Téléchargez l'application
educalingo
pitoyable
" Qu'il est pitoyable, l'être trop faible qui soudainement se fâche. Il ne sait plus, l'instant de colère passé, comment se comporter."
Gilles Archambault

Signification de "pitoyable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PITOYABLE

pitoyable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITOYABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pitoyable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PITOYABLE EN FRANÇAIS

définition de pitoyable dans le dictionnaire français

La définition de pitoyable dans le dictionnaire est qui a pitié, qui est enclin à éprouver ce sentiment.



MOTS RIMANT AVEC PITOYABLE

acceptable · apitoyable · applicable · croyable · effroyable · employable · impayable · impitoyable · imployable · imprévoyable · incroyable · inemployable · monnayable · nettoyable · noyable · payable · plaidoyable · ployable · prévoyable · voyable

MOTS COMMENÇANT COMME PITOYABLE

pithiatique · pithiatisme · pithiviers · pitié · pitiot · pitiote · piton · pitonnage · pitonner · pitonneur · pitoyablement · pitoyer · pitoyeux · pitre · pitrerie · pittoresque · pittoresquement · pittosporum · pituitaire · pituite

MOTS FINISSANT COMME PITOYABLE

able · adorable · agréable · capable · charitable · comparable · durable · fashionable · favorable · honorable · incapable · indispensable · notable · portable · probable · profitable · rechargeable · stable · table · taxable

Synonymes et antonymes de pitoyable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITOYABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitoyable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PITOYABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «pitoyable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PITOYABLE»

pitoyable · attendrissant · calamiteux · catastrophique · compatissant · décourageant · déplorable · désastreux · douloureux · émouvant · étique · faible · fichu · funeste · généreux · humain · indulgent · lamentable · larmoyant · malheureux · mauvais · méchant · médiocre · méprisable · minable · misérable · miséricordieux · moche · navrant · pauvre · pitoyable · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · ancien · piteable · dérivé · pitié · avec · suffixe · able · forme · analogique · évolution · apitier · apitoyer · elle · supplanté · enclin · éprouver · sentiment · anton · âme · coeur · cette · tendresse · paysans · pour · pauvres · reverso · voir · aussi · pitoyablement · ployable · potable · profitable · expression · exemple · usage · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · inspire · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · dicocitations · prononciation · présentés · site · sont · édités · interglot ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pitoyable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PITOYABLE

Découvrez la traduction de pitoyable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de pitoyable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitoyable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pitiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मासूम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ничтожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভাগা
260 millions de locuteurs
fr

français

pitoyable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg menyedihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bemitleidenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

可哀相
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불쌍한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्करणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pietoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałosny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нікчемний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrednic de milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendigste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitiable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitoyable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITOYABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pitoyable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitoyable».

Exemples d'utilisation du mot pitoyable en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «PITOYABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pitoyable.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
3
Sinclair Lewis
Quelle pitoyable hypocrisie de dire : elle vivra toujours dans ma mémoire ! VIVRE ? C'est précisément ce qu'elle ne fera plus.
4
Auguste Nefftzer
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
5
Normand Reid
La réalité est parfois plus pitoyable que la plus dramatique des fictions.
6
David Mitchell
L’esprit humain est un jouet si fragile que c’en est pitoyable !
7
Gilles Archambault
Qu'il est pitoyable, l'être trop faible qui soudainement se fâche. Il ne sait plus, l'instant de colère passé, comment se comporter.
8
Milan Kundera
Une valeur galvaudée et une illusion démasquée ont le même pitoyable corps, elles se ressemblent et rien n'est plus aisé que de les confondre.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PITOYABLE»

Découvrez l'usage de pitoyable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitoyable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire Veritable Des Dernieres Gverres Advenves en ...
GOVRS Des' G V ER- kjV jces aduenue? ;Çi> ftarbarie, & dij ,.j iûccez pitoyable du R.e>y Don : Sebastië, {cpte Dieu abfôíúè)qm ítîdurut le i.cFAouít. i?an de rio- - U,'! .,í.' C;HÀP'IrT:l..B jlt J,U 1 bi;!.ï2 yhándeésróytiiinès^è Bdrbdriè\ & d\u i ~\enùe  ...
‎1579
2
Histoire générale des troubles de Hongrie et Transilvanie. ...
HISTOIRE PITOYABLE DE LA PERTE ET R V I N E D V Royaume de Hongrie, & des guerres aduenuês de ce temps en iceluy entre les Chrelìiens & les Turcs. • UVRE PREMIER.. St a rit le ciel tel qu'il se présenté à nostreveuëpropor- I tionné  ...
Martin Fumée, 1608
3
Œuvres de P. Corneille
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par vous, ô pitoyable reste.... ( rv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple nu pitoyable reste, (vi, i65. OEd. 739 .) S'ils ont quelque bonté , mes pitoyables larmes Les deuront esmouuoir à ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haissable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive. et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjecs tifs en ont. C'est, au contraire, parce que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par TOUS, 6 pitoyable reste.... (iv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple uii pitoyable reste, (vi, i65. OEd. 73g.) S'ils ont quelque bonté, mes pitoyables larmes Les deurout esmouuuir à ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt : Je jure donc par tous, 6 pitoyable reste.... ( iv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple un pitoyable reste, (vi, 16S. QEd. y3g.) S'ils ont quelque bonté , mes pitoyables larmes Les deurout esmouuoir à ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Philalêthe ou la religion de la bonne foi
qui me demande des soi-disant explications, alors qu'il m'a jugé et condamné d' avance ; pitoyable, la contradiction qui règne à cet égard entre le langage d'un grand vicaire et celui d'un conseiller ; pitoyable cet isolement qu'on crée entre ...
F. D. Munier, 1856
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pitoyable est une qualification relative, qui rappelle expressément la propriété qu 'a la chose d'être prise en pitié. « Ce que je voyais m'inspirait de la compassion : je m'approchai du vieillard et lui demandai pourquoi il restait dans le pitoyable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PITOYABLE, adj. de t. g.'Qui est naturellement enclin à pitié. Une ame sensible & pitoyable envers les pauvres. II vieillit en ce sens-lâ. II signifie audì. Qui excite 1a pitié. II tst dans un état pitoyable. Vétat cù il je trouve est pitoyable. Aux accens ...
Académie française, 1786
10
Dictionnaire de l'académie françoise
PITOYABLE, adj. de t. g. Qui est natu Tellement enclin à la pitié. Une ame sen fible (f pitoyable envers les pauvret. II vieillit en ce sens-la. II signifie aussi , Qui excite la pitié. 1/ est dans un état pitoyable. L'état où il fi trouve est pitoyable.
Académie française, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITOYABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitoyable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marion Maréchal-Le Pen se dépeint en «bourgeoise» qui ne s'est …
Elle a connu le manque et s'est beaucoup battue» ... ... la nomenclatura Le Pen qui nous la joue populaire ... en rire ou en pleurer ? ... pitoyable. «Le Figaro, juil 15»
2
INFO LE FIGARO - Vincent Lambert maintenu en vie
Ne serait-il pas mieux près d'elle qui veut absolument le garder dans une état pitoyable, mais laisse les médecins et les infirmières s'en ... «Le Figaro, juil 15»
3
Gears of War UE : la nouvelle CG d'intro
Pour m'a part après le très mauvais gears 3 et son réseau pitoyable !! Je préfère attendre les retour online !! kolia07 publié le 24/07/2015 à 08: ... «Gamekyo.com, juil 15»
4
Ainsi parlait Zarathoustra : Lumières sur la Tunisie!
Qu'est ce qui vous amène, mes enfants, nous dit-il, dans un état si pitoyable? — Oh! Zarathoustra, nous sommes tristes et chagrins! «kapitalis, juil 15»
5
Quatre heures trente qui passent en un éclair
Le Beckmesser de James Roser est tout aussi intéressant avec les excès – contrôlés – d'un rôle de composition, dont la drôlerie pitoyable ... «Forum Opéra, juil 15»
6
Amélie Neten : Taclée sur son rôle de mère par Linda, elle s'énerve
Donc ne parle pas d'ducation !pitoyable ne toujours parler de mon fils ! — Amlie Neten (@Amelie_Officiel) 17 Juillet 2015. Aïe ! Visiblement, le ... «Pure People, juil 15»
7
Ventes de jeux au Japon : Batman débarque sur le sol nippon
Batman débarque mais il n'a pas fait une entrée fracassante 49 000 de ventes c'est pitoyable. Par contre la 3DS cartonne toujours et Yokai ... «JeuxVideo.com, juil 15»
8
Bac 2015 : 80% de taux de non réussite !
Le taux aura été catastrophique: 17, 99%. Après les 12,36% de 2012, rarement un examen a enregistré un si pitoyable taux. Du coup, cela va ... «Journal du Mali.com, juil 15»
9
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie
Son numéro clownesque de l'hypocrisie ne fait plus recette depuis belle lurette dans une France qui n'en connaît que trop les grosses ficelles, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, juil 15»
10
Les Nouvelles aventures d'Aladin Teaser (2) VF
Je profite de ce bug, pour dire que ce film a l'air pitoyable, tout comme la censure autour de ce film. Dante185. J'en profite aussi, aucune ... «AlloCiné, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitoyable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pitoyable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR