Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mi-voix" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MI-VOIX

mi-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MI-VOIX EN FRANÇAIS

définition de mi-voix dans le dictionnaire français

La définition de mi-voix dans le dictionnaire est d'une voix mesurée, discrète; sans élever la voix.


MOTS RIMANT AVEC MI-VOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

MOTS COMMENÇANT COMME MI-VOIX

mi-parti
mi-partie
mi-partir
mi-partition
mi-pente
mi-représentation
mi-représentation à
mi-route
mi-saison
mi-sec
mi-sel
mi-sommeil
mi-sonore
mi-temps
mi-tempsà
mi-tendre
mi-versant
mi-vêtu
mi-visage
miam-miam

MOTS FINISSANT COMME MI-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Synonymes et antonymes de mi-voix dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «MI-VOIX»

mi-voix voix définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire mère malard branlant bonnet noir avalé maria elle bavotte long heures pour conversion pécheurs jean reverso voir aussi bois doux expression exemple usage contraire wordreference anglais forums discuter formes

Traducteur en ligne avec la traduction de mi-voix à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MI-VOIX

Découvrez la traduction de mi-voix dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mi-voix dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mi-voix» en français.

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trasfondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undertone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंद स्वर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت خفيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полутон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voz baixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিম্ন স্বর
260 millions de locuteurs

français

mi-voix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lunak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低調
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undertone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu nhạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்ந்த குரலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलका हळुवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçak ses
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tono sommesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydźwięk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

півтон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλή φωνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondertoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mi-voix

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MI-VOIX»

Le terme «mi-voix» est communément utilisé et occupe la place 35.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mi-voix» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mi-voix
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mi-voix».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MI-VOIX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mi-voix» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mi-voix» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mi-voix en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MI-VOIX»

Découvrez l'usage de mi-voix dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mi-voix et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Ça m'a servi de leçon... aussi, depuis ce moment... marinette, à mi-voix. Ses rigueurs n'ont jamais tué personne... le duc, l'enlaçant dans ses bras. Allons, ravissante bergère... daigne partager mes transports... lu ne peux pas être inexorable...
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
se dit d'une p. mécontente qui murmure à mi-voix en se parlant à elle-même ou en parlant à qqn" //NI,N2 âgnugenu "grognement à mi-voix" /N5I âgenawgenaw " h. qui a l'hab. de grogner à mi-voix" Cf. NG nnegneg 26 GHD VOO gengen, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
4
Une nuit de Paris, ou L'école des jeunes gens: comédie ...
FICHON , à mi-voix. Est-ce toi, Arsène?... RENARD , à mi-voix. Fichon, oui... Fichon dépose sa hotte à gauche du spectateur , et sa lanterne dont il masque la lumière. THEODORE , à part. Qu'est-ce que c'est que celui-là?... RENARD, qui est ...
Pierre François Adolphe Carmouche, Frédéric de Courcy, 1829
5
Théatre du Vaudeville
Bertrand, à pari, montrant l'ècrin. Ils seront bien habiles s'ils le trouvent. DDR1VAGE , à mi-voix. Voyez-vous , Bertrand , dans quel embarras ils sont tous les deux. BERTRAND , à mi-voix. Comme une maison qui va suspendre ses paiemens.
6
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
... etc.4) n'a pas de pôle de neutralité : à mi-voix, en dépit de la médianité littéralement prétendue par le préfixe, peut être considéré comme un degré du faible, et utilisé comme argument pour une conclusion telle que /on n'entend rien/ , et la ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
7
Sémiotisme de Stendhal
est en effet reprise et amplifiée dans l'Introduction à la Vie de Rossini : Un jeune Italien plein d'une passion, après avoir réfléchi quelque temps en silence, pendant qu'elle est plus poignante, se met à chanter à mi-voix un air de Rossini, et il ...
Madeleine Anjubault Simons, 1980
8
Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français ...
Chantonner est chanter à mi-voix adj. * Gentil est aimable et conciliant adv. * Rapidement est vite conj. * Car est parce que prép. * Dans est à l'intérieur de pron. * Quoi est quelque chose * Il est celui dont on parle (essai de def. indépendante ...
Josette Rey-Debove, 1971
9
Antoinette Sabrier
ANTOINETTE, surprise Tort ? GERMAIN, a mi-voix ,Allons ! répondez ! Puis—je accepter ? En ai-je le droit ? Puis—je recevoir cet argent des mains de M. Dangenne ? ANTOINETTE, à mi-voix Mais oui. GERMAIN, a mi-voix Ne répondez pas ...
Romain Coolus, David Lamaze, 2010
10
Yuke et le manuscriptum allegorum
Une lueur pulse en grandissant. — Le livre, je murmure à mi-voix, rejetant les couvertures avec mes pieds. D'un bond je me lève dans l'obscurité et j'ouvre ma penderie. Le livre rayonne très fort à travers les lattes du parquet que je soulève.
Monique Colombet, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MI-VOIX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mi-voix est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kenya: le centre Westgate rouvre ses portes à Nairobi pour tourner …
... plus ostracisée, confie à mi-voix Hussain Ibrahim, le papa de Shukri, venu «fêter l'Aïd et la réouverture du Westgate» avec ses quatre enfants ... «Libération, juil 15»
2
Caetano Veloso, Gilberto Gil, le centre du monde est sous les …
Debout, le cœur sur la main, ils chantent en s'émouvant d'un refrain d'outre Atlantique, une perle portée à mi-voix par deux monstres de la pop. «Tribune de Genève, juil 15»
3
Secrets et chuchotements
On se retient, même à mi-voix, de réveiller le passé peut-être navrant du disparu, ou celui des visiteurs qu'on n'a pas vus depuis le dernier ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
4
L'armée dans la ville : amie ou ennemie ?
... attentats de janvier [2], « les grands chefs militaires reconnaissant à mi-voix que tout cela s'est fait dans une grande improvisation doctrinale, ... «Bellaciao, juil 15»
5
«J'ai perdu un frère»
... à l'instant où la voiture funéraire est partie, on a vu sa grande main s'élever par-dessus la foule. Il a alors glissé, à mi-voix: «Tchô, copain!» ... «L'illustré, juil 15»
6
Tu entreras dans le socialisme par une petite porte
C'est une femme qui parle à mi-voix. Tu n'obtiendras rien de plus que cette simple phrase. Va voir les beaux monuments qui restent ! Il faut de ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
7
Carmaux : un salon de l'éco-énergie aura lieu en octobre 2015, l …
... en défense : « En commission d'urbanisme on en a parlé ». « Oui, mais pas de l'aspect financier », glissait à mi-voix Christian Legris (FN). «Le Tarn Libre.com, juil 15»
8
Rakeem Cato s'améliorera, croit Tom Higgins
Parce qu'il parle à mi-voix, le quart-arrière n'arrive pas toujours à se faire comprendre par ses coéquipiers. «Il y a certaines choses que je ... «LaPresse.ca, juil 15»
9
American taste de Criaco, Gioacchino
Espérons qu'il ne vienne pas, dit-il à mi-voix en remontant du regard le parcours de la route. Le bruit de sonnaille annonça l'approche d'un ... «Actualitté.com, juil 15»
10
Eddy Louiss, « voix de l'orgue » de Nougaro, est mort
à l'initiative du Sunset. En 1977, un portrait filmé, Blues Blanc, Rouge (Brisson & Cavalier), avait affiché à mi-voix, une féroce règle de cette vie ... «Le Monde, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mi-Voix [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mi-voix>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z