Signification de "sem" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEM EN PORTUGAIS

sem

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEM

Sem est unea préposition.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SEM EN PORTUGAIS

Sans

Sem

Sem est un personnage biblique, de l'Ancien Testament, du livre de la Genèse. Selon l'histoire biblique, Noé était l'un des fils de Noé, frère de Ham et de Japheth, et le texte biblique rapporte que Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Shem, Ham et Japheth.

Sem é um personagem biblico, do Antigo Testamento, do livro do Gênesis. Segundo a história bíblica, Sem foi um dos filhos de Noé, irmão de Cam e de Jafé. O texto bíblico informa que Noé, com a idade de quinhentos anos gerou a Sem, Cam e Jafé.

TRADUCTION DE SEM

Découvrez la traduction de sem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sem» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 无
• Traducteur Français - espagnol: Sin necesidad
• Traducteur Français - anglais: without
• Traducteur Français - hindi: बिना
• Traducteur Français - arabe: بدون
• Traducteur Français - russe: без
• portugais: sem
• Traducteur Français - bengali: ছাড়া
• Traducteur Français - français: sans
• Traducteur Français - malaisien: tanpa
• Traducteur Français - allemand: ohne
• Traducteur Français - japonais: 無し
• Traducteur Français - coréen: 없이
• Traducteur Français - javanais: tanpa
• Traducteur Français - vietnamien: mà không
• Traducteur Français - tamoul: இல்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: न
• Traducteur Français - turc: olmadan
• Traducteur Français - italien: senza
• Traducteur Français - polonais: bez
• Traducteur Français - ukrainien: без
• Traducteur Français - roumain: fără
• Traducteur Français - grec: χωρίς
• Traducteur Français - afrikaans: sonder
• Traducteur Français - suédois: utan
• Traducteur Français - norvégien: uten

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot sem.

1

Jaime Balmes

O preguiçoso é um relógio sem corda.

2

Otto Bismarck

A diplomacia sem as armas é como a música sem os instrumentos.

3

Tristan Corbière

Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.

4

Federico Fellini

Sem problemas, que prazer haveria em trabalhar? Cada fase da feitura de um filme apresenta dificuldades, imprevistos; faz parte do nosso trabalho superá-los ou procurar conviver com eles.

5

Lady Gaga

Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».

6

Antonio Guevara

Há que endurecer-se mas sem jamais perder a ternura.

7

Anthony Hope

Economia significa ficar sem alguma coisa que se deseja intensamente, caso um dia se venha a querer algo de que provavelmente não se terá necessidade.

8

Victor Hugo

A alma é um olho sem pálpebra.

9

Robert Ingersoll

A maior prova de coragem é suportar as derrotas sem perder o ânimo.

10

Eugène Ionesco

Mergulha, sem limites, no espanto e na estupefacção; deste modo podes ser sem limites, assim podes ser infinitamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEM»

Découvrez l'usage de sem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uma bebida e um amor sem gelo, por favor

Marina não se acerta com namorados.

Liliane Prata, 2006

Sem Filhos: a Mulher Singular No Plural

'Sem filhos - a mulher singular no plural' é o resultado de uma pesquisa recente sobre a experiência da não-maternidade - fenômeno bastante freqüente na atualidade, mas ainda pouco investigado nos meios acadêmicos.

LUCI HELENA BERALDO MANSUR, 2003

Mediunidade Sem Lágrimas, a

Autor de várias obras úteis e bem fundamentadas acerca da doutrina espírita, Eliseu Rigonatti oferece agora a seus leitores, em MEDIUNIDADE SEM LÁGRIMAS, uma exposição excepcionalmente clara dos aspectos básicos da mediunidade e de ...

Eliseu Rigonatti

Pães Sem Segredo

'Pães Sem Segredo' traz receitas de pães, especialmente para quem quer aprender a fazer pães à máquina.

SARA LEWIS

Eu Sem Defesas, O

'O Eu Sem Defesas' visa ensinar o leitor a enfrentar a sombra com honestidade e compaixão e a desmantelar as defesas pessoais com segurança e sensatez.

Susan Thesenga

Influência sem autoridade

'Influência sem autoridade' traz orientações para - influenciar uma equipe, força-tarefa ou comitê; influenciar departamentos e divisões; iniciar e liderar uma mudança de grande importância na organização; usar a influência ...

DAVID L. BRADFORD, ALLAN R. COHEN, ALEXANDRE SANTILLE

O rádio sem onda: convergência digital e novos desafios na ...

Neste trabalho o leitor encontrará uma síntese da trajetória do rádio nas últimas décadas e das possibilidades que estão se delineando para seu futuro, entre elas o podcasting e o rádio digital por assinatura.

Marcelo Kischinhevsky, 2007

Beleza Sem Cirurgia

A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.

MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES

Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...

Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.

Maura Andrade, 2011

Como Educar Sem Usar a Violencia

Educar uma criança não é apenas cobri-la de regras mal explicadas, de 'porque sim' e 'porque não'.

Dora Lorch, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rebeldes expulsam Médicos Sem Fronteiras de área da Ucrânia

Um grupo rebelde que disputa o controle do leste da Ucrânia expulsou a MSF (Médicos Sem Fronteiras) da região em que atuava desde 2011. A notícia foi ... «UOL, oct 15»

Vídeo do Médicos Sem Fronteiras mostra hospital bombardeado

A primeira bomba caiu às 2h08. A partir daquele momento, pacientes e voluntários da ONG Médicos sem Fronteiras que estavam no hospital da organização ... «Revista Época, oct 15»

Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …

São Paulo – O coordenador nacional do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), Guilherme Boulos, afirmou hoje (8) que os movimentos e centrais ... «Rede Brasil Atual, oct 15»

Sem-teto fazem protesto em ao menos quatro pontos de São Paulo

Movimentos de moradia fizeram protestos em diversos pontos da Capital paulista na manhã desta segunda-feira (5). Às 11h, a CET tinha registro de grupos ... «Globo.com, oct 15»

Hospital do Médico Sem Fronteiras é bombardeado no Afeganistão

Você já deve ter ouvido falar da organização Médicos Sem Fronteiras. São profissionais de saúde do mundo inteiro, que trabalham voluntariamente em áreas ... «Globo.com, oct 15»

Sem-teto ocupam sedes do Ministério da Fazenda contra ajuste fiscal

São Paulo - Cerca de 8 mil sem-teto ocuparam a sede do Ministério da Fazenda em São Paulo, contra o ajuste fiscal do governo federal e os cortes no ... «Rede Brasil Atual, sept 15»

Joinville tem programação especial no Dia Mundial Sem Carro

Nesta terça-feira (22) é celebrado o Dia Mundial Sem Carro. O evento tem como objetivo incentivar o uso de transportes alternativos. Em Joinville, no Norte ... «Globo.com, sept 15»

Manifestações ocorrem sem incidentes em várias capitais

Transcorrem sem qualquer incidente as manifestações nas principais capitais do país, organizadas pela Central Única dos Trabalhadores (CUT), pelo ... «EBC, août 15»

Aluno do 'Ciência sem Fronteiras' é encontrado morto em faculdade …

Estudante do programa "Ciência sem Fronteiras", Nunes estudava design na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) em Caruaru e era de Gravatá, no ... «Último Segundo - iG, août 15»

Mobilização » Após ocupar Ministério da Fazenda, sem terra …

Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra em Pernambuco (MST-PE) continuam ocupando a sede do Ministério da Fazenda no Recife, ... «Diário de Pernambuco, août 15»