Téléchargez l'application
educalingo
spontané
" Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance."
Alexandra David-Néel

Signification de "spontané" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPONTANÉ

spontané


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONTANÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spontané est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPONTANÉ EN FRANÇAIS

définition de spontané dans le dictionnaire français

La définition de spontané dans le dictionnaire est qui se fait de soi-même, sans avoir été provoqué, qui se produit sans cause apparente.



MOTS RIMANT AVEC SPONTANÉ

cubito-cutané · cutané · instantané · momentané · percutané · satané · simultané · sous-cutané · titané

MOTS COMMENÇANT COMME SPONTANÉ

spongiaire · spongiaires · spongicole · spongiculteur · spongiculture · spongieux · spongille · spongiocyte · spongiole · spongiosité · spongite · sponsor · sponsoring · sponsorisation · sponsoriser · spontanéisme · spontanéiste · spontanéité · spontanément · spontanisme

MOTS FINISSANT COMME SPONTANÉ

accompagné · basané · boucané · cercodiané · cyané · donné · déterminé · extemporané · fané · filigrané · membrané · méditerrané · · pané · plané · rubané · safrané · succédané · trépané · turbané

Synonymes et antonymes de spontané dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPONTANÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «spontané» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPONTANÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «spontané» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «SPONTANÉ»

spontané · aisé · animal · automatique · bénévole · cordial · coulant · direct · essentiel · familier · franc · impulsif · inconscient · inné · instinctif · involontaire · irréfléchi · libre · machinal · naïf · naturel · ouvert · primesautier · spontané · définition · dans · produit · définitions · spontanée · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · châtaignier · tout · formes · régression · châtaigneraie · sont · très · voisines · celles · chênaie · chêne · rouvre · henri · reverso · mariage · décidé · base · passion · amour · mais · rapport · raisons · objectives · calcul · général · fait · même · sans · avoir · été · cause · apparente · synon · anton · acte · phénomène · ordre · according · survey · consumer · finances · table · mean · worth · american · families · whose · head · aged · grown · from · wikiberal · janv · désigne · émerge · spontanément · ensemble · comme · résultat · comportements · individuels · hayek · lecteur · philosophes · mandeville ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spontané à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPONTANÉ

Découvrez la traduction de spontané dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de spontané dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spontané» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

自发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espontáneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spontaneous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वाभाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спонтанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espontâneo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বত: স্ফূর্ত
260 millions de locuteurs
fr

français

spontané
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spontan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spontan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自発的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자발적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spontan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्स्फूर्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendiliğinden olan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spontaneo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spontaniczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спонтанний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spontan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθόρμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spontane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spontan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spontan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spontané

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONTANÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de spontané
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spontané».

Exemples d'utilisation du mot spontané en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «SPONTANÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot spontané.
1
Thomas Mann
Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaînes d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire.
2
Jean-Paul II
Le pardon est une option du coeur qui va contre l’instinct spontané de rendre le mal pour le mal.
3
Edgar Degas
Aucun art n'est aussi peu spontané que le mien. Ce que je fais est le résultat de la réflexion et de l'étude des grands maîtres.
4
Michel Random
La mort est ce merveilleux instant ou le lâcher-prise devient spontané.
5
Alexandra David-Néel
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SPONTANÉ»

Découvrez l'usage de spontané dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spontané et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'évaluation du langage
Chapitre 5 L'analyse du langage spontané Par Langage spontané, nous entendons le langage produit par un sujet en situation naturelle (ou quasi- naturelle). Ce langage peut être recueilli, transcrit, et analysé selon divers dispositifs et ...
J. A. Rondal, 1997
2
La bible du grand voyageur - Accueil spontané chez l'habitant
Ce chapitre Accueil spontané chez l'habitant est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description ...
LeThé paraît spontané au Japon; comme la plupart des plantes cultivées, il se reproduit facilement aussi de graines échappées des cultures. CACAO (Arbre à) (Theobroma Cacao). Spontané en Amérique, forêts du fleuve des Amazones.
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870
4
Nouveau Dictionnaire de Botanique comprenant la description ...
LeThé paraît spontané au Japon; comme la. plupart des plantes cultivées, il se reproduit facilement aussi de graines échappées des cultures. CACAO (Arbre à) (Theobroma Cacao). Spontané en Amérique, forêts du fleuve des Amazones.
Ernest GERMAIN DE SAINT PIERRE, 1870
5
Physique d'Aristote ou leçons sur les principes généraux de ...
CHAPITRE VL Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les ...
Aristoteles, 1862
6
Hématome spontané du foie sous anti-coagulant
Hématome spontané du foie survenu chez une femme de 68 ans prenant des antivitamines K depuis un an.
Denis Tommasi, 1987
7
Physique d'Aristote, ou Leçons sur les principes gènèraux de ...
Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les pierres des autels;  ...
‎1862
8
Physique D'Aristote
Suite de la théorie du hasard; comparaison du hasard et du fortuit, qui se produit spontanément; différence du spontané et du hasard; l'idée de hasard implique toujours l'idée de liberté; opinion ridicule de Protarque sur les pierres des autels;  ...
J. Barthelemy Saint-Hilaire, 1862
9
Approche intonative et énonciative du récit oral spontané en ...
Cette thèse est une contribution aux analyses intonatives portant sur l’anglais britannique RP. Se basant sur notre corpus présenté dans le tome II, elle porte spécifiquement sur les schémas intonatifs du récit de vie spontané ...
Gabrielle Jouët-Pastré, 2006
10
Construire des apprentissages au quotidien: Du développement ...
... (mise en œuvre de C. LES DIFFERENTES FACETTES D'UN APPRENTISSAGE ORGANISE 1 Ce que 13 FACETTES D'UN APPRENTISSAGE A Qu'est-ce qu'apprendre? B Apprentissage spontané et organisé Apprentissages spontanés.
Éric Degallaix, Bernadette Meurice, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONTANÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spontané est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEOS. La veine française du cinéma social: "Montrer ceux qu'on …
Entre eux, l'échange est spontané et volontiers vanneur, mais d'une grande écoute. Le cinéma d'auteur français, hier caricaturé pour se ... «L'Express, juil 15»
2
Jevo: le jello automatique
Savoureux, mais c'est le cocktail le moins spontané qui soit. Deux entrepreneurs de Portland (Oregon), Jeff Jeton et Tyler Williams, se sont ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
3
While We're Young
La rencontre de Jamie et Darby, un jeune couple aussi libre que spontané, apporte à Josh une bouffée d'oxygène et ouvre une porte vers le ... «Le Point, juil 15»
4
Quand l'art urbain repousse les vandales
Un respect spontané, signe que ces nouveaux lieux de rencontre adoucissent les moeurs? «J'aime beaucoup cette expression. Oui, l'art ... «LaPresse.ca, juil 15»
5
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
Et c'est donc, ici , le jeune couple libre et spontané formé par Jamie ( Adam Driver) et Darby ( Amanda Seyfried ) , jeunes « hipsters » dont le ... «ciaovivalaculture, juil 15»
6
Cameroun: Attentats terroristes dans une relative indifférence du …
... dans un discours personnel, s'il ne peut être spontané, comme cela se fait dans d'autres pays touchés par des phénomènes du même genre ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
7
Du tango, du yoga et quelques pâtisseries orientales
Une musicothérapeute initiera les participants au rire spontané, qu'on a tendance à réprimer mais qui possède pourtant beaucoup de vertueux ... «Journal du Jura, juil 15»
8
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Ce fut d'un geste naturel et spontané que les deux oreilles jaillirent du palco. Une corrida parfaite qui s'est terminée dans un triomphe général, ... «ladepeche.fr, juil 15»
9
Guitares à travers chants : concert lundi, place de la Mairie
Son jeu de guitare spontané est dopé de swing, de vivacité et de générosité. Grimaçant, jovial, déroutant, vivifiant, son chant habité et ... «ladepeche.fr, juil 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
Le shooting semble très spontané, décontracte, cela change un peu des shooting de mode où les mannequins semblent presque figés ! «Public.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spontané [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/spontane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR