod gib uns heute; fo wie fie gedankenlos beten. gedankenlos in den Tag hinein leben. genießen fie auch gedankenlos die Gabe der Natur. die Gottesgabe.
Carl Eduard Rainold, 1856
9
Wolfsmagie - Düsterne Nebel
Gedankenlos. Fern. Frei und doch gefangen. Hier und doch nicht. Gemeinsam und doch allein. Man konnte es nicht beschreiben. Die Leere in ihrem Kopf. Der Schmerz, den die Sehnsucht bringt. Die Sorge, die Angst, die düsteren Gedanken.
Hanna Quitterer, 2010
10
Die Feyer der Menschen-Erlösung: Ein Erbauungsbuch für die ...
Geht wohl de« Wanderer gedankenlos fort, ohne von Zeit zu Zeit sich zu erkundigen, ob er nicht etwa von dem rechten Wege abgekommen sey ? — Und wir wollten den ge« sahrvotlen Weg in die Ewigkeit gedankenlos verfolgen, ohne von ...
Jacob Frint, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDANKENLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedankenlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profil - Hao Jingfang
Wenn die Menschen als Leser einen Schritt zurücktun von ihrer Rolle, von ihrem Leben, das sie gedankenlos abspulen. Wenn sie mit einem Mal im ... «Süddeutsche.de, août 16»
2
06:00 Uhr natürlich! Natur und Umwelt im Südwesten | SR ...
Lange hat man die großen Tiere gedankenlos als Transportmittel und Sportgerät gebraucht. Meist wurden sie durch Unterwerfung gezwungen. Doch die ... «ARD.de, août 16»
3
18:15 Uhr natürlich! Natur und Umwelt im Südwesten | SWR ...
Lange hat man die großen Tiere gedankenlos als Transportmittel und Sportgerät gebraucht. Meist wurden sie durch Unterwerfung gezwungen. Doch die ... «ARD.de, juil 16»
4
Krawatten: In diese Fettnäpfchen treten Männer
Viele Männer machen nach Erfahrung von Stilexpertin Elisabeth Motsch den Fehler, dass sie im Geschäft gedankenlos irgendeine Krawatte auswählen – ohne ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
5
Giftige Gartenabfälle gedankenlos entsorgt: 13 Schafe verenden an ...
Gudensberg-Dorla (aho) – Immer wieder kommt es zu Todesfälle bei Tieren, weil uninformierte Zeitgenossen giftige Gartenabfälle oder ungeeignete Futtermittel ... «animal-health-online Redaktion Grosstiere, juin 16»
6
Gedankenlos: Stadt Suhl blamiert sich mit Gedenktafel für Opfer der ...
Die Pläne der Stadt Suhl seien gekennzeichnet von Unwissen und Gedankenlosigkeit, die zu Geschichtsklitterung und Geschichtsvergessenheit führen. «Thüringer Allgemeine, juin 16»
7
Gedankenlos: Wie das rechnende Denken zur Entzauberung der ...
Nicht alles, was heute zählbar ist, zählt im Leben. Das bestätigt auch die wachsende Zahl jener Menschen, die sich verstärkt für neue Formen des ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
8
Bewährungsstrafen für Frauen nach Rottweiler-Attacke
"Wie kann man nur so gedankenlos und gleichgültig sein?", fragte sie die beiden Frauen vor ihr auf der Anklagebank. "Es ist nicht nachvollziehbar, wie man ... «DIE WELT, mai 16»
9
Gast-Kommentar: "Wortkarikatur Carfriday ist gedankenlos"
Auf den zweiten jedoch ist sie gedankenlos, zeigt sie wenig Respekt vor den Gefühlen und Traditionen von Christen. In unserer Gesellschaft wird an vielen ... «Rhein-Zeitung, mars 16»
10
Walldorf will sich gegen gedankenlosen Konsum einsetzen
Mit Blick auf die Schüler weist sie die Vorstellung zurück, dass Jugendliche "gedankenlos konsumieren". In ihrer Familie gebe es einen Streit darüber, was ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gedankenlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedankenlos>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z