L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SPONTAN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «spontan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de spontan dans le dictionnaire allemand
d'une impulsion soudaine, basée sur une décision soudaine, une impulsion intérieure soudaine, suivant l'impulsion par elle-même, sans cause extérieure, influence. d'une impulsion soudaine, basée sur une décision soudaine, suite à une impulsion intérieure soudaine, à des exemples impulsionnels spontanés d'action politique spontanée, à des démonstrations de contacts spontanés spontanés avec la population très spontanée, acceptent de répondre. aus einem plötzlichen Impuls heraus, auf einem plötzlichen Entschluss beruhend, einem plötzlichen inneren Antrieb, Impuls folgend von selbst, ohne äußeren Anlass, Einfluss. aus einem plötzlichen Impuls heraus, auf einem plötzlichen Entschluss beruhend, einem plötzlichen inneren Antrieb, Impuls folgendBeispieleein spontaner Entschlusseine spontane politische Aktion, Demonstrationspontane Kontakte mit der Bevölkerungsie ist sehr spontanspontan zustimmen, reagieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «spontan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de spontan dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SPONTAN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spontan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de spontan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spontan» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spontan».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONTAN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spontan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spontan» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot spontan en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPONTAN»
Citations et phrases célèbres avec le mot spontan.
1
Agnes Heller
Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst, er hat Distanz zu sich selbst.
2
Christian Thielemann
Furtwänglers dunkler, samtiger, aber nicht fetter und doch voller Klang ist immer spontan und nicht gekünstelt. Das nennt man wohl den deutschen Klang.
3
Hans-Peter Dürr
Primär existiert nur Zusammenhang, das Verbindende ohne materielle Grundlage. Wir könnten es auch Geist nennen. Etwas, was wir nur spontan erleben und nicht greifen können. Materie und Energie treten erst sekundär in Erscheinung – gewissermaßen als geronnener, erstarrter Geist.
4
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
5
Inge Meysel
Zu schnell auf die Barrikaden gehen - zu spontan.
6
Johnny Böhlau
Besuch in der Großstadt ist heute ein - von beiden Seiten - wohl zu organisierendes Unternehmen. Was waren das noch für Zeiten, als man einfach zum Nachbarn ging und mit ihm spontan den Abend verbrachte.
7
Keith Jarrett
Jazz entsteht aus dem Risiko, sich ganz spontan selbst zu öffnen.
8
Léon Bloy
Die Armen geben spontan, die Reichen wollen gebeten werden.
9
Leszek Kołakowski
Erziehung des Menschen in der Zivilisation beruht nicht darauf, dass er alles spontan ausdrückt, was ihm gefällt, sondern dass er ein wirksamer, werter Teilnehmer dieser Zivilisation ist, wo die Menschen dazu bereit sind, einander zu helfen, wo sie das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft haben, und wo sie den Zusammenhang mit der historischen Tradition ihrer Zivilisation sehen.
10
Maharishi Mahesh Yogi
Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPONTAN»
Découvrez l'usage de spontan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spontan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Die gute Nachricht: Spontaneität ist erlernbar. Torsten Voller und Ralf Schmitt sind Profis in Sachen Spontansein: Sie touren mit ihrer eigenen Impro-Show und machen in Coachings zum Thema »Business Impro« steife Schlipsträger locker.
Ralf Schmitt, Torsten Voller, 2010
2
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Schwierige Situationen meistern Wenn Kommunikation nicht so verläuft, wie wir es erwarten, reagieren wir meist ärgerlich; das macht konstruktive Gespräche schwierig.
Fred Maro, 2012
3
Spontan Gesprochene Sprache Im Linguistischen Vergleich Mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Vielseitigkeit gesprochener Sprache bietet der ...
Kirsten Vera van Rhee, 2011
4
Die Computermaler: IT visualisieren - ganz spontan
Aus dem Inhalt: Anwendungszwecke für Stegreifvisualisierungen in der IT Werkzeuge: Whiteboard, Flipchart und Stifte Elemente einer Visualisierung: eine Bildsprache mit vielen IT-spezifischen Beispielen, "schönes" Schreiben und sinnvoller ...
Tim Themann, 2012
5
Beiträge zur geburtshilflichen Statistik: Sep.-Abdr. Aus den ...
Erst- % i gebärende. Mehrgebärende. Spontan. Nicht spontan. Uterus Scheide. 1
ViertBei Embryoiomie i Querriis im gebärende. und Weuduug. Scheirteugewäibe.
2 MehrSpontan. Schierer Riss in der hingebärende, tereu Waud des Haises, ...
O. von Franque, 1865
6
Wie spontan war Willy Brandts Kniefall?
1. Einleitung und Fragestellung In der vorliegenden Studienarbeit mit dem Thema „Willy Brandts Kniefall - eine spontane Geste“ möchte ich mich mit Frage beschäftigen, wie spontan der Kniefall von Willy Brandt am 07.Dezember 1970 in ...
Jenny Schwarzhaupt, 2008
7
Das Gespräch in den Massenmedien
4. Sei. spontan! Wenn man nach einem Etikett suchen wollte, unter dem sich alle
positiven Qualitäten eines alltagssprachlichen Dialogs subsumieren ließen, dann
böte sich am ehesten das Wort echt an. Dieses Etikett ließe sich auffächern in ...
Harald Burger, 1991
8
Elektrik/Elektronik-Architekturen im Kraftfahrzeug: ...
Die Sendeart Zyklisch entspricht den gleichnamigen Ereignismodellen im
Standardfall und bei AUTOSAR (Abb. 6.6a). • Spontan: Bei der Sendeart Spontan
können die Nachrichten zu beliebigen Zeitpunkten versendet werden. Um ein zu
...
Thilo Streichert, Matthias Traub, 2012
9
Grundlagen Der Mikrobiologie
Zeitweise hat man geglaubt, dass ein solcher Prozess nicht spontan ablaufen
könnte, sondern den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik verletzen müsste.
Tatsächlich ist aber ein Lebewesen kein geschlossenes System, sondern nimmt
...
Heribert Cypionka, 2010
10
Ordnungstheorie und Ordnungspolitik: Konzeptionen und ...
Außerdem würde die Bestimmung von „spontan" in diesem Sinne eine etwas zu
enge Auslegung des Begriffes darstellen. Man kann die „spontane" Entstehung
einer Regel oder die spontane Änderung einer Regel auch auf
Bewusstseinsakte ...
Helmut Leipold, Ingo Pies, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONTAN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spontan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spontan, live im TV oder still und heimlich: Die schönsten Promi ...
... sind», sagte sie der Zeitung «Bild». An den Antrag von LaPlegua könne sie sich nicht erinnern. Die Hochzeit sei aber «ganz spontan und easy» gewesen. «BLICK.CH, déc 16»
2
Aying - Gans spontan
Zu einem gelungenen Weihnachtsabend gehört für viele Menschen auch ein traditionelles Essen. Dabei ist in vielen Familien gar nicht mehr bekannt, wer ... «Süddeutsche.de, déc 16»
3
Spontan und ziemlich schräg: Südbadener Quartett tritt im ...
Die Akteurinnen von "Die wilde Mathilde" bekommen Begriffe und Themen zur 24-Stunden-Tour durch Neukirch, die sie spontan in Szenen setzen. | Bild: Frank- ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
4
Justin Bieber: Kneipenbesuch mit Spontan-Konzert
Toronto (dpa) - Kneipenatmosphäre statt MTV-Gala: Popstar Justin Bieber (22), der am Sonntag bei den MTV EMA Awards in Rotterdam in Abwesenheit drei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Kurden demonstrieren in Berlin spontan gegen Festnahmen
In der Nacht zum Freitag hat es in mehreren deutschen Städten spontane Protestkundgebungen von Kurden gegeben. Anlass war die Festnahme von ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
6
Antritt | Ausfahrt des Monats: Spontan zum Cross-Rennen
Emilie hat sich nach monatelanger Rad-Pause spontan entschieden, an einem Cross-Rennen teilzunehmen. Ganz nach dem olympischen Motto "Dabeisein ist ... «detektor.fm, nov 16»
7
Per App spontan zur Muckibude
Nicholas Fechtner (24) und Robert Schäfer (21) studierten gemeinsam BWL in Hamburg, als ihnen auffiel, wie umständlich eine spontane Trainingseinheit sein ... «Gründerszene.de, sept 16»
8
Rihanna: 'Coldplay'-Sänger Chris Martin springt spontan als Voract ein
Der Coldplay-Sänger Chris Martin (39) ist bei einem Konzert im New Yorker Central Park spontan als Vorband für seine Kollegin Rihanna (28) eingesprungen. «VIP.de, Star News, sept 16»
9
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald. Die Oberbadische, 14.09.2016 21:52 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «www.verlagshaus-jaumann.de, sept 16»
10
Easyjet: Fluglinie schickt Basler spontan in die Ferien
Direkt vom Gewinnspiel an den Flughafen: Ein Basler Paar hat die Destination für einen Wochenend-Trip erst kurz vor Abflug erfahren. 20 Minuten hat sie an ... «20 Minuten, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spontan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spontan>. Avril 2024 ».
