Téléchargez l'application
educalingo
réfugié

Signification de "réfugié" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉFUGIÉ

réfugié


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉFUGIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réfugié peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÉFUGIÉ EN FRANÇAIS

Réfugié

Un réfugié – au sens de la Convention relative au statut des réfugiés et des apatrides – est une personne qui se trouve hors du pays dont elle a la nationalité ou dans lequel elle a sa résidence habituelle ; qui craint avec raison d’être persécutée du fait de sa "race", de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, et qui ne peut ou ne veut se réclamer de la protection de ce pays ou y retourner en raison de ladite crainte. Les personnes essayant d'obtenir le statut de réfugié sont parfois appelées demandeurs d'asile. Le fait d'accueillir de telles personnes est appelé asile politique. Les demandes d'asile faites dans les pays industrialisés se fondent le plus souvent sur des critères et des motifs politiques et religieux. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a pour but de défendre les droits et la sécurité des réfugiés. Cette organisation onusienne estime que fin 2006, il y avait 8 661 994 réfugiés dans le monde.

définition de réfugié dans le dictionnaire français

La définition de réfugié dans le dictionnaire est qui a trouvé refuge hors de sa région, de son pays d'origine dans lequel il était menacé.

MOTS RIMANT AVEC RÉFUGIÉ

fastigié · hémiplégié · privilégié

MOTS COMMENÇANT COMME RÉFUGIÉ

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

MOTS FINISSANT COMME RÉFUGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Synonymes et antonymes de réfugié dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉFUGIÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «réfugié» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÉFUGIÉ»

réfugié · apatride · asilé · déplacé · émigré · étranger · exilé · expatrié · protestant · climatique · politique · kurde · tchétchène · définition · suisse · belgique · forum · sens · convention · relative · statut · réfugiés · apatrides · personne · trouve · hors · pays · dont · réfugié · quitté · france · terre · terme · appliquera · toute · accorder · deux · types · subsidiaire · définitions · réfugiée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · ofpra · formes · possibles · ouvrent · mêmes · droits · icône · institution · exerce · journée · mondiale · migrant · chaque · année · église · catholique · célèbre · dimanche · janvier · ofii · office · immigration · intégration · qualité · reconnue · demandeur · cnda · carte · résident · valable · délivrée · préfecture · ainsi · amnesty · international · parce · subi · violations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de réfugié à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉFUGIÉ

Découvrez la traduction de réfugié dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de réfugié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réfugié» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

难民
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refugiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refugee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शरणार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاجئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беженец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refugiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বাস্তু
260 millions de locuteurs
fr

français

réfugié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelarian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flüchtling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

難民
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피난 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tị nạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्वासित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mülteci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rifugiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uchodźca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біженець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refugiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσφυγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlugteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flykting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyktning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réfugié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉFUGIÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de réfugié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réfugié».

Exemples d'utilisation du mot réfugié en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÉFUGIÉ»

Découvrez l'usage de réfugié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réfugié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉFUGIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réfugié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, juil 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, juil 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, juil 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, juil 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, juil 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, juil 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, juil 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, juil 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, juil 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réfugié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/refugie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR