Téléchargez l'application
educalingo
mantille

Signification de "mantille" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANTILLE

mantille


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mantille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTILLE EN FRANÇAIS

Mantille

La mantille est un voile léger apparu en Espagne et porté traditionnellement par les femmes catholiques à la messe.

définition de mantille dans le dictionnaire français

La définition de mantille dans le dictionnaire est longue et large écharpe de soie ou de dentelle, le plus souvent noire, couvrant la tête et les épaules, qui fait partie du costume traditionnel des espagnoles. Coiffure féminine rappelant cette coiffure traditionnelle.

MOTS RIMANT AVEC MANTILLE

apostille · bastille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille · écoutille

MOTS COMMENÇANT COMME MANTILLE

mansardé · manse · mansion · mansuétude · mante · manteau · mantelé · mantelet · manteline · mantelure · mantique · mantisse · mantra · manu militari · manualité · manucure · manucurer · manuel · manuélin · manuéliste

MOTS FINISSANT COMME MANTILLE

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · vétille · épontille

Synonymes et antonymes de mantille dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANTILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mantille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MANTILLE»

mantille · carré · coiffure · dentelle · écharpe · fanchon · fichu · voile · acheter · messe · ancienne · vente · définition · sombrero · espagnole · léger · apparu · espagne · porté · traditionnellement · femmes · catholiques · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · mantille · dans · internaute · echarpe · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · longue · large · soie · plus · souvent · noire · couvrant · tête · épaules · fait · costume · traditionnel · espagnoles · peignes · pour · flamencoexport · petites · imitation · écaille · reverso · voir · aussi · manille · mandille · maniller · maille · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · mantilles · comptoir · mercerie · dentelles · linges · envoyer · blanche · triangulaire · expédition · dès · réception · réglement · porter · noblesse · royautés ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mantille à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANTILLE

Découvrez la traduction de mantille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de mantille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantille» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

面纱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mantilla
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओढनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мантилья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mantilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

français

mantille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Mantilla
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mantilla
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マンティージャ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

mantilla
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mantilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mantilla
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mantilla
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısa manto
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mantiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mantilla
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мантилья
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mantilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mantilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTILLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mantille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mantille».

Exemples d'utilisation du mot mantille en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MANTILLE»

Découvrez l'usage de mantille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Tour du monde
La mantille est la même, à peu de chose pres, que celle appelée en Andalousie mantilla de tira; elle est en velours noir, à bords découpés en scie, et, posée sur le chignon, va se croiser sur la poitrine; quelquefois aussi elle se pose ...
2
Romans grecs: contes et nouvelles
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Aléxandros Rizos Ragkavis, 1862
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Man - Mer
X. X. X. MANTILLE , même étymologie, même sens à peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait en mai 1726 d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs ...
‎1837
4
Romans grecs: Contes et Nouvelles par Alexandre R. Rangavis, ...
Mais, comme miss Clara, par un geste rapide de sa main, voulait montrer au comte de quelle façon le fameux cheval de lord Seymour avait un jour franchi, devant elle, une barrière, sa mantille lui échappa, la mantille, qui renfermait les deux ...
Alexandre R. Rangavis, 1862
5
Etudes sur l'Espagne
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de Latour, 1855
6
Journal des demoiselles
... j'accours , ce n'est point pour voir Ses longs cheveux au bandeau noir, Pour baiser sa main douce et blanche , Pour lorgner ses pieds si petits , Et contempler son œil qui brille ; C'est pour détacher sa mantille , Ou bien ses bagues de rubis.
7
Études sur l'Espagne: Seville et l'Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'attention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine Le Blond de La Tour, 1855
8
Études sur l ́Espagne: Séville et l ́Andalousie
Mais qu'importe? l'éventail, dont elle s'exprime avec une si expressive vivacité, la mantille où elle se recueille et d'où elle sort d'une manière si imprévue, attirent et retiennent ailleurs l'atiention et le regard. La mantille et l'éventail, convenez, ...
Antoine de LATOUR, 1855
9
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
... 1 casaque bleue en satin, usée, 1 casaque en satin blanc et rouge, 1 mantille rouge en satin d'or, galonnée d'or, 1 mantille rouge en satin d'or, 1 casaque en damas noir, usée, 1 basquine en taffetas noir, usée, 1 jupon damassé bleu, usé,  ...
Clara Palmiste, 2012
10
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
MANTILLE, même étymologie, même sens a peu près que mante, manteau et mantelet. Le Dictionnaire de Trévoux disait, en mai 1726, d'après le Mercure de France : « La mantille que les dames ont tant portée cet hiver sur leurs épaules est ...
Auguste Wahlen, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Quelques lances piquées dans le sol pour définir l'enfermement, une sorte de mantille pour étouffer José pris dans les filets amoureux comme ... «Le Temps, juil 15»
2
Avignon : Le tractage ou l'art de se faire remarquer dans la jungle du …
Sa tenue, qu'elle n'utilise que pour la parade, a un joli charme suranné : gants blancs, robe à fleurs d'un rouge éclatant, petite mantille sur les ... «Francetv info, juil 15»
3
Apsys va aménager l'entrée de ville de Saint-Etienne (vidéo)
Le jury a notamment été séduit par les façades qui seront habillées d'une résille, "la mantille", dont le module, alliage de charbon et de ... «Info-économique.com, juil 15»
4
Millau : l'école Isabelle Depierre a fait danser Camille Claudel et …
Sans oublier El Trini et consorts pour d'incendiaires parties flamenco, le chignon de Claudel sous mantille espagnole... "Je me suis arrêtée à la ... «Midi Libre, juin 15»
5
La Mantilla : un programme de 50 M€ sorti de terre
Derrière les façades en mantille blanche, 32 000 m2 de surfaces de plancher, 407 logements, près de 5 900 m2 de commerces en ... «Objectif Languedoc Roussillon, juin 15»
6
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Une femme au teint bistre scrute le monde à travers la fente-visière d'une mantille noire en fils soyeux et perlés. Assemblage saisissant entre ... «L'Orient-Le Jour, juin 15»
7
La voix est libre, c'est le Chantier en Tunisie !
Le nouvel institut Français de Tunis (ancien lycée Carnot) restauré et pimpant avec sa façade recouverte d'une mantille en dentelle servira ... «Novaplanet, mai 15»
8
Pourquoi l'épouse de Philippe Couillard portait un voile devant le …
Ce voile en question qui recouvre les cheveux est la mantille. Apparu en Espagne, il était autrefois porté lors de la messe ou la prière par les ... «Le Huffington Post Quebec, mai 15»
9
Royal style – Reine Letizia d'Espagne - Quand Letizia est en blanc …
... pour une telle cérémonie, la tradition aurait voulu qu'elle soit en noir, une longue mantille en dentelle de même couleur fixée par un peigne ... «Yahoo Actualités, mai 15»
10
Letizia d'Espagne : Éclatante, la reine révolutionne la cérémonie du …
Pas de mantille ni de peigne allant avec ! Si la digression n'était pas totalement inédite dans l'histoire de cette distinction en vigueur depuis la ... «Pure People, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mantille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR