Téléchargez l'application
educalingo
lamentable
" Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez dit - Si vous aviez un peu de lettres et d’esprit - Mais d’esprit, ô le plus lamentable des êtres - Vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettres - Vous n’avez que les trois qui forment le mot : sot !"
Edmond Rostand

Signification de "lamentable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMENTABLE

lamentable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamentable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAMENTABLE EN FRANÇAIS

définition de lamentable dans le dictionnaire français

La définition de lamentable dans le dictionnaire est qui porte à se lamenter, inspire la pitié ou la tristesse par son caractère misérable ou douloureux.



MOTS RIMANT AVEC LAMENTABLE

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

MOTS COMMENÇANT COMME LAMENTABLE

lamellation · lamelle · lamellé · lamelleux · lamellibranche · lamellicorne · lamellifère · lamelliforme · lamellipède · lamellirostre · lamellosodenté · lamentablement · lamentateur · lamentation · lamentatrice · lamenter · lamenteur · lamento · lamer · lamette

MOTS FINISSANT COMME LAMENTABLE

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

Synonymes et antonymes de lamentable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAMENTABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «lamentable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLE»

lamentable · affligeant · consternant · déplorable · désastreux · désolant · détestable · douloureux · éploré · faible · funeste · gémissant · horrible · malheureux · mauvais · méchant · minable · misérable · navrant · valeur · pauvre · pénible · piètre · piteux · pitoyable · plaintif · lamentable · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · porte · lamenter · inspire · pitié · tristesse · caractère · synon · sort · destin · mort · wiktionnaire · malheureusement · effet · pervers · contraindre · déshérités · résignation · puisque · leur · présent · dépend · mauvaises · actions · espagnol · reverso · voir · aussi · lamentablement · lamelle · lamé · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · with · definitions · word · merriam · webster · from · audio · pronunciations · games · define · that · lamented · regrettable · unfortunate · decision · rare · mournful · origin · late · middle · latin · lāmentābilis · equivalent · vocabulary · something · your · basketball · team · gets · killed · final · game · could · call · season ·  jour · bandcamp · blog · concert · electro · film · folk · hardcore · indie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTABLE

Découvrez la traduction de lamentable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lamentable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोचनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плачевный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোকাই
260 millions de locuteurs
fr

français

lamentable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patut disayangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beklagenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愁い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lamentable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துயருற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दानीएलला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamentevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałosny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плачевний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lamentabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentable».

Exemples d'utilisation du mot lamentable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «LAMENTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lamentable.
1
Edmond Rostand
Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez dit - Si vous aviez un peu de lettres et d’esprit - Mais d’esprit, ô le plus lamentable des êtres - Vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettres - Vous n’avez que les trois qui forment le mot : sot !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LAMENTABLE»

Découvrez l'usage de lamentable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Une epistre lamentable et consolatoire: adressée en 1397 à ...
Une Epistre lamentable et consolatoire sums up a lifetime's worth of pleas, Philippe de Mézières true legacy. French text.
Philippe de Mézières, Philippe Contamine, Jacques Paviot, 2008
2
Histoire véritable et lamentable d'vn bovrgeois de Paris ...
I.F. IrFMIMI I E MMaM-ÆÆÆÆÆ&ÆÆÆ HISTOIRE VÉRITABLE ôc lamentable d'vn Bourgeqs ' ' de.
‎1652
3
L'Histoire prodigieuse lamentable du Docteur Fauste: avec sa ...
Dr. Johann FAUST, Pierre Victor PALMA CAYET, Georg Rudolf WIDMANN. Ë' HISTOIRB ; PRODIGÏEUSE ET 'LAMENTABLE . DE/a ' :'I JEAN ILALL&IE, " ' GKAND\ MA”GiCIE'N, Avce Ion Tcfiamchr, ' Itjîz vù Epawmdk. 'A C 0 I.'O G N E; ' 6an les ...
Dr. Johann FAUST, Pierre Victor PALMA CAYET, Georg Rudolf WIDMANN, 1712
4
Mémoires d'un amant lamentable
Edition originale, 1963. Cette fausse autobiographie d'un des fameux Marx Brothers est désopilante, toute en anecdotes et digressions. L'auteur s'y dépeint en mufle, obsédé sexuel accumulant les mésaventures amoureuses.
Groucho Marx, 1984
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On ilit un spectacle lamentable : a Mes yeux sont témoins d'un spectacle si lamentable. » Vauv. Ensuite, comme se lamenter, c'est pleurer, ion pas en secret, mais en poussant des cris et les gémissements, lamentable se dit de ce qui nspire ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On dit un spectacle lamentable : * Mes yeux sont témoins d'un spectacle si lamentable, » Vaut. Ensuite, comme se lamenter, c'est pleurer, non pas en secret, maïs en poussant des cris et des gémissements, lamentable se dit de ce qui inspire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
Cris —s, lamentable cries. [Lamentable tnay preccile Il" noun : cette lamentable mort, ce lamentable t'vl'nenlenl; cmphalic. Sen Annc'rnu] LAMHN'J'ABLEMENT ( lä-mâu-täbl-màu ), mlv. [d'un ton lamentable, d'un ton propre à exciter la pitié] ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
8
Judas, l'ambassadeur et moi: roman
C'est une histoire lamentable ! Une histoire lamentable, répéta-t-il comme pour se convaincre. Il avait reçu un ordre d'expulsion, signé par les autorités de la ville , sous l'accusation d'espionnage. En faveur des Allemands et des Turcs, dirent ...
Bouchra Boulouiz, 2007
9
Français-anglais
LAMENTABLE, ad}, [déplorable, douloureux ; pitoyable, miserable] Lamentable , deplorable , doleful, mournful, woeful, pitiful, r::rfnl, sorrowful. Mort, accident — , Lamentable accident, death. Vuix — , Lamentable voice. Cris lamentables ...
Alexandre Boniface, 1836
10
Confessions d'un journaliste lamentable: ma nécrologie
Faut-il penser, avec André Comte-Sponville, que " le journalisme pousse à la médiocrité " ? Ces questions, Guy Baret les pose avec humour et franchise dans un livre de " confessions " faussement posthumes.
Guy Baret, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deuxième semaine, le tour d'horizon - Bein Sport
Surtout, cette arrivée lamentable de Romain Bardet et Thibaut Pinot samedi à Mende a mis un gros coup au moral. Les deux hommes forts ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
2
Mascara : Des distributeurs de billets de banque en panne - El Watan
Les DAB, des machines ingénieuses très chères, connectés à un réseau complexe, sont souvent non opérationnels et dans un état lamentable ... «El Watan, juil 15»
3
Airbnb, bon plan ou guet-apens ? - Economie Matin
De retour dans son appartement, il le trouve dans un état lamentable, « des miettes et des restes de nourriture par terre, des cheveux partout (. «Economie Matin, juil 15»
4
Bemba. La chute finale du «petit Mobutu» | Direct.cd
... avec Lilya, une fille du dictateur. Durant la fin lamentable du règne de Sese Seko Mobutu, Jean-Pierre Bemba est son homme de confiance. «Direct.cd, juil 15»
5
Eragny-sur-Oise : la colère des habitants contre la fermeture estivale …
C'est lamentable », s'insurge Sylvie, venue déposer un colis. La Poste, c'est un service public. » Le mouvement est relayé par l'association ... «Le Parisien, juil 15»
6
Le Havre. [Polémique] Football. L'Histoire du Havre, revisitée par les …
WeAreMalherbe Vous êtes tarés mes pauvres. Votre article est du même niveau que la banderole du PSG au lensois. Lamentable. #HAC # ... «Normandie-actu, juil 15»
7
Gard rhodanien : de plus en plus d'incivilités sur le site du Sautadet
... malgré cela, quelques touristes se plaignent de l'état lamentable laissé par une minorité d'indélicats, témoigne, sans cacher son désarroi, ... «Midi Libre, juil 15»
8
"Les femmes sont là pour faire des enfants" : la sortie hallucinante …
La sortie "lamentable" d'un "réactionnaire". Repérés par RTL, les propos tenus par Monsieur Mayet ont fait bondir les politiques à gauche de ... «Terrafemina, juil 15»
9
Chlef : L'entrée Sud de la ville se clochardise - Chlef - El Watan
«Nous n'avons eu de cesse d'alerter les responsables locaux sur l'état lamentable dans lequel se trouvent ces quartiers, mais aucune suite n'a ... «El Watan, juil 15»
10
Roger Pardo : « les déshomologations ont créé de vraies angoisses …
Certains y cotisent volontairement depuis plus de 15 ans qu'ils sont en poste ici. Cette décision est lamentable : encore une fois ça ne coûtait ... «Le Courrier de Floride, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lamentable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR