Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
Colette

Signification de "capable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPABLE

capable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPABLE EN FRANÇAIS

définition de capable dans le dictionnaire français

La définition de capable dans le dictionnaire est qui peut contenir.


MOTS RIMANT AVEC CAPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
incapable
incapable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

MOTS COMMENÇANT COMME CAPABLE

cap
cap de vau
cap-hornier
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

MOTS FINISSANT COMME CAPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Synonymes et antonymes de capable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «capable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de capable

ANTONYMES DE «CAPABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «capable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de capable

MOTS EN RAPPORT AVEC «CAPABLE»

capable adroit apte compétent dégourdi doué efficace efficient entendu exercé expérimenté expert fort habile habilité idoine industrieux ingénieux intelligent irrésistible malin propre capable définition dans possède qualités wiktionnaire tout peut acquitter très bien toutes sortes emplois plus ordinairement porter grands excès actions nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso quelqu ayant sens organisation étant diriger autres divers projets tâches agit personne ligne prononciation signification having capacity ability able administrator required specific task accomplishment qualified define power competent instructor idioms judging with definitions word merriam webster from games suis accueil

Traducteur en ligne avec la traduction de capable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPABLE

Découvrez la traduction de capable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de capable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capable» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

able
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सक्षम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

способный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সক্ষম
260 millions de locuteurs

français

capable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

できます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유능한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có khả năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetenekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPABLE»

Le terme «capable» est habituellement très utilisé et occupe la place 575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capable en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «CAPABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot capable.
1
Jacques Deval
Nul n'est capable d'aimer tout le temps celle qu'il aimera toujours.
2
Gilbert Cesbron
N’importe qui est capable de choisir ce qu’il préfère ; mais seuls les superbes savent préférer ce qu’ils choisissent.
3
Colette
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
6
Abbé Antoine Prévost
Rien n'est plus capable d'inspirer du courage à une femme que l'intrépidité d'un homme qu'elle aime.
7
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
8
Marc-Aurèle
La nature rend chacun de nous capable de supporter ce qui lui arrive.
9
Sigmund Freud
Si l'humanité était capable de s'instruire par l'observation directe des enfants, j'aurais pu m'épargner la peine d'écrire ce livre.
10
Emmanuel Kant
On mesure l’intelligence d’un individu à la quantité d’incertitudes qu’il est capable de supporter.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CAPABLE»

Découvrez l'usage de capable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Ricœur: De l'homme faillible à l'homme capable
En 2007, deux ans après le décès de Paul Ricoeur, son livre inachevé "Vivant jusqu'à la mort" fut publié.
Jeffrey Andrew Barash, Gaëlle Fiasse, 2008
2
Atteindre l'excellence: L’ultime pouvoir, c’est d’être ...
Brisant de nombreux mythes, Greene démontre que nous sommes tous capables d’atteindre l’excellence. Des extraits, des vidéos, des interviews de Robert Greene sur son site www.robertgreene.fr
Robert Greene, 2014
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
K} || C'est un homme capable de gouverner)duâîfi ).>\5 ôJlàl C'est un homme capable des plus gÏndesslrsires é;_Lif, aL.oJlàl c5,:i I.Msl Jan! )3 Jolis _ oc..;..ojsl, .'3,<Jos:s.s. .__),B )J—»Jll;g “Il n'est capable de rien )J3x, b'ÇJl-'wï-5b ôfl.
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Grammaire nouvelle espagnole et françoise
Les Espagnols disent , fer capar para hazer , ô para decir algur.a cofa ; les François disent , être capable de faire } ou de dire quelque chose. Exemples. Es capaz para gobernar un reyno. Es capaz para todo. Spn capaces para muchas cosas.
Francisco Sobrino, 1798
5
Le grand vocabulaire françois
pable de posséder une Dignité dans une Cathédrale , il faut être gradue'. On pourroit emporter par la voie du dévolut, le bénéfice de celui qui en seroit pourvu, sans avoit les ualirés qu'exrgent les Loix de l'Egcsise &C de l'Etat. CAPABLE ...
‎1768
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
Capable . adj. Qui a les qualités requises pour quelque chose : // est capable de gouverner^ W exercer cette charge ; il n'est capable de rien. — Qui a l'âge compétent pour une Charge, un bénéfice. — De qui on peut se promettre quelque ...
Claude-Marie Gattel, 1813
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Arm.r de pied en cap, «xvoxàix fpíw.fut- ffi^t.«"- CAPABLE, aj/. «u¡ « '« pouvoir de, мха}« , i. #». ... íxí n v* %tá; П- Capable d'eiercer la médecine , bezuö: t*v taTfltxiiw- Èlre capable de faire quelque choie, оГо"; т' ii/aí TI «tiläfv o» xoiÏJXt. Il> iont ...
Joseph Planche, 1828
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Capable, se dit aussi en parlant lie la capacité légale. Être capable de recevoir, de disposer entre-vifi , ' ou par testament. Il est capable «'"exercer cet 'èttiploï. ||. Capable, hbsol. , Habile, intelligent; C'estun homme capable, très-capable-.
Académie française, 1862
9
Dictionnaire universel de la langue française
CapaULë , adj. t^ui a les qualités requises pour quelque chose : Il est capable de gouverner , d eJtercer cette charge; il n'est capable de rien* — Qui a l'âge compétent pour une charge , un bénéfice. — De qui on peut se promettre quelque ...
Claude-Marie Gattel, 1819
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Un vase est-capable de contenir une telle quantité de matiere; une colonne est capable de soutenir le poids d'un tel bâtiment; une bete de somme est capable de porter un fardeau ,* un homme est capable de faire une telle action, de réussir  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
P. Laurent a "vu ce dont V. Pécresse est capable" et "n'en veux pas"
... à mettre en place avec la zone unique. J'ai vu ce dont est capable Valérie Pécresse et je ne veux pas de cette politique en Ile-de-France." ... «SudRadio.fr, juil 15»
2
Piratage de Hacking Team : Trend Micro découvre un malware …
Capable de déjouer les contrôles de sécurité de Google Play. Le 17 juillet 2015 , par Michael Guilloux, Chroniqueur Actualités. Le piratage de Hacking Team ... «Developpez.com, juil 15»
3
Le super-ordinateur Watson est maintenant capable d'analyser et de …
L'IA est maintenant capable d'analyser un texte et de proposer de nouvelles variantes en fonction du but recherché par l'auteur. Par exemple ... «KultureGeek, juil 15»
4
«Le vieux est encore capable!» - Huot - TVA Sports
Benoît Huot a connu une deuxième moitié de course du tonnerre, jeudi, pour mettre la main sur la médaille de bronze au 100 m dos S10 des ... «TVA Sports, juil 15»
5
Bientôt un iPhone capable d'être rechargé par l'énergie solaire …
Le géant de l'informatique travaille à l'élaboration d'un système de recharge solaire intégré directement dans plusieurs de ses produits. «Le Soir, juil 15»
6
Etats-Unis: Austin Haughwout, 18 ans, invente un drone capable de …
Etats-Unis: Austin Haughwout, 18 ans, invente un drone capable de tirer au pistolet. Danger. L'engin, avec ses 4 hélices, supporte le poids du ... «Arcinfo, juil 15»
7
Le Hamas est-il capable d'assurer la sécurité à Gaza - Info-Palestine
La disparition de Mahmoud Salfiti, prisonnier salafiste à qui on avait accordé 24 heures de sortie de prison pour rendre visite à sa famille, ... «Info-Palestine, juil 15»
8
Pepper: Un robot capable de détecter votre besoin de tendresse et …
Lorsque nous imaginons un robot, la première idée qui nous vient à l'esprit est celle d'un automate capable de réaliser nos tâches ... «Le Huffington Post Quebec, juil 15»
9
Philips veut "fournir un cloud sécurisé capable de stocker des …
Entretien En s'emparant de Volcano, spécialiste des systèmes d'imagerie et de mesure par cathéter, le géant néerlandais Philips veut devenir ... «L'Usine Digitale, juil 15»
10
Lemar : « Prouver ce dont je suis capable »
Il espère « avoir du temps de jeu pour prouver ce que je suis capable de faire et montrer que je peux être une option pour le coach ». Site Officiel ASM FC ... «Planete-ASM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/capable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z