Téléchargez l'application
educalingo
sans
" L'absence finit par vaincre l'amour le plus fort et la présence occasionnelle est encore plus terrible pour l'amoureux sans espoir que la complète séparation."
François Hertel

Signification de "sans" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SANS

sans


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sans est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SANS EN FRANÇAIS

définition de sans dans le dictionnaire français

La définition de sans dans le dictionnaire est être sans argent ou sans argent liquide.



MOTS RIMANT AVEC SANS

au-dedans · céans · dans · dedans · endéans · léans · orléans · rentre-dedans · trans · vas-aberrans

MOTS COMMENÇANT COMME SANS

sanité · sans desseine · sans dessine · sans encombre · sans-abri · sans-allure · sans-atout · sans-cœur · sans-culotisme · sans-culotte · sans-culottide · sans-culottisme · sans-dieu · sans-emploi · sans-faute · sans-fil · sans-filiste · sans-gêne · sans-grade · sans-guide

MOTS FINISSANT COMME SANS

ains · communs · delirium tremens · dépens · en suspens · encens · environs · gens · impatiens · leggins · moins · mons · néanmoins · quatre-saisons · quelques-uns · scons · sens · siemens · suspens · uns

Synonymes et antonymes de sans dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sans» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SANS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «sans» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
avec · plein

MOTS EN RAPPORT AVEC «SANS»

sans · dépourvu · exempt · privé · vide · avec · plein · grammaire · institute · identité · complexe · anglais · accord · enfant · fautes · sans · information · network · computer · security · training · research · sansfire · will · held · hilton · baltimore · with · courses · taught · rated · instructors · each · evening · handlers · share · nbsp · wiktionnaire · nous · reçûmes · ordre · côtoyer · remontant · ruisseau · tourbe · arrose · plus · triste · vallée · monde · entre · collines · basses · arbres · définition · dans · absence · médecins · frontières · association · humanitaire · internationale · aide · médicale · retrouvez · toute · actualité · témoignages · actions · sport · accueil · réseau · solidarité · programmes · développement · bibliothèques · principale · appui · accès · culture · francophone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sans à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SANS

Découvrez la traduction de sans dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sans dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sans» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

without
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

без
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাড়া
260 millions de locuteurs
fr

français

sans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ohne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olmadan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

без
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sans

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANS»

Tendances de recherche principales et usages générales de sans
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sans».

Exemples d'utilisation du mot sans en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «SANS»

Citations et phrases célèbres avec le mot sans.
1
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
2
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
3
Chrétien Guillaume Malesherbes
Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
4
Anton Tchekhov
Les paysans sont sans cesse au travail et c’est un mot qu’ils n’utilisent jamais.
5
Wolfgang Amadeus Mozart
Le vrai génie sans coeur est un non-sens. Car ni intelligence élevée, ni imagination, ni toutes deux ensemble ne font le génie. Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie.
6
César Oudin
Le vieux pour ne pouvoir et le jeune pour ne savoir, la fille demeure sans espoir.
7
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
8
Franck Hammoutène
Rien ne se construit sans être, ouvertement ou non, dessiné.
9
Madeleine Chapsal
Les bons romans collent au réel sans l'imiter.
10
François Hertel
L'absence finit par vaincre l'amour le plus fort et la présence occasionnelle est encore plus terrible pour l'amoureux sans espoir que la complète séparation.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SANS»

Découvrez l'usage de sans dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sans et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
2
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
3
Sans lui
Ils inventèrent ensemble une autre façon de marcher, d'escalader, d'imaginer la montagne. Ils envisageaient de vivre ensemble dans l'ouest américain. Katia ira bientôt, sans lui, avec son fils Tom.
Katia Lafaille, 2007
4
Cuisiner Sans Maman Avec les P'tits Cuistots
Après avoir fourni tous les conseils de prudence et d'hygiène, ce petit livre propose cinq recettes pour chacun des thèmes suivants: salades et entrées, casse-croûte, plats principaux, desserts, boissons et préparations aux fruits.
Didier Girol, 2003
5
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
6
L'homme sans qualités: roman
L'Homme sans qualités n'est pas seulement l'une des œuvres majeures du XXe siècle.
Robert Musil, Philippe Jaccottet, 2004
7
Dieu sans la puissance: dunamis et energeia chez Aristote et ...
Cette ontologie porte une pensee singuliere du divin: acte, et non forme pure , sans puissance, mais non pas impuissant, le premier moteur aristotelicien echappe a l'alternative entre le Dieu tout-puissant de la tradition metaphysique et le ...
Gwenaëlle Aubry, 2006
8
L'accouchement sans douleur: histoire d'une révolution oubliée
L'histoire de " l'accouchement sans douleur " de 1950 a nos jours, c'est celle du combat toujours renouvelé, dans une société française en pleine mutation, d'hommes et de femmes qui ont voulu permettre aux futures mères d'être, lors ...
Marianne Caron-Leulliez, Jocelyne George, 2004
9
Jardiner bio sans se raconter de salades
Des limaces mortes de trouille, un jardinier mort de rire.
Michel Beauvais, 2011
10
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sans est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un "aspirateur à moustiques" innovant et garanti sans insecticides
Voilà un nouveau dispositif qui pourrait bientôt faire son apparition en Outre-mer : l'aspirateur à moustiques. Sans aucun insecticide, cette ... «Outre-mer 1ère, juil 15»
2
Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)
Madonna a voulu partager sa dernière trouvaille mode en posant pour un selfie. Seul hic : la pop star est en petite tenue et ne porte pas de ... «Closer, juil 15»
3
AMIENS Scooter contre bus: le pilote, sans casque, grièvement blessé
Un jeune homme de 19 ans vivant au quartier Balzac à Amiens-Nord, a été sérieusement blessé vendredi, vers 17 heures, dans un accident ... «Courrier Picard, juil 15»
4
ITW Fabien Causeur : « Je viens ici sans pression »
FC : Je viens ici sans pression, pour travailler et aider le groupe il ... Je suis là sans pression ; on verra au jour le jour comment ça va se passer. «BasketSession, juil 15»
5
Grand Prix de Hongrie : Hamilton toujours sans partage, Grosjean …
Dans un contexte fortement marqué par le décès de Jules Bianchi la semaine dernière, Lewis Hamilton a une nouvelle fois impressionné au ... «BFMTV.COM, juil 15»
6
Renseignement : une loi validée sans faire l'unanimité
Sécurité Renseignement : une loi validée sans faire l'unanimité. Malgré trois articles retoqués par le Conseil constitutionnel, la loi votée le 24 ... «L'Alsace.fr, juil 15»
7
J. Michel Doyon choisi lieutenant-gouverneur du Québec sans avoir …
(Québec) C'est sans avoir officiellement postulé pour le poste de lieutenant-gouverneur du Québec que l'avocat de Québec J. Michel Doyon a ... «LaPresse.ca, juil 15»
8
Le soleil sans brûlure ni coup de chaleur
À court terme, une exposition prolongée sans aucune protection peut ... À long terme, l'exposition prolongée sans crème solaire augmente le ... «Ouest-France, juil 15»
9
«On n'ira sans doute jamais là-bas...»
C'est une planète rocheuse sans atmosphère, comme Mars. C'est une planète rocheuse avec atmosphère, comme la Terre. Il peut s'agit aussi ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
Top 5 des clashs que vous auriez raté sans Twitter
Pas une semaine sans que les stars ne s'écharpent sur le réseau social Twitter. Pour cause, le site de micro-blogging est réputé pour sa liberté ... «Télé Loisirs.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sans [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sans>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR