Téléchargez l'application
educalingo
observante

Signification de "observante" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSERVANTE

observante


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSERVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Observante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC OBSERVANTE

ante · arrivante · buvante · constante · dominante · estivante · fabricante · garante · importante · morte-vivante · plante · poursuivante · résolvante · savante · servante · suivante · survivante · tante · vivante · épouvante

MOTS COMMENÇANT COMME OBSERVANTE

obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice · observé · observée · observer · obsesseur · obsessif · obsession · obsessionnant · obsessionnel · obsessivement

MOTS FINISSANT COMME OBSERVANTE

adiante · alicante · amante · amarante · ambulante · andante · aspirante · assistante · cinquante · composante · correspondante · courante · existante · imprimante · infante · militante · quarante · suffisante · variante · volante

Synonymes et antonymes de observante dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «OBSERVANTE»

observante · définitions · observant · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · observante · fidèle · observance · religieuse · elle · était · ailleurs · devenue · assez · insensible · inflexible · avec · cette · toute · spirituelle · ajoutait · observation · participante · participation · faculté · résumé · notion · fréquemment · mobilisée · sein · croisement · cinq · justifications · méthodologiques · wiktionnaire · prononciation · féminin · singulier · récupérée · http · wiktionary · index · title=observante · oldid= · diccionarios · enciclopedias · sobre · académico · part · observar · observans · antis · observa · cumple · mandado · dice · religioso · ciertas · familias · wordreference · expérience · cnrs · juil · passeurs · langues · comment · valorisation · acteurs · interculturel · contribue · vitalisation · vernaculaires · expérimentation · sociologique · pragmatique · entre · méthodologie · pragmatiste · enquête · peut · être · théorisée · comme · simple · même · sens · latin · dans · analyse · espagnol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de observante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSERVANTE

Découvrez la traduction de observante dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de observante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «observante» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

observante
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

observante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

observante
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

observante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

observante
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

observante
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

observante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

observante
260 millions de locuteurs
fr

français

observante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

observante
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

observante
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

observante
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

observante
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

observante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

observante
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

observante
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

observante
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

observante
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

observante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

observante
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

observante
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

observante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

observante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

observante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de observante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSERVANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de observante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «observante».

Exemples d'utilisation du mot observante en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «OBSERVANTE»

Découvrez l'usage de observante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec observante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Critique du De mundo de Thomas White
Cometa anni 1577 observante Tycho[ne] Brahe barbatus erat, barbâ semper aversâ à Venere. Idem, eodem observante Tychone", accidit cometae anni 1580. Cometa anni 1596, observante Rothomannoc Casseliis in Hessia, erat barbatus,  ...
Thomas Hobbes, 1973
2
Phénoménologie de l'esprit
De la sorte, ce degré ultime de la raison observante est le plus mauvais pour elle , mais, pour cette raison, son retournement est nécessaire. Car la vue récapitulatrice de la série jusqu'à présent considérée de rapports constituant le contenu et ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Il Poner en observaneia; faire observer, faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. observante , part. pass. du v. observar. Qui observe , qui accomplit la loi , etc. observante , s. m. obsérvan-té. Observantin; religieux de l'observance de ...
4
Je prépare le DEAF - 2éd.: Diplôme d'État d'assistant ...
FICHE. 11. OBSERVATION. L'attention. observante. Ce sont des observations simples, sans préparation préalable, dans le feu de l'action. C'est être attentif et disponible pour l'enfant, en interaction avec lui ou à travers le jeu.
Corinne Verdu, Patricia Velasquez, 2013
5
Applications et implications en sciences du langage
De plus, in réflexivité inhérente à la situation de participation observante renvoie i'objet d'étude autant à soi qu'aux autres, voire il renvoie aux autres à travers soi. C'est sur la base de cet aspect réflexif, qui « met du sujet dans E'objet », que ...
Isabelle Léglise, 2007
6
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français: ...
Observancia : rito, práctica . ceremonia de la ley antigua. || Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVA NTIN , s. m. Observante : el religioso de la Obscnancia de S. Francisco. OBSERVATEUR, TRICE, s. Observante: que ...
Domingo Gian Trapani, 1826
7
Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du comité ...
Frères-Mineurs de l'Observance fondés en 1668: de la vicairie observante de Tou- raine, i648-i5i7;de la province de Touraine-Pictavienne, 1517-1771; de la custodie de Nantes dans la province des Conventuels de Touraine, 1771 ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques. Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610, 1908
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Poner en observancia : faire observer : faire exécuter ponctuellement ce qui est ordonné. OBSERVANTE, s. m. Obscrvantin : religieux de l'observance de Saint- François. OBSERVANTE, p. a. V. Observar. Qui observe, qui accomplit la loi, etc.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Chronique de l'espace public: Utopie et culture politique ...
Pourtant ce credo de l'entendement expérimental repose lui-même sur une croyance que Hegel, dans la Phénoménologie de I'Esprit, critique chez Lavater et dans la phrénologie de Gall au titre de perversions de la raison observante: ...
Gérard Raulet, 1994
10
Diccionario frances-español y español-frances
Observancia : de una regla, ley, estatuto, etc. Il Observancia: rito, práctica : ceremonia de la ley anticua. Il Observancia : cierta familia del orden de S. Francisco. OBSERVANTIN,». m. Observante : el religioso de la observancia de S. Francisco.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSERVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme observante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport et religion, terrains mouvants
Naama Shafir a en effet grandi dans une famille pratiquante et observante de la tradition juive. « Il était pour moi hors de question d'en arriver à ... «IsraPresse, juil 15»
2
L'asthme, "comme un poids sur la poitrine"
Cette Tourangelle qui s'est découverte asthmatique à l'âge de 45 ans applique à la lettre les préconisations : « Je suis très observante des ... «la Nouvelle République, mai 15»
3
Auto-allègement thérapeutique
Pour l'instant, fini la réduction de médicaments, j'ai eu peur! J'étais une patiente très observante et j'ai toujours eu de très bon résultats. «Seronet, mars 15»
4
« Félix et Meira », l'accord des solitudes
Dans le cadre très strict de son quotidien, au sein de cette communauté très observante, Meira n'ose exprimer la contrainte qui la ronge. «La Croix, févr 15»
5
L'athénée Emile Bockstael " judenfrei "
La famille est observante et très impliquée dans la communauté. Ce qui n'empêche pas l'ouverture aux autres. "J'aurais voulu que ma fille ait ... «Le Vif, janv 15»
6
«VIH : pour un choc de solidarité chez les gays!», par Bruno Spire
La science nous indique qu'une personne dont la charge virale est indétectable depuis au moins six mois, qui est observante et sans IST n'a ... «Yagg, nov 14»
7
Favoriser l'observance pour faire des économies
... part de la population observante, de l'ordre de 40%. Ainsi seuls 87% des asthmatiques ne suivent-ils pas scrupuleusement leurs traitements. «ladepeche.fr, nov 14»
8
Traitements non suivis : une facture de 9 milliards
Les résultats de l'étude font apparaître de manière spectaculaire la faible part de la population observante, de l'ordre de 40 %. Ainsi, seuls 13 ... «Pourquoi Docteur ?, nov 14»
9
À travers la France des catholiques
En revanche, il relève qu'il « est évident que pour la jeunesse catholique néoclassique et "observante", la Manif pour tous est un tournant. «La Montagne, nov 14»
10
"Il faut que les catholiques se racontent leur histoire"
Cette jeunesse est observante, dynamique et active. Mais quel sera son avenir ? Il ne faut pas oublier que les générations des années 1960 ... «La Vie, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Observante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/observante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR