Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.
Bob Thaves

Signification de "svelte" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVELTE

svelte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVELTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Svelte est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVELTE EN FRANÇAIS

définition de svelte dans le dictionnaire français

La définition de svelte dans le dictionnaire est qui produit une impression d'élégance, de finesse, souvent de hauteur; délié, élancé. Une autre définition de svelte est avec sveltesse.


MOTS RIMANT AVEC SVELTE


adulte
adulte
asphalte
asphalte
catapulte
catapulte
celte
celte
consulte
consulte
culte
culte
désinvolte
désinvolte
guelte
guelte
halte
halte
inculte
inculte
insulte
insulte
jurisconsulte
jurisconsulte
occulte
occulte
pelte
pelte
récolte
récolte
révolte
révolte
spalte
spalte
tumulte
tumulte
velte
velte
volte
volte

MOTS COMMENÇANT COMME SVELTE

susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzerain
suzeraine
suzeraineté
svastika
sveltement
sveltesse
swahili
swastika
sweat-shirt
sweater
sweatshirt
sweepstake
swing
swinguer

MOTS FINISSANT COMME SVELTE

archivolte
basalte
date
demi-volte
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
site
soulte
suite
sénatus-consulte
te
trachybasalte
virevolte
vote

Synonymes et antonymes de svelte dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVELTE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «svelte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de svelte

ANTONYMES DE «SVELTE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «svelte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de svelte
boulot · épais · gros · lourd · massif

MOTS EN RAPPORT AVEC «SVELTE»

svelte aérien ailé allongé dégagé délicat délié effilé élancé élégant étroit filiforme fluet fragile fuselé gracile grêle léger maigre menu mince petit souple ténu svelte wiktionnaire pouvait rien voir plus gracieux cette blondine jeune gaie folâtre homme eût résisté agaceries goethe campagne nbsp dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso aussi sveltesse selve svanète sauveté expression exemple usage contraire beaux arts archit produit impression élégance finesse souvent hauteur basilique cathédrale château more from merriam webster with audio pronunciations word games define slender especially gracefully figure lithe suave blandly urbane origin french italian svelto vulgar latin exvellitus pulled anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit graceful outline slim past participle svellere stretch

Traducteur en ligne avec la traduction de svelte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVELTE

Découvrez la traduction de svelte dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de svelte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svelte» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cimbreño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشوق القوام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заросший ивняком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esbelto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরু
260 millions de locuteurs

français

svelte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daphne
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

biegsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

都雅
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버드 나무가 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

willowy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yểu điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

willowy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सडपातळ व चटकन वळू शकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söğütlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

slanciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smukły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарослий верболозом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu sălcii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιτεώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lenige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

willowy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svelte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVELTE»

Le terme «svelte» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svelte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svelte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svelte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVELTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svelte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svelte» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svelte en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «SVELTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot svelte.
1
Bob Thaves
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SVELTE»

Découvrez l'usage de svelte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svelte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du style sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l' Italien svelto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens ou ...
2
Dictionnaire historique d'architecture
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corporelles , d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de même cet agrément dans le dessin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette qualité,  ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
3
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
SVELTE, àdi. des deux genres. Ce mot emprunté à l'italien svelte, qui a aussi le substantif svcltezza, exprime, soit dans les corps vivans, soit dans les œuvres de l'imitation , une certaine qualité, qui lient à la grâce,'à la délicatesse, mais ...
4
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles , d'une taille légère , dégagée et généralement mmce. On admirera de même cet agrément dans le des— sin, la proportion et l'ensemble d'une figure peinte ou sculptée, en tant que cette ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
5
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Italien selio, qui signifie délié. Une taille svelte est , dans la langue des art stes , ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du mo- s elte, dan- toute l'étendue que lui donnent les ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Voye\ à l'article Style, ce qui a été dit du ftyle sublime, SVELTE, (adj.) Ce mot est emprunté de l'Jtalien svtlto, qui signifie délié. Une taille svelte est, dans la langue des artistes, ce qu'est, dans la langue ordinaire, une taille déliée. Le sens du ...
7
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
le Paléolithique Marc Groenen. TABLEAU 9 Typologie des pointes, sagaies et harpons de l'Europe centrale et orientale, d'après J. & S. Kozlowski (1976) 1 . PoIntes à base fendue 1.1. Svelte, à base arrondie, section ovale 1.2. Comme 1.1., à ...
Marc Groenen, 1994
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
Il y a dans tous les travaux de la main de l'homme, tant de manières de les rendre plus ou moins agréables , que les idées d'élégance et de délicatesse, comprises dans le mol svelte , en amèneront quelquefois l'emploi , surtout s'il s' agit ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
9
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
dans les œuvres de l'imitation, une certaine qualité qui tient a la grâce, a la délicatesse , mais surtout à la légèreté. Ainsi svelte se dit , quant aux qualités corpo— relles, d'une taille légère , dégagée et généralement mince. On admirera de ...
‎1832
10
Felt, la ballade du fan
J. C. Brouchard. FELT : FELT:FELT : FELT : POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, POP SVELTE ET FELEE, par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian par Lydie Barbarian Lydie ...
J. C. Brouchard, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVELTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svelte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avant-PremièreLa sculpture prend le maquis au Muy
Haute silhouette svelte et énergie souriante, Jean-Gabriel Mitterrand est un galeriste qui ne ressemble à personne. Neveu du président ... «Le Figaro, juil 15»
2
Ghaith et Jad, tandem (presque) siamois...
Même allure svelte et même barbe brune savamment taillée, ils forment une paire quasi indissociable. Si ce n'est que Ghaith a des lunettes ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
3
BEAUVAIS Les dons affluent pour Belle qui va se faire soigner
Cette cagnotte servira pour acheter d'autres médicaments. » Malgré son grand âge, Belle reste svelte et ne pèse que 36 kg. 76partages ... «Courrier Picard, juil 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
«C'est tellement amusant d'écrire», se plaisait-il encore à dire, élégant et svelte nonagénaire, lorsqu'il était interrogé ces dernières années sur ... «El Watan, juil 15»
5
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Quand a la jambe svelte, fuselée, halée, dynamique… on se pose moins de question. On ose tout, y compris les talons (modérés) avec un ... «L'Express, juil 15»
6
Comparée à un homme, Serena Williams riposte en bikini sexy
Critiquée sur son physique "hommasse", la joueuse de tennis Serena Williams riposte en exposant ses arguments : un corps svelte et musclé, ... «Télé Loisirs.fr, juil 15»
7
Women's Running met à l'honneur un mannequin "grande taille" en …
Preuve en est, la dernière couverture du magazine Women's Running qui balaie l'image de la joggeuse svelte et gracieuse, telle une gazelle ... «Puretrend.com, juil 15»
8
Photos : Haylei Duff : la sœur d'Hilary Duff a bien changé !
Très svelte en 2005, Haylei affichait une silhouette skinny voire maigre. Toujours apprêtée d'un jean moulant ou de hauts mettant en valeur sa ... «Public.fr, juil 15»
9
#LiamAppreciationDay, les fans mettent Liam Payne à l'honneur et c …
Liam Payne aussi svelte qu'une feuille ! Des stades entiers pour Liam Payne ! Les fans adorent Liam Payne ! Liam Payne, votre Batman ? «Fan2.fr, juil 15»
10
Le conseil du coach : l'ultimate, le sport de l'été
Idéal pour contrôler son poids et garder une silhouette svelte. C'est ce que Pierre-Yves Bodet pense de ce sport qu'il conseille pour l'été. «Côté Brest, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svelte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/svelte>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z