Téléchargez l'application
educalingo
sinople

Signification de "sinople" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SINOPLE

sinople


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINOPLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sinople est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINOPLE EN FRANÇAIS

Sinople

Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

définition de sinople dans le dictionnaire français

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

MOTS RIMANT AVEC SINOPLE

accouple · ample · andrinople · contre-exemple · couple · disciple · exemple · multiple · peuple · périple · quadruple · quintuple · semple · sextuple · simple · souple · steeple · temple · thermocouple · triple

MOTS COMMENÇANT COMME SINOPLE

sino-japonais · sino-latin · sino-paléozoïque · sino-russe · sino-shakespearien · sino-soviétique · sino-vietnamien · sino-viêtnamien · sinoc · sinographe · sinologie · sinologue · sinon · sinophile · sinophilie · sinophobe · sinophobie · sinophone · sinoque · sinoqué

MOTS FINISSANT COMME SINOPLE

centuple · condisciple · découple · décuple · ensouple · haliple · jean-peuple · n-uple · nonuple · octuple · quarantuple · septuple · sous-décuple · sous-multiple · sous-quadruple · sous-quintuple · sous-sextuple · sous-triple · ville · vingtuple

Synonymes et antonymes de sinople dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINOPLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinople» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «SINOPLE»

sinople · vert · loeius · définition · blason · consulting · couleur · héraldique · classée · dans · émaux · représentation · polychrome · symbolisé · hachures · partant · haut · gauche · monochrome · gravure · architecture · sceaux · origine · mystérieuse · abord · désigné · rouge · vient · effet · ville · sinople · wiktionnaire · originel · devenu · durant · xiii · fois · remplacé · terme · vieilli · aurait · été · nbsp · symbolisme · symboles · désigne · partage · curieusement · étymologie · tirée · sinopis · hérald · écu · chargé · représenté · traits · diagonaux · chef · dextre · senestre · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · internaute · verte · armoiries · subst · masc · représente · lignes · diagonales · droite · signifie · amour · jeunesse · beauté · abondance · liberté · mediadico · notrefamille · porte · aigle · bijoux · venez · découvrir · large · collection · créations · allant · personnalisés · plus · tendances · travers ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sinople à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SINOPLE

Découvrez la traduction de sinople dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sinople dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinople» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

韦尔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vert
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हरा रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل نبات أخضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Vert
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝোপ
260 millions de locuteurs
fr

français

sinople
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Vert
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヴェール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất cả những cây có lá xanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெடுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिरवा रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

din değiştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Vert
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zielony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Vert
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Vert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vert
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinople

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINOPLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sinople
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinople».

Exemples d'utilisation du mot sinople en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SINOPLE»

Découvrez l'usage de sinople dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinople et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINOPLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinople est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, juil 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, juil 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, juin 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, juin 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, mai 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, avril 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, mars 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, mars 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinople [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sinople>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR