Signification de "famille" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE FAMILLE

famille

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILLE

Famille est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILLE EN FRANÇAIS

Famille

Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

définition de famille dans le dictionnaire français

La définition de famille dans le dictionnaire est institution juridique qui groupe des personnes unies par les liens du mariage, par les liens du sang, éventuellement, en vertu d'un pacte, par des liens d'adoption.

SYNONYMES DE «FAMILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «famille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de famille

agnation · alliance · ascendance · bercail · bloc · branche · catégorie · clan · classe · cognation · collection · colonie · communion · consanguinité · coterie · couvée · descendance · dynastie · école · entourage · espèce · extraction · feu · filiation · foyer · généalogie · génération · genre · gent · groupe · hérédité · humanité · lignage · ligne · lignée · logis · maison · maisonnée · marmaille · matriarcat · ménage · nichée · origine · parenté · parentèle · patriarcat · patrie · portée · postérité · progéniture · race · sang · smala · société · sorte · souche · tendance · toit · tribu · type

TRADUCTION DE FAMILLE

Découvrez la traduction de famille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de famille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «famille» en français.

• Traducteur Français - chinois: 家庭
• Traducteur Français - espagnol: familia
• Traducteur Français - anglais: family
• Traducteur Français - hindi: परिवार
• Traducteur Français - arabe: عائلة
• Traducteur Français - russe: семья
• Traducteur Français - portugais: família
• Traducteur Français - bengali: পরিবার
• français: famille
• Traducteur Français - malaisien: keluarga
• Traducteur Français - allemand: Familie
• Traducteur Français - japonais: 家族
• Traducteur Français - coréen: 가족
• Traducteur Français - javanais: kulawarga
• Traducteur Français - vietnamien: gia đình
• Traducteur Français - tamoul: குடும்ப
• Traducteur Français - marathi: कुटुंब
• Traducteur Français - turc: aile
• Traducteur Français - italien: famiglia
• Traducteur Français - polonais: rodzina
• Traducteur Français - ukrainien: сім´я
• Traducteur Français - roumain: familie
• Traducteur Français - grec: οικογένεια
• Traducteur Français - afrikaans: gesin
• Traducteur Français - suédois: familj
• Traducteur Français - norvégien: familie

10 CITATIONS AVEC «FAMILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot famille.

1

Victor Hugo

Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.

2

Edouard Rey

On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.

3

Karl Marx

Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.

4

Jean Boccace

Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.

5

J.M.G. Le Clézio

Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.

6

Francis de Croisset

Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.

7

André Birabeau

Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.

8

Jean-François Marmontel

Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?

9

Will Durant

La famille est le noyau de la civilisation.

10

Hervé Bazin

Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FAMILLE»

Découvrez l'usage de famille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec famille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...

Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.

Régine Le Jan, 1995

Ecrire l'histoire de sa famille

L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?

Hélène Soula, 2012

Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...

Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.

Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006

L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention

Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...

Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003

Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique

Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.

Francis Appiah-Kubi, 2008

La Famille africaine: politiques démographiques et développement

La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.

Aderanti Adepoju, 1999

Sacrée famille

Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.

David SAFIER, 2012

Kamala, une louve dans ma famille

C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.

Pierre Jouventin, 2012

Harcèlement: Famille, institution, entreprise

Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?

Ariane Bilheran, 2009

Sans Famille

Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.

Hector Malot, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme famille est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …

La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, juil 15»

Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …

Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, juil 15»

VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …

Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, juil 15»

Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises

Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, juil 15»

Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …

Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, juil 15»

Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro

Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, juil 15»

Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …

Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, juil 15»

Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …

Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, juil 15»

Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …

La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, juil 15»

Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …

Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, juil 15»