Téléchargez l'application
educalingo
minable
" Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux."
Jacques Lamarche

Signification de "minable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINABLE

minable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MINABLE EN FRANÇAIS

définition de minable dans le dictionnaire français

La définition de minable dans le dictionnaire est qui est miné, usé par les privations, la misère, la maladie. Dont l'aspect extérieur révèle la pauvreté, la misère. Très mauvais, très médiocre. Personne très médiocre.



MOTS RIMANT AVEC MINABLE

abominable · assignable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

MOTS COMMENÇANT COMME MINABLE

mimosées · minablement · minage · minaret · minaud · minaudé · minauder · minauderie · minaudeur · minaudier · minaudièrement · minbar · mincé · mince · mince-pie · mincement · mincer · mincet · mincette · minceur

MOTS FINISSANT COMME MINABLE

atteignable · combinable · condamnable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inaliénable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

Synonymes et antonymes de minable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «minable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MINABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «minable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MINABLE»

minable · besogneux · déplorable · détestable · étique · étriqué · faible · foireux · lamentable · loquedu · maigre · mauvais · méchant · merdeux · mesquin · misérable · miséreux · mité · miteux · valeur · odieux · pauvre · piètre · piteux · pitoyable · pouilleux · ringard · riquiqui · tout · triste · minable · définition · dans · médiocre · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · nabl · masculin · féminin · identiques · superlatif · minablissime · mais · voyant · fini · elle · éprouva · dernier · apitoiement · émile · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · parlant · pers · miné · usé · privations · misère · maladie · synon · gens · étaient ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINABLE

Découvrez la traduction de minable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de minable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

褴褛的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sórdido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seedy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير طبيعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потрепанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

puído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

français

minable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan buruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwielichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みすぼらしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초라한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seedy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keyifsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pieno di semi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пошарпаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indispus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarloosde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förslappad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lurvete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de minable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minable».

Exemples d'utilisation du mot minable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «MINABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot minable.
1
Jacques Lamarche
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MINABLE»

Découvrez l'usage de minable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minable le pingouin
Exquis, Superbe, Gracieux, Splendide et Parfait, cinq pingouins très distingués, trouvaient leur compagnon Minable trop bruyant et trop mal élevé.
Helen Lester, 2002
2
Faire face à la dépression
Jean—Marc :Au fond de moi, ça veut dire que je suis un minable... ' Thérapeute : Est—ce qu'on peut dire : « Si quelqu'un n'est pas parmi les meilleurs, c'est un minable; je ne suis pas parmi les meilleurs, donc je suis minable »? Jean—Marc  ...
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
3
Alix Karol 1 Des égouts et des couleurs
La marche arrière s'enclenchait mal. Depuis deux ou trois ans, le Minable se promettait de la faire réparer « dès » qu'il aurait un peu d'argent devant lui. Il exécuta un demitour laborieux dans la contreallée. Une Cadillac Séville d'un joli gris ...
Patrice Dard, 2014
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Crier à quelqu'un « minable l » peut signifier que le travail de cette personne est minable mais peut facilement vouloir dire que l'individu lui-même est minable ( minable équivaut ici à « c'est minable » ou « tu es minable >>). Par contre lui crier ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Si les vautours vous laissent en vie
Taisez-vous, minable ! — Minable hein ! Alors je suis un minable ? Votre réaction ne m'étonne pas le moins du monde. Vous avez l'esprit étroit, obnubilée que vous êtes par votre cher disparu. Chère Madame, sachez que le minable n'aurait  ...
Patricia Bogey, 2008
6
Les DEMONS DES SUDS
... je lui fasse une pipe après lui avoir apporté son journal et son whisky. Minable ! C'est minable. Il est minable. Son salaire est minable. « Pas plus de sept chevaux la voiture, sinon je paye trop cher d'assurance...comme si c'était lui qui payait ...
7
Éva, graine d'artiste
Je me sens minable d'avoir fait cette crise d'angoisse, minable d'avoir utilisé l' histoire de Stéphane, minable de n'avoir pas su déceler avant la peine que je ressens pour ce père inconnu, minable d'avoir fait pleurer Alice, minable... et Tom, ...
Delphine Bouquet, 2011
8
A part ça, les hommes vont bien...
C'est minable. — Pourquoi ? — Tu es minable. — Vraiment? C'est ce que tu penses ? — Ce n'est pas moi qui le pense, Mat. Tu es minable, c'est comme ça. — Céline, je ne crois pas que ce soit bien de s'envoyer des insultes au téléphone , ...
Alain TEULIÉ, 2010
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
(Revenus, I,p. 2-19.) MEN, BŒNNE, prou. pose. Mien, mienne : a 1' min1 l' tin, 1' sin ni pour le mien, le tien, le sien; u l' menue, 1' tonne, l' sonne n, pour la mienne , la tienne, la sienne. (Voy. Meurt.) MINÂBLE, adj. Misérah1e, déguenillé.
E. de Chambure
10
Le Village des hommes
Il n'en faut pas plus pour que le minable de service se ramasse une fois de plus, il a entendu le merle et le traite de con, pour répéter ainsi la mélopée toujours recommencée. Car figurez-vous, seule la nouveauté mérite les louanges. Sorti des ...
Bernard Offenstein

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mon père SDF, De Niro et moi
... mais en spectateur cette fois, comme si rien de tout cela – sa mère mouillée au milieu du minable décor – ne le concernait personnellement. «L'Obs, juil 15»
2
Un joggeur se fait agresser à Arue
Les photo de se site sont tout l'temp minable... 2.Posté par dadi le 21/07/2015 16:41. et si on pouvait mettre l'armée dans les rues, au moins ... «La Dépêche de Tahiti, juil 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
Les toros de Garcigrande, pour polémiques qu'ils soient depuis le lot minable sorti avec El Juli la semaine dernière à Pamplona, peuvent offrir ... «France Bleu, juil 15»
4
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
c'est la fin du mois de juin et les mecs nuls qui squattent ton terrain pendant l'année en football corpo ont enfin terminé leur minable saison. «Boursorama, juil 15»
5
OpenPaas : bientôt une suite office 100% française ?
Si MS est aussi fort que cela pourquoi craindre la mise en concurrence avec ces soit disantes suites minable que sont openoffice et libreoffice ... «Ubergizmo FR, juil 15»
6
Airbnb, bon plan ou guet-apens ?
L'appartement en question est en sous-sol, le taux d'humidité y est de 62 % (avec un pic à 81 %), « le quartier est carrément minable et ... «Economie Matin, juil 15»
7
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
En septembre 2014, à la suite de l'épisode navrant, scandaleux et minable de l'Oasis....Madame T. et sa secrétaire ont clamé haut et fort ... «Zinfos 974, juil 15»
8
Autoroute Yaoundé-Douala: des riverains assiègent le chantier
«Même la plus minable des baraques ne peut pas valoir ce prix. L'administration nous associe à un travail qui demande parfois de débourser ... «Journal du Cameroun.com, juil 15»
9
Sirigu-Trapp, le PSG ne rêve pas plus grand taille Lollichon
Bref Lollichon mettrait une cale à Buffon, Casillas, Lopes etc ... comme il l'a fait pour Lloris d'ailleurs, qui devait devenir minable en PL d'après ... «Foot01.com, juil 15»
10
Enterrer la poubelle nucléaire
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/minable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR