Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA EN ITALIEN

sen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «senza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de senza dans le dictionnaire italien

La première définition de sans dans le dictionnaire est en l'absence de, en l'absence de: s. un sou; s. souffle; s. dîner; s. ces données sont difficiles à terminer le travail. Une autre définition de sans est: une maison s. réclamations; une femme s. scrupules; une fille s. la méchanceté. Sans cela il est aussi dans le jeu de bridge, il est utilisé pour indiquer que les mains seront jouées sans un atout.

La prima definizione di senza nel dizionario è in assenza di, in mancanza di: s. un soldo; s. fiato; s. cena; s. quei dati è difficile finire il lavoro. Altra definizione di senza è : una casa s. pretese; una donna s. scrupoli; una ragazza s. malizia. Senza è anche nel gioco del bridge, si usa per indicare che le mani saranno giocate senza atout.


Cliquez pour voir la définition originale de «senza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
conferenza
con·fe·ren·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
di conseguenza
di conseguenza
differenza
dif·fe·ren·za
emergenza
e·mer·gen·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
partenza
par·ten·za
pendenza
pen·den·za
piacenza
pia·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scienza
scien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA

senz´ombra di dubbio
senza avv
senza capelli
senza compenso
senza conoscenza
senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA

accoglienza
appartenenza
cadenza
competenza
conseguenza
eccellenza
efficienza
esigenza
esistenza
frequenza
in precedenza
insorgenza
residenza
resistenza
sapienza
scadenza
sentenza
tendenza
trasparenza
violenza

Synonymes et antonymes de senza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza

ANTONYMES DE «SENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «senza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de senza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA»

senza parte esclusione escludendo fuori assenza mancanza privo contare sprovvisto tranne assieme calcolando comprendendo presenza insieme sensa parole avverbio pudore analisi grammaticale informatici frontiere mondo cambia senza propone nuovo della tecnologia più intelligente sostenibile solidale offre proprio tempo medici italia assistenza medica dove fornisce soccorso sanitario alle popolazioni colpite calamità naturali campagne stampa sensibilizzazione notizie avvenimenti campo delle colonne news quotidiano brindisi architettura onlus cooperazione sviluppo libera associazione privata scopo lucro fini utilità sociale umanitaria impegnata sport frontieresport destina roma organizzazione profit piace persone parlano forniamo bisogno distinzioni educatori blog dona codice fiscale costa nulla mentre aiuto davvero matematica migliore visualizzazione pagine questo sito consiglia navigazione seguenti browser chrome firefox opera safari senzasoste periodico livornese soste fortuna sono

Traducteur en ligne avec la traduction de senza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA

Découvrez la traduction de senza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

without
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmadan
70 millions de locuteurs

italien

senza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA»

Le terme «senza» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
3
Georges Brassens
Senza tecnica, il talento non è altro che un abito sporco.
4
Emily Jane Bronte
Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
5
Ferdinando Camon
Senza segreti non si può vivere, ogni uomo ha il suo.
6
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alexandra David-Néel
Chi viaggia senza incontrare l'altro, non viaggia, si sposta.
9
Maurizio de Giovanni
Quella era una casa senza madri, senza sorriso.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA»

Découvrez l'usage de senza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
3
Capitalismo senza futuro
La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .
Emanuele Severino, 2012
4
La terra senza il male
"Questo libro parla della terra e del suo male, del segno e del simbolo del linguaggio e del suo limite.
Umberto Galimberti, 2001
5
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
6
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
7
Un mondo senza regole
Una possibile risposta ci viene offerta da questo nuovo libro di Amin Maalouf, l’autore di L’identità, che torna alla saggistica per segnalarci uno stato di cose, quasi un dato di fatto: l’esaurimento della coscienza morale del mondo ...
Amin Maalouf, 2010
8
Senza consolazione
La storia di una donna che di fronte alla malattia reagisce con una straordinaria, selvaggia voglia di vivere.
David Rieff, 2010
9
Essere senza destino
Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.
Imre Kertész, 2004
10
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Bce boccia riapertura senza restrizioni della Borsa. A rilento …
A rilento i negoziati per il (ansa) MILANO - La Bce ha respinto la proposta delle autorità greche di riaprire la Borsa senza restrizioni per i trader ... «La Repubblica, juil 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Ma senza farci troppo infinocchiare. Visto che non siamo cattocomunisti alla Stefano Fassina (in viaggio dalla NEP e Bucharin a Bergoglio). «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie MILANO - Ancora poche ore e vedrà ufficialmente la luce la Serie A 2015-16: ... «La Repubblica, juil 15»
4
Roma, Scozzese: «Troppi affidamenti senza gare, ecco perché ho …
ROMA - «L'ho sempre detto: se sono un problema me ne vado e così ho fatto». Silvia Scozzese prima di dimettersi da assessore al bilancio ha ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
Un (si fa per dire) premier senza una maggioranza certa in una delle due Camere, costretto a pietire a destra e a manca i voti che di volta in ... «il Giornale, juil 15»
6
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai»
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai». Mister Colantuono giudica duramente il comportamento dei tifosi turchi. Il dg Collavino: ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
La Juve stecca la prima senza Pirlo, Tevez e Vidal
La Juve stecca al debutto. A San Gallo, i bianconeri perdono 2-0 contro il Borussia Dortmund nella prima amichevole della stagione (gol di ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Senza soldi per il conto aggredisce camerieri, poliziotti e medici
Ma non c'è stato nulla da fare: senza fondi, A.M.S., 50 anni, non ha potuto pagare il conto del ristorante in via dei Gracchi, a Prati, dove sabato ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza
Michele Bruscella è la nona vittima dell'esplosione nell'azienda di fuochi d'artificio. Al via l'inchiesta della Procura di Bari: l'ipotesi di reato è di ... «La Repubblica, juil 15»
10
Nuova squadra in giunta, PD senza pace
È chiaro che aver relegato Borgonovo al semplice ruolo di consigliere, senza incarichi, può rappresentare una minaccia per tutta la ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z