Téléchargez l'application
educalingo
parvis

Signification de "parvis" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARVIS

parvis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARVIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parvis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARVIS EN FRANÇAIS

Parvis

Un parvis est l'espace ouvert devant le portail ouest d'une église. Le mot parvis est issu du même étymon latin que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge. Au Moyen Âge, la plupart des parvis étaient restreints et écrasés par l'église. Aux XIXe et XXe siècles, ils ont souvent été considérablement élargis, alors qu'ils sont situés sur le fonds en domaine privé et fréquemment protégés par une grille, afin d'offrir un recul suffisant à la personne désirant admirer la façade du bâtiment. On appelle parvis de justice une de ces places aménagées pour rendre la justice. Il arrivait en effet fréquemment que le chapitre ou l'abbaye soit doté de pouvoirs de justice : elle était alors rendue à l'extérieur, en public, et devant l'église. Le parvis ci-contre possède une banquette de pierre, où s'asseyaient les juges. L'abbé, qui venait de l'extérieur, siégeait au centre, où le mur est plus haut. Par extension, on parle de parvis pour les espaces du domaine public s'étendant aux pieds d'édifices monumentaux, même dénués de caractère religieux.

définition de parvis dans le dictionnaire français

La définition de parvis dans le dictionnaire est place ou cour située devant un édifice religieux, en particulier d'une cathédrale ou d'une église, et qui, selon les religions et les époques, a diverses fonctions. Une autre définition de parvis est chacune des trois cours du temple de jérusalem.

MOTS RIMANT AVEC PARVIS

avis · chervis · chènevis · cochevis · devis · divis · indivis · lavis · mauvis · pelvis · pont-levis · porte-vis · préavis · tournevis · vis · vis-à-vis

MOTS COMMENÇANT COMME PARVIS

partouser · partousier · partout · partouzard · partouzarde · partouze · partouzer · parturiente · parturition · party · parulie · parure · parurerie · parurier · parurière · parution · parvenir · parvenu · parvenue · parvulo

MOTS FINISSANT COMME PARVIS

anglais · axis · bis · bois · bris · désormais · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · louis · mais · mois · oasis · praxis · pris · puis · tennis

Synonymes et antonymes de parvis dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARVIS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «parvis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PARVIS»

parvis · agora · place · définition · yuzu · cinema · editions · bowling · meridien · espace · ouvert · devant · portail · ouest · église · issu · même · étymon · latin · terme · paradis · pouvait · encore · avoir · dernier · sens · scène · nationale · tarbes · pyrénées · parvis · établissement · intégré · réseau · scènes · nationales · installées · territoire · fédération · réseaux · chrétiens · liberté · autres · écrit · dimanche · avril · interconvictionnalité · chance · europe · mise · jour · samedi · dans · située · wiktionnaire · ancien · parais · pareïs · parevis · cathédrale · ensemble · cours · successives · nbsp · maison · chambres · hôtes · chartres · vous · propose · hébergement · chambre · face · plein · coeur · historique · ville · centre · formation · professionnelle · crée · groupe · omnium · finance · mandataires · futurs · stellium · proposer · offre · formations · souhaitent · bienvenue · edition · éditent · aussi · revue · mensuelle · stella · maris · numéros · consacrée · vierge · marie · apparitions · anciennes · futura · sciences · traditionnellement · désignait · très · grands · espaces · ouverts · trouvait · églises · doit · paradisus · cinéma · ibos · programme · horaires · séances ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parvis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARVIS

Découvrez la traduction de parvis dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de parvis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parvis» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

前院
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parvis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Parvis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فناء الكنيسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паперть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জা ইত্যাদির সামনের ঘেরা চত্বর
260 millions de locuteurs
fr

français

parvis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Parvis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

parvis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

parvis
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파비스 (Parvis)
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parvis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Parvis
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலின் எதிரில் உள்ள அடைக்கப்பட்ட வெற்றிடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

parvis
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise avlusu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sagrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziedziniec przed kościołem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паперть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curte din față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίβολο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Parvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Parvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parvis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARVIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de parvis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parvis».

Exemples d'utilisation du mot parvis en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PARVIS»

Découvrez l'usage de parvis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parvis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coptos, hommes et dieux sur le parvis de Geb
La ville de Coptos, pres de Louqsor, possedait, en plus du temple de Min, un sanctuaire consacre a Geb dans une enceinte particuliere donnant sur la necropole.
Claude Traunecker, 1992
2
Les parvis: poèmes
Tant de jours discourtois m'ont si vite tourné le dos sans un au revoir.
Jean Grosjean, Jean Grosjean, 2003
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Salomon fiIRtir le parvis intérieur , de trois rangs de pierres polies , & d'un rang de bois de cèdre. Ce qui ne se remarque pas dans la structure du parvis extérieur , ou du peuple. Dans l'amien Testament nous ne trouvons pas le nom de parvis ...
Augustin CALMET, 1783
4
L'Orphelin Du Parvis Notre-Dame, Ou La Jeunesse De ...
Moi, je vais vendre mes fleurs sur le parvis Notre-Dame. Au revoir, Jean. AIR : Allons,mrllons—nnns en voilure. Allons, partons sans plus attendre; Vite au chapitre il faut se rendre. Il aidera, s'apaisrra, Et près de nous Jean restera. Il: sm- lcnt ...
Adolphe Guenee, 1838
5
Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 18
parvis intérieur, n>t?>J?n ixnn (1), ou le parvis supérieur, ïi'SjiJ T3f nn (2) , d'où il résulte que le second, nommé le grand parvis, nbnarj rnïj/n (3) , destiné au peuple, était plus bas que celui des prêtres et ne touchait pas immédiatement au  ...
6
Révélation du jeusneur ou vendeur de gris estably dans le ...
Pierre Du Guignet. #S43*EN:agzègg-:aggazgjzzagzagêggegzçgçg REVELATION DV IEVSNEVR Í Ou Vcndcur dç gris, cstably dans le Paruís dc NC » - strUDamc, contenant les rcmcdes ncccfihircs àï'la maladic de'l'Estat.' ' N soir asscz 'tard ...
Pierre Du Guignet, 1649
7
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres rf» nitr Rai ' nouvellé , comme l'Autel le fut par le Roi Afa (b) , & qu'à caufe de cela ce tlflaèl. parvis fut défigné par l'épithète de nouveau. ' Mais quoique par l'analogie du ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
8
Histoire universelle depuis le commencement du Monde, ...
I dj; (a). Il s'agit si'mplement'ici d'examiner'ceque c'étoitl que ce nouveäu parvis. Quelques bavans pretendent que cetoit le parvis des Prêtres N...54,- Rai nouvelle', comme l'Autel le sut-par le Roi Asa (b), & qu'a cause de cela ce d'Israël . N 0.
George Psalmanaazaar, Salmon, 1742
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
[ P A R V I S > en Hébreu , Cha^er ; en la- ,tìn » Atrium : l'on donne le nom de parvis aux grandes cours qui étoient dans le Temple de Jérusalem, La première de ces cours étoit nommée le parvis des Gentils , parce que les Gentils pouvoient  ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
10
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Section dit (a). II s'agit simplement ici d'examiner ce que c'étoit que ' ce nouveau vin. parvis. Quelques Savans prétendent que c'étoit le parvis des Prêtres r*- Saúi pré- nomei\é t comme l' Autel le fut par le Roi Asa {b), & qu'à cause de cela ce ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARVIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parvis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Top To Bottom Festival 2015 à Paris : La street culture de retour …
Suite au succès de la première édition, le Festival TTP, comprenez Top To Bottom, revient sur le Parvis de la Halle Pajol, les samedi 12 et ... «Sortiraparis, juil 15»
2
Brélévenez. Deux étudiantes content l'église et son parvis
Deux étudiantes content l'église et son parvis La Vendéenne Pauline Chacun et la Troyenne Soulia Guerin sont arrivées, mercredi 15 juillet, ... «Le Télégramme, juil 15»
3
Birchbox sur le Parvis de la Défense, le bon plan beauté de l'été !
L'été Defacto revient, New York s'invite à la Défense avec de nombreuses animations. La bonne nouvelle c'est que Birchbox est de la partie ! «meltyFashion, juil 15»
4
Création d'un parvis devant le cinéma le Camion rouge
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
5
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
... l'a hébergé l'été dernier, Tohu-Bohu, la partie électro du festival Radio France, pose désormais ses valises sur le parvis de l'hôtel de ville. «Midi Libre, juil 15»
6
Izïa Higelin furieusement sexy et Mika sous le déluge au FNAC Live …
113 photos. Lancer le diaporama. Izïa Higelin - Quatrième jour du festival Fnac Live sur le parvis de l'Hôtel de Ville à Paris le 18 juillet 2015. «Pure People, juil 15»
7
Venez ripailler sur le parvis de l'église Saint-Ayoul
La 4e édition des Ripailles de Saint-Ayoul, organisée sur le parvis de l'église Saint-Ayoul en ville basse, a lieu ce soir à Provins. L'occasion de ... «Le Parisien, juil 15»
8
À Serris, zumba et fitness sur le parvis de l'hôtel de ville pour …
Les samedis 18 et 25 juillet, de 10 heures à 12 heures, DailyFitness animera ainsi des cours de zumba sur le parvis de l'hôtel de ville. «Le Parisien, juil 15»
9
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme ]
Un tour de force: c'est ainsi que l'on peut qualifier la venue sur la scène du Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées du polonais Krzysztof ... «La République des Pyrénées, juil 15»
10
Poitiers: une femme agressée sur le parvis de l'église
Mardi matin, une femme a été agressée juste devant l'église Saint-Paul, à Poitiers. Elle a été saisie au cou et plaquée au sol par un homme. «Charente Libre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parvis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/parvis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR