Signification de "vieille" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE VIEILLE

vieille

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIEILLE

Vieille peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIEILLE EN FRANÇAIS

définition de vieille dans le dictionnaire français

La définition de vieille dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse. Une autre définition de vieille est allocation versée aux anciens travailleurs selon des modalités fixées par la loi.

SYNONYMES DE «VIEILLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vieille» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de vieille

douairière · entremetteuse · grand-mère · rombière · veuve · vieillarde

TRADUCTION DE VIEILLE

Découvrez la traduction de vieille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de vieille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vieille» en français.

• Traducteur Français - chinois: 媪
• Traducteur Français - espagnol: vieja
• Traducteur Français - anglais: old
• Traducteur Français - hindi: बूढ़ी
• Traducteur Français - arabe: امرأة عجوز
• Traducteur Français - russe: старуха
• Traducteur Français - portugais: velha
• Traducteur Français - bengali: পত্নী
• français: vieille
• Traducteur Français - malaisien: perempuan tua
• Traducteur Français - allemand: alte
• Traducteur Français - japonais: 老婆
• Traducteur Français - coréen: 노파
• Traducteur Français - javanais: nini
• Traducteur Français - vietnamien: bà già
• Traducteur Français - tamoul: பழைய பெண்
• Traducteur Français - marathi: वृद्ध महिला
• Traducteur Français - turc: kocakarı
• Traducteur Français - italien: vecchia
• Traducteur Français - polonais: staruszka
• Traducteur Français - ukrainien: стара
• Traducteur Français - roumain: babă
• Traducteur Français - grec: γριά
• Traducteur Français - afrikaans: ou vrou
• Traducteur Français - suédois: gammal kvinna
• Traducteur Français - norvégien: gammel kvinne

10 CITATIONS AVEC «VIEILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vieille.

1

William Blake

La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.

2

Jules Michelet

Il n'y a point de vieille femme. Toute, à tout âge, si elle aime, et si elle est bonne, donne à l'homme le moment de l'infini.

3

Marcelle Auclair

Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.

4

Constantin Stanislavski

La jeunesse doit non seulement assimiler tout ce qu'a créé la vieille culture, mais élever la culture à une hauteur nouvelle, inaccessible aux gens de la vieille société.

5

Pablo Neruda

Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !

6

Pierre de Brantôme

D'une vieille poule, on fait un meilleur bouillon.

7

René Daumal

Il existe une vieille et sûre recette pour conserver toujours la paix en soi : c'est d'accuser toujours les autres.

8

Arthur Schnitzler

Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.

9

Arthur Charles Clarke

En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.

10

Marie-Odile Métral

L'amitié... Une invention des hommes pour dominer leur vieille peur de la femme.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VIEILLE»

Découvrez l'usage de vieille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vieille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles

Siècle d'or, siècle de fer : il est tentant d'opposer l'Espagne des deux premiers Habsbourg à celle de leurs successeurs ; cependant, l'art et la littérature d'un côté, les provinces périphériques de l'autre, peu ou moins affectées ...

Francis Brumont, 1993

Une très vieille petite fille

Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?

Michel Arrivé, 2006

La maison de la vieille: roman contemporain

" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.

Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000

Cette vieille magie noire

Pièce de théâtre mettant en scène Shorty qui rêvait d'être comédien mais qui fut un boxeur, connu mondialement.

Koffi Kwahulé, 2006

J'aimerais être une vieille femme qui parle sur France Culture

Instantanés de vie, micro-drames, voix de femmes et logorrhées.

Vanessa OLTRA, 2011

La Vieille Fille suivi de Cabinet des Antiques

Le Cabinet des Antiques est donc moins la suite de La Vieille Fille que son prolongement parisien et c'est chaque fois l'histoire d'une illusion puis d'une déconvenue. Edition de Stéphane Vachon.

Honoré de Balzac, 2011

Chinn - tome 2 - Le monastère de la Vieille Forêt

Il y a plus de 2000 ans, en Chine, un monastère se nichait au cœur d’une forêt d’arbres centenaires.

Escaich, 2012

La Plus Vieille Cuisine du monde

La plus vieille cuisine du monde.

Jean Bottéro, 2006

La Vieille Ville: Le Maître des Eaux Amères

"La Vieille Ville", premier titre de l'allégorie en cinq volumes "Le Maître des Eaux Amères", met en scène quelques personnages enfermés dans la vieille ville de Jérusalem -où des Juifs étaient établis depuis toujours- qu'assiège ...

Liliane Atlan, 2007

L'hôtel de la vieille lune

Dans ce nouveau roman, Roger Hanin choisit, une fois encore, de donner libre cours à son imagination burlesque, de laisser vivre en totale liberté ses héros extravagants.

Roger Hanin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIEILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vieille est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tautavel: Découverte d'une dent plus vieille de 100.000 ans que l …

Tautavel: Découverte d'une dent plus vieille de 100.000 ans que l'homme ... Une dent vieille de 550.000 ans a été découverte sur le site de La ... «20minutes.fr, juil 15»

Freya, la plus vieille orque de Marineland à Antibes vient de mourir

Freya, la plus vieille orque de Marineland à Antibes vient de mourir. FRANCE 3 CÔTE D'AZUR. Le parc animalier Marineland à Antibes a ... «Francetv info, juil 15»

Tous ensemble dans la vieille ville

Alignées sur les pavés d'une zone piétonne en très jolie vieille ville de Delémont. Une grande façade historique peinte en noir. Quelques ... «Le Temps, juil 15»

Avant-après à Lille : la Vieille Bourse (ANIMATION)

Devant la Vieille Bourse, les voitures ont disparu, elles se garent désormais dans le parking souterrain de la Grand-Place. «La Voix du Nord, juil 15»

La plus vieille colonie de vacances de Côte-d'Or est toujours bon …

La plus vieille colonie de vacances de Côte-d'Or est toujours bon enfant. FRANCE 3 BOURGOGNE. La colonie de vacances "Les ... «Francetv info, juil 15»

Le Jazz ne veut pas quitter sa vieille salle...

Le Jazz ne veut pas quitter sa vieille salle... Alors que les Kings, les Warriors ou encore les Bucks s'apprêtent à construire de nouvelles salles ... «BasketUSA, juil 15»

Kepler 452b, une "vieille cousine de la Terre un peu enveloppée"

Aujourd'hui, Kepler en ajoute une douzaine à la liste : 12 exoplanètes de moins de deux fois la masse de notre bonne vieille Terre, et qui se ... «L'Obs, juil 15»

HAUTE-SAVOIE La vieille ville d'Annecy, ses canaux et son Palais …

Témoignage de la vitalité d'Annecy au Moyen Âge, la vieille ville est constituée d'un entrelacs de ruelles pavées. La colonne vertébrale de cet ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»

Spectacles équestres féeriques et gratuits à Borde-Vieille

Aujourd'hui samedi 25 et dimanche 26 juillet, à l'hippodrome de Borde-Vieille, route de Montauban, des spectacles équestres avec trois ... «ladepeche.fr, juil 15»

Vieille route fermée

Ceux qui ont l'habitude d'aller se promener vers Escoubous ou Aygues-Cluses et qui ne l'ont pas fait depuis longtemps vont être surpris s'ils ... «ladepeche.fr, juil 15»