Signification de "мантилья" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МАНТИЛЬЯ EN RUSSE

мантилья  [mantilʹya]

QUE SIGNIFIE МАНТИЛЬЯ EN RUSSE

Mantille

Мантилья

Mantilla est un élément du costume féminin national espagnol, un long foulard de soie ou de dentelle qui est généralement porté sur le haut peigne, coincé dans les cheveux, et tombe sur le dos et les épaules. La Mantilla est caractéristique des peuples de la péninsule ibérique et de l'Amérique latine, particulièrement populaire en Andalousie. L'âge d'or de porter une mantille - XVII-XIX siècle. De nos jours, il n'est porté par les Espagnols modernes qu'à l'occasion des vacances.

Манти́лья  — элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня, вколотого в прическу, и падает на спину и плечи. Мантилья характерна для народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки, особенно была популярна в Андалузии. Период расцвета ношения мантильи — XVII—XIX века. В наши дни надевается современными испанками только по случаю праздников.

définition de мантилья dans le dictionnaire russe

MANTILA, - et, gentil. beaucoup. -y, g. I. Espagnols: une cape de dentelle sur la tête et les épaules. 2. Cap court au genou sans manches.

МАНТИЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, ж. I. У испанок: кружевная накидка на голову и плечи. 2. Короткая, не доходящая до колен накидка без рукавов.

TRADUCTION DE МАНТИЛЬЯ

Découvrez la traduction de мантилья dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мантилья dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мантилья» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 曼蒂拉
• Traducteur Français - espagnol: mantilla
• Traducteur Français - anglais: mantilla
• Traducteur Français - hindi: ओढनी
• Traducteur Français - arabe: طرحة
• russe: мантилья
• Traducteur Français - portugais: mantilha
• Traducteur Français - bengali: স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
• Traducteur Français - français: mantille
• Traducteur Français - malaisien: Mantilla
• Traducteur Français - allemand: Mantilla
• Traducteur Français - japonais: マンティラ
• Traducteur Français - coréen: mantilla
• Traducteur Français - javanais: Mantilla
• Traducteur Français - vietnamien: Mantilla
• Traducteur Français - tamoul: தலை
• Traducteur Français - marathi: mantilla
• Traducteur Français - turc: kısa manto
• Traducteur Français - italien: mantiglia
• Traducteur Français - polonais: Mantilla
• Traducteur Français - ukrainien: мантилья
• Traducteur Français - roumain: mantilă
• Traducteur Français - grec: γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
• Traducteur Français - afrikaans: mantilla
• Traducteur Français - suédois: mantilj
• Traducteur Français - norvégien: mantilla

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МАНТИЛЬЯ»

Découvrez l'usage de мантилья dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мантилья et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Современник - Том 33 - Страница 169

Также въ ея магазинѣ можно найти салопы, мантильи, матеріи для платьевъ, кружева, цвѣты и ленты. Длякуафюръ кромѣ блондъ ничего другого не употребляютъ. Чешчики дѣлаютъ изъ кружевъ съ лентами; завязокъ не дѣлаютъ ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1832

Русский костюм: 1850-1870: - Страница 54

Вверху мантильи первой половины 1850-х годов. Слева мантилья-пелерина из черной тафты (надевают к вечернему платью). Капюшон из той же материи, присобран по краю и подбит светлым шелком (розовым, белым, серым).

Владимир Иванович Козлинский, ‎Елизавета Максимовна Берман, ‎Елена Дмитриевна Курбатова, 1963

Современник: литературныфи и политический журнал

Ларижскія мантильи съ рукавами и безъ рукавовъ, маленькія мантильи-шарфы все еще въ модѣ. Мантилья-шарфъ есть нечто иное, какъ самая маленькая косынка, вся вышитая въ тамбуръ шолкомъ, и обшивается длинной ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1851

Неофициальная история России - Страница 439

МАНТИЛЬЯ В конце XVIII века в Россию пришли мантильи — свободные кружевные накидки, заимствованные из Испании. Там мантилья надевалась на голову, Женский костюм ... В XIX веке появились мантильи с рукавами.

Балязин Вольдемар Николаевич, 2007

Сценический костюм и театральная публика в России XIX века:

В пьесе «Свои люди — сочтемся» Олимпиада Самсоновна говорит: «А мне новую мантилью принесли, вот мы бы с вами в пятницу и поехали в Сокольники». Какого покроя могла быть мантилья Липочки? Журнал «Мода» дал ...

Раиса Мардуховна Кирсанова, 1997

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Страница 125

Минутъ черезъ десять дверь балкона тихонько отворилась, и появилась Долоресъ въ черномъ платьѣ, съ черною мантильей на головѣ 1). Она оперлась на рѣшетку балкона, и невольно пришли мнѣ на умъ слова поэта: Скинь ...

Е.А. Салиас, 2014

Семейство Разумовских - Том 1 - Страница 516

Еще два половина убора изъ блондовъ, одинъ съ красными, а другой съ голубыми. Одна мантилья серебряная съ золотомъ; мантильн-жъ изъ серебра и красныхъ гирлянтовъ; мантилья изъ красной и бѣлой шенильи; дымчатая ...

А.А. Васильчиков, 2013

Московскïй телеграф - Страница 382

Тюлевая . вышитая мантилья. Штиблеты изъ шерстяной ма; тер1н , съ перЛомугповыми пуговками. На 2 й картинке, г с Шляпа гродеяаплевая , убранная пучками перьев ь — а е газовый тюр- банъ — 3 е блондовый чрпчпкъ* Ь I- \-,/6 ...

Николай Алексеевич Полевой, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАНТИЛЬЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мантилья est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Одесский светский бал: магия перевоплощений

И среди великолепия старинных костюмов- красная мантилья кардинала, необходимая принадлежность той, давно ушедшей эпохи, придающая некую ... «Odessa Daily, sept 15»

Хиджаб в Библии и Торе (часть 1)

В Испании до конца XVI века элементом женского туалета была легкая кружевная вуаль «мантилья», тогда как традиция приходить на католическую ... «Іслам в Україні, janv 15»

С днем рождения, Хуан Мартин! 23 сентября в истории тенниса

23 сентября 1974 года родился Феликс Мантилья, один из ведущих испанских теннисистов конца 90-х. Он входил в Топ-10 мирового рейтинга, завоевал ... «Eurosport.com RU, sept 14»

Возвращение на Олимп. 11 мая в истории тенниса

11 мая 2003 года Феликс Мантилья выиграл главный трофей в своей карьере, став неожиданным победителем грунтового «Мастерса» в Риме. В ... «Eurosport.com RU, mai 14»

Лексика современного русского языка с точки зрения ее …

Незначительное количество слов пришло из ИСПАНСКОГО языка: серенада, кастаньеты, гитара, мантилья, каравелла, карамель, сигара, томат и др. «Уфимский Журнал, avril 14»

Интервью ELLE: Ольга Калаева

... я люблю Францию. Нестыковка! Тогда мы начали смотреть национальные костюмы и заметили испанские гребни с фатой – «пейнета» и «мантилья». «www.elle.ru, févr 14»

10 последних обладательниц короны «Мисс Мира»

Самая красивая девушка планеты 2004 года Мария Хулия Мантилья родилась 10 июля 1984 года. За три года до триумфа на конкурсе красоты она ... «Комсомольская правда, sept 13»

Абидаль, Тура Бергер и еще 12 спортсменов победивших рак

Испанский теннисист Феликс Мантилья страдал от рака кожи и вынужден был пропустить почти 2 года. Вернувшись, Мантилья добрался до 10-й ... «Спорт-Экспресс в Украине, févr 13»

Галина Иванкина. Николай I, «Морозко» и проблема русской …

Вместе с тем, у каждого народа есть подобный вариант на экспорт - испанская чёрная мантилья и роза в волосах, германский дирндль с пышными ... «Завтра.ru, févr 13»

Уннур Бирна Вильяльмсдоттир

... на исландскую красавицу прошлогодняя победительница, Мисс Перу (Miss Peru) и Мисс Мира 2004 года Мария Хулия Мантилья (María Julia Mantilla). «Люди, sept 12»