Téléchargez l'application
educalingo
sous-titre

Signification de "sous-titre" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOUS-TITRE

sous-titre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUS-TITRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sous-Titre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOUS-TITRE EN FRANÇAIS

Sous-titrage

Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique initiée par le cinéma a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Une image en provenance d'une vidéo sous-titrée.

définition de sous-titre dans le dictionnaire français

La définition de sous-titre dans le dictionnaire est titre secondaire, placé après le titre principal, souvent en dessous et servant à préciser le sujet.

MOTS RIMANT AVEC SOUS-TITRE

arbitre · centilitre · chapitre · citre · demi-litre · goitre · hectolitre · intertitre · litre · lève-vitre · millilitre · mitre · myrialitre · nitre · pitre · pupitre · sur-titre · surtitre · titre · vitre

MOTS COMMENÇANT COMME SOUS-TITRE

sous-station · sous-sulfate · sous-système · sous-tangente · sous-tasse · sous-tendant · sous-tendante · sous-tendre · sous-tension · sous-titrage · sous-titrer · sous-tonique · sous-trait · sous-traitance · sous-traitant · sous-traiter · sous-triple · sous-unguéal · sous-unité · sous-utilisation

MOTS FINISSANT COMME SOUS-TITRE

accipitre · centre · connaître · contre · doubledécalitre · décalitre · décilitre · entre · gyromitre · lettre · mettre · montre · notre · outre · peut-être · quatre · surarbitre · talitre · votre · être

Synonymes et antonymes de sous-titre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «SOUS-TITRE»

sous-titre · sous · titre · game · thrones · homeland · dexter · film · breaking · spartacus · vengeance · iron · walking · dead · titrage · technique · liée · contenus · audiovisuels · notamment · cinématographiques · consistant · affichage · texte · image · lors · diffusion · programme · comme · cette · initiée · meilleurs · sites · titres · francais · films · janv · vous · cherchez · pour · épisode · série · bien · trouviez · votre · bonheur · dans · liste · définition · secondaire · placé · après · decaler · move · your · outil · permet · avancer · retarder · fichiers · instructions · choisissez · fichier · nbsp · logiciel · gratuit · comment · marche · inscrivez · langue · anglais · espagnol · allemand · wiktionnaire · titʁ · masculin · édition ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sous-titre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOUS-TITRE

Découvrez la traduction de sous-titre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sous-titre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sous-titre» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

副标题
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subtítulos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subtitle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपशीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنوان فرعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подзаголовок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subtítulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়তি নাম
260 millions de locuteurs
fr

français

sous-titre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarikata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Untertitel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サブタイトル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtitle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपशीर्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altyazı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottotitolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podtytuł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підзаголовок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtitlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπότιτλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertittel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sous-titre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOUS-TITRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sous-titre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sous-titre».

Exemples d'utilisation du mot sous-titre en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SOUS-TITRE»

Découvrez l'usage de sous-titre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sous-titre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etudes sur la République de Platon
Non seulement Platon consacre tout un dialogue, et non des moindres, à cette notion, à savoir la République, dont le sous-titre traditionnel est De la Justice ( I1epi ôixouou), mais encore ce thème revient de façon récurrente dans nombre ...
Monique Dixsaut, 2005
2
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
En mode Normal, activez la diapositive concernée par la saisie du titre ou du sous- titre. Cliquez dans l'espace réservé au titre ou au sous-titre qui affiche le texte Cliquez pour ajouter un titre ou Cliquez pour ajouter un sous-titre. Le message ...
Corinne Hervo, 2004
3
La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du ...
2000) recommandent de placer la demière ligne du sous-titre à au moins 1/12 de la hauteur totale de l'écran au-dessus du bas de l'écran. De cette manière, l'œil du spectateur ne doit pas parcourir une longue distance jusqu'au bas de l'écran ...
Jean-Marc Lavaur, 2008
4
Attirer et informer: Les titres d'expositions muséales
secondaire se trouve au même niveau linguistique que le titre principal, nous parlons de second titre ; si le titre secondaire se trouve à un niveau linguistique différent, nous parlons de sous-titre. (1981 : 96) Selon Rothe, la différence entre ...
Verena Tunger, 2005
5
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
conception, rédaction, présentation, signalétique Michèle Lenoble-Pinson. Le titre s'écrit souvent en grandes capitales grasses, sur la couverture et sur la page de titre, sans point final. Premier sous-titre : Gibiers et prédateurs Le premier ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
6
Traité congolais de droit pénal et de procédure pénale: (1re ...
__231 CHAPITRE III / Les crimes contre l'humanité 232 SOUS-TITRE VII: Interdiction des procédés de nature à ... __234 SOUS-TITRE VIII : La répression de la diffusion et de la propagation de fausses nouvelles 235 SOUS-TITRE IX : La ...
Hygin Didace Amboulou, 2012
7
Word, Excel, PowerPoint et Outlook 2007
Cliquez sur le sous-titre qui vous intéresse. Ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau de sous-titre recherché. Sélectionnez alors Tous les niveaux dans la liste déroulante Afficher le niveau pour accéder au texte rattaché à ce ...
Michel Martin, 2007
8
Contribution à la titrologie romanesque: variations sur le ...
On l'a beaucoup écrit et de nombreux chercheurs l'ont patiemment démontré, Le Rouge et le Noir est « le plus complet des témoignages sur la Restauration » 2. Il est vrai que ce roman mérite pleinement son deuxième sous-titre, placé au tout ...
Serge Bokobza, 1986
9
Premiers pas en CSS et HTML: CSS 3 et HTML 5
Sous-titre « En images » en position relative Sur la figure 6-10 apparaissent le titre « La nature » et le sous-titre « En images » de la page. Dans la première image, ils sont affichés dans le flux normal. Le sous-titre se place en dessous du titre ...
Francis Draillard, 2012
10
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
Le sous-titre introduit par un terme générique est un énoncé qui est une affirmation sur le genre du titre principal et, par son biais, sur celui du co-texte. Il forme une phrase elliptique metalinguistique, avant pour objet le discours d'une autre ...
Leo H. Hoek, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUS-TITRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sous-titre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belle découverte dans Chalon dans la rue avec la compagnie A/R
Si j'avais un sous-titre à donner à cette magnifique parenthèse, ce serait Eloge du toucher ! Dès les premiers pas des danseurs dans l'espace ... «vivre-a-chalon.com, juil 15»
2
Le son du corps au fond du hautbois
... en smoking qui passent leur vie à déchiffrer du Schönberg en parlant allemand (Sex, Drugs & Classical Music est le sous-titre de l'ouvrage). «Libération, juil 15»
3
"Têtu", c'est fini : une catastrophe. C'était une arme contre l …
Florian Manaudou-Musclor en slip de bain taille S. Mais aussi Beth Ditto, alanguie sur des Apollon ténébreux (lançant en sous-titre "Mon ... «L'Obs, juil 15»
4
Gotham Saison 2 : La suite se dévoile dans de nouvelles vidéos …
D'ailleurs, le sous-titre de cette nouvelle saison est bien "Rise of the Villains" (soit "L'ascension des Méchants" en français). Si la première ... «melty.fr, juil 15»
5
Chris Brown peut quitter les Philippines
Chris Brown, 26 ans, envoie aussi un signal de détresse au président américain Barack Obama avec le sous-titre "OBAMA !!!!!!!!!!" Dans deux ... «BBC Afrique, juil 15»
6
REVUE DE PRESSE
L'histoire est résumée dans le sous-titre : « Un poète homosexuel et sa fille à San Francisco dans les années 1970 », le livre devrait faire ... «Nouvelles d'Arménie, juil 15»
7
Incroyable: un journaliste présente dans un livre les maisons les …
... plus laides maisons de Belgique avec comme sous-titre: n'essayez pas ça à la maison) dans le prestigieux concept store parisien Colette. «Sudinfo.be, juil 15»
8
Un mois de juillet complètement Dragon Quest
Pour terminer, sachez que Dragon Quest Heroes II a enfin son sous-titre officiel : The Twin Kings and the Prophecy's End (Les Rois Jumeaux et ... «Finaland, juil 15»
9
Sous-titre : Violences conjugales, délits, accidents : Police secours …
Neuf millions d'appels reçus chaque année. Plus de deux millions d'interventions par an. Quatorze mille agents au service de la population. «Toutelatele.com, juil 15»
10
Pacific Rim 2 sera tourné en novembre et a peut-être un nouveau titre
The Global News a fait savoir que le film sera tourné sous le titre de « Maelstrom », mais il n'a pas été confirmé s'il s'agit d'un sous-titre ou d'un ... «Actu Ciné, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sous-Titre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sous-titre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR