Téléchargez l'application
educalingo
détestable
" On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire."
Jacques Sternberg

Signification de "détestable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÉTESTABLE

détestable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉTESTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Détestable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÉTESTABLE EN FRANÇAIS

définition de détestable dans le dictionnaire français

La définition de détestable dans le dictionnaire est qui n'est pas aimable; qui a tout pour déplaire.



MOTS RIMANT AVEC DÉTESTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

MOTS COMMENÇANT COMME DÉTESTABLE

déterminant · déterminante · déterminatif · détermination · déterminative · déterminé · déterminément · déterminer · déterminisme · déterministe · déterrage · déterré · déterrée · déterrer · déterreur · détersif · détestablement · détestation · détesté · détester

MOTS FINISSANT COMME DÉTESTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

Synonymes et antonymes de détestable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉTESTABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «détestable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÉTESTABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «détestable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉTESTABLE»

détestable · abominable · affreux · antipathique · catastrophique · damné · dégoûtant · déplorable · désagréable · disgracieux · épouvantable · exécrable · gâté · haïssable · horrible · ignoble · imbuvable · infect · lamentable · maudit · mauvais · méchant · méprisable · minable · détestable · définition · dans · très · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wiktionnaire · lorsqu · pense · gouvernement · pèse · peuple · fertiles · contrées · misère · conséquence · forcée · adrien · balbi · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · hervé · novelli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de détestable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÉTESTABLE

Découvrez la traduction de détestable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de détestable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «détestable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

可恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detestable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

detestable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

detestável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণিত
260 millions de locuteurs
fr

français

détestable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憎いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혐오 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nistha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng ghét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiksindirici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

detestabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odrażający
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detestabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de détestable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉTESTABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de détestable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «détestable».

Exemples d'utilisation du mot détestable en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «DÉTESTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot détestable.
1
Raymond Aron
Le choix en politique n'est pas entre le bien et le mal, mais entre le préférable et le détestable.
2
Claude Frisoni
Mieux vaut un temps d'été stable, plutôt qu'un temps détestable.
3
Anatole France
La guerre civile est moins détestable que la guerre avec l'étranger. On sait du moins pourquoi l'on s'y bat.
4
Jacques Chirac
Le mensonge est une pratique détestable contre laquelle nos démocraties occidentales sont largement protégées, grâce, notamment, à l’action de la presse.
5
Jacques Sternberg
On peut avoir été un mauvais fils, un frère ingrat, un père injuste, un mari infidèle, un amant cynique, un employé incapable, un détestable citoyen, et devenir malgré tout un mort exemplaire.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉTESTABLE»

Découvrez l'usage de détestable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec détestable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variations sur un thème détestable
Sur fond véridique d'indépendance puis de guerre civile, voici la saga d'un lignage de quatre femmes qui, de part et d'autre de la frontière anti-naturelle entre deux Guyanes, la française et la néerlandaise qui deviendra la Suriname, ...
Joël Roy, 2011
2
Relation véritable de l'horrible et détestable assassinat ...
Johan von SCHADE. Qu'il vid ne pouvoir tien gagner sur son esprit, il vint auprès de moi ô: voulut faire la même choseà mon égard; maisil me trouvalà-dessus auffiincredule que la veuve , &m'obligea à dire, qu'il me sem it qu'on vouloit agir ...
Johan von SCHADE, 1713
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La chose abominable excite l'aversion: la chose détestable, la haine, le soulèvement : la chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Ces sentiments s' expriment, contre la chose abominable, par des cris d'alarme, des conjurations; contre la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française
On trouve détestable l'action , la chose ou la personne qu'on regarde comme devant être fort désapprouvée et haïe. Des maximes détestables (Bourd. , Feu.) ; faire de sa fortune un usage détestable (Boss.); la manie de plaider est une folle et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Terme de Médecine. Qui nettoie, «tri purifie. (Remède détersif. Médecine détersive. ) DÉTESTABLE, adj. de t. g. Exécrable, qui doit être détesté. (Un crime détestable. Le plus détestable de tous les crimes. La feule pensée en est détestable.
‎1789
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Néron étoit un Tyran détestable. On parle de Catilina comme d'un homme détestable ; on eût dit la même chose de César s'il eût été aussi malheureux que Catilina. St. Ev. On dit aussi hyperboliquement , qu'un Ouvrage de prose ou de vers ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DÉTESTABLE, ABOMINABLE, EXÉCRABLE. Très-odieux. Détestable, de de testari, témoigner centre ou d'une manière défavorable, c'est ce qui est digne d' un mauvais témoignage, condamnable, ce qui inspire la de'testation, sentiment de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Oeuvres de Molière, avec les notes de tous les commentateurs
Voilà monsieur le marquis qui en dit force mal. LE MARQUIS. 11 est vrai. Je la trouve détestable, morbleu! détestable, du dernier détestable, ce qu'on appelle détestable'. DORANTE. Et moi, mon cher marquis, je trouve le jugement détestable.
Molière, 1845
9
Œuvres complètes de Molière. Nouvelle édition, imprimée sur ...
Je la trouve détestable, morbleu! détestable, du dernier détestable, ce qu'on appelle détestable. noms-ra. Et moi, mon cher marquis, je trouve le jugement détestable. LE amours. Quoi! chevalier, est—ce que tu prétends soutenir cette pièce ...
Molière, Jules Gabriel Janin, 1868
10
Oeuvres complètes
Je la trouve détestable; morbleu! détestable du dernier détestable; ce qu'on appelle détestable. DORANTE. Et moi. mon cher marquis, je trouve le jugement détestable. LE MARQUIS. Quoi ! chevalier, est-ce que tu prétends soutenir cette ...
Molière, Louis Moland, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉTESTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme détestable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
... les épreuves et le camp mais je trouve sa mentalité détestable, et il a .... critiquait avec l'autre femme plus âgée, elle est détestable (et KL est ... «OZAP, juil 15»
2
L'accord entre la Grèce et Bruxelles déboussole le Front de gauche
Olivier Dartigolles, porte-parole du PCF, juge ce dernier « pourri et détestable », mais refuse d'accabler le premier ministre grec. « Quand on ... «Le Monde, juil 15»
3
Under The Dome saison 3 : Episode 5, Whatever the leader does …
Vicieuse, manipulatrice, Christine est probablement la méchante la plus détestable qu'ait connue la série. Si Big Jim nous a longtemps effrayé ... «melty.fr, juil 15»
4
Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes - Agoravox TV
2 votes. ichris31 (---.---.---.6) 17 juillet 13:17. Sur de lui, méprisant et arrogant. En bref, tout est détestable chez lui. 3% aux prochaines élections. «AgoravoxTv, juil 15»
5
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi - Mediapart
Même de ceux qui la critiquent. Certes, la France n'est pas parfaite. Parfois détestable. D'ailleurs, certains et certaines, à une époque sombre, ... «Mediapart, juil 15»
6
Journal d'un festivalier en Avignon (7) - Marianne
Dans sa pièce, ce dernier est aussi détestable (et ridicule) que les autres, aussi veule et pitoyable que les barons Glamiss et Candor qui se rebellent contre ... «Marianne, juil 15»
7
Cavalier de... l'apocalypse ?
Sur la forme, le cavalier législatif, initié par un sénateur des républicains est un procédé détestable dans un domaine aussi sensible. «Les Échos, juil 15»
8
Le Havrais se révolte contre les contrôles d'identité... il écope de …
«Il a eu l'attitude la plus méprisante, la plus détestable », tonne la procureure au cours de ses longues réquisitions. À la barre du tribunal ... «Paris Normandie, juil 15»
9
Di María voulait revenir au Real - Angleterre - SO FOOT.com
... assez glamour à son goût. Ce mec dépasse quand même les limites de la connerie et parvient à rendre détestable un club aussi classieux ! «SO FOOT, juil 15»
10
Mouvement de panique au centre-ville de Tunis et déploiement d'un …
... de la beauté de l'Islam, mais si tu te comportes de manière détestable, par ta cause, ils ne pourront que témoigner que l'Islam est détestable. «Business News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Détestable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/detestable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR