Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Une main occupée pour la force, l'autre pour l'amour, quel orateur pourrait prétendre à la grâce en pareille situation ?
Pierre Choderlos de Laclos

Signification de "pareille" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAREILLE

pareille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pareille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC PAREILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
demi-bouteille
demi-bouteille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

MOTS COMMENÇANT COMME PAREILLE

pare-balles
pare-brise
paréage
parèdre
parégorique
pareil
pareillement
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille

MOTS FINISSANT COMME PAREILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-veille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Synonymes et antonymes de pareille dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «PAREILLE»

pareille vieille poste meme chaussure pareil circonstance anglais xavier situation définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés nbsp reverso conjugaison voir aussi rendre sans expression exemple usage grammaire adjectif doit employer tant dire rapporter pronom attitude admirable pareille wiktionnaire modifier wikicode forme ʁɛj féminin singulier dans sens décliné qualifie chose personne concept beaucoup points communs avec autre mediadico notrefamille même french more translations anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises espagnole gratuit

Traducteur en ligne avec la traduction de pareille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREILLE

Découvrez la traduction de pareille dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pareille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pareille» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

como
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

like
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

como
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত
260 millions de locuteurs

français

pareille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下のような
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

come
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pareille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREILLE»

Le terme «pareille» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pareille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pareille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pareille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pareille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pareille» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pareille en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «PAREILLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pareille.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L’attente est pareille à des ailes. Plus les ailes sont fortes, plus le vol est long.
2
Herman Melville
De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.
3
Henry Miller
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours.
4
Louis Bourdaloue
De tous les sentiments dont le coeur de l'homme est capable, il n'y a que l'amour de Dieu par où l'homme puisse rendre en quelque manière la pareille à Dieu.
5
Omar Khayyâm
Cette roue sous laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent.
6
Ibn Khaldun
La vérité est pareille à l'eau qui prend la forme du vase qui la contient.
7
Vatsyayana
Quelque chose que l'un des amants fasse à l'autre, celui-ci doit lui rendre la pareille : baiser pour baiser, caresse pour caresse, coup pour coup.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Pierre Choderlos de Laclos
Une main occupée pour la force, l'autre pour l'amour, quel orateur pourrait prétendre à la grâce en pareille situation ?
10
Pierre Perret
La nuit tous les chats sont gris mais les chattes, il n'y en a aucune de pareille.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PAREILLE»

Découvrez l'usage de pareille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pareille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Une Memoire Sans Pareille
Les écrits sur l'un ou l'autre aspect de l'Eucharistie ne manquent pas.
Marie-Thérèse Nadeau, 2001
2
1975 année sans pareille à Madagascar
Le 25 janvier 1975, le général Ramanantsoa décidait de dissoudre le gouvernement qu'il avait formé le 27 mai 1972 après que le président Philibert Tsiranana lui a remis les pleins pouvoirs pour diriger le pays.
André Saura, 2012
3
Dictionnaire universel de la geographie commercante. (etc.) ...
[te de pareille Ire equlvalente , douzwmes. qualité , peignée. cardée. Bonne laine de Bonne laine de Bimrre ou au- Bi en - . D ' 3 6' °“ a" 8 6 33 De 1-a cordel'n" tre de pareillerre de pareille 9 m une' qualité , peignée. qualité , cardée. Laine la ...
Jacques Peuchet
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
subst. On apelle parégoriques les remèdes qui calment , qui adoucissent , qui apaisent les douleurs. Ce sont des espèces d'anodins. Pareil , Pareille , adj. [ Atqualis , parilis.] Semblable. ( Bouche qui n'eut jamais fa pareille en divins attraits.
Pierre Richelet, 1759
5
Almanach civil, politique et littéraire de Lyon et du ...
' R 0 Il. l'Bvêque de Bellcy collareur de la cure. Cure. M. Rapillon. Seigneur , M. du Loubat , baron de Bohan. , ROMANECHE-LA-SÀUSSAYE , village à pareille. en Brelfe . archiprétré de'Chalamont. mandemen: de Monmncz, jurtice de ...
6
Manuel de droit notarial et de droit fiscal
Mauguin regarde une pareille condition comme illicite, parce qu'elle ôte à un veuf ou une veuve la capacité légale de se marier. Les auteurs et la jurisprudence considèrent en général une pareille condition comme licite. « On peut soutenir ...
Louis Joseph Napoléon Marie Rutgeerts, 1853
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Somme pareille, 44>6i6t463 fr. 2. La somme de dix-huit millions trois cent soixante-et-un mille sept cent trente francs, formant le montant des rentes amorties au 3o juin i833 , déduction faite de trente-deux millions de rentes à annuler , est ...
Jean Baptiste Henri Duvergier, 1834
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Paneron de pareille clé â doubles forures & broches. 87. Canon. 88. Paneton де pareille clé â tierspoint, cannelé ou non cannelé. 89. Canon. 9o. Paneton de pareille clé â etoile évuidêc. 91 . Le canon. 92.. Paneton de pareille clé en trefle ...
Denis Diderot, Briasson, 1771
9
Zend-Avesta
Pareille Excavation , de trois Chambres. Inscription de cinq lignes , fort effacée , fur une pierre d'un pied de haut , deux pieds & demi de large. - ! .... Suite du troisième étage , un peu plus élevée. 10. Pareille Excavation , de deux Chambres.
Zarathushtra, 1771
10
Pouillé général, contenant les bénéfices appartenans à la ...
Chapitre &Prcuofté d'Autiniere. Beaefi ves. MAladerie près Limoges , de fondation Royale. Maladerie de f.iintlunien,dc pareille fondation. Maladerie de Briue la Gaillarde >dc pareille fondation. Maladerie de Nontion , de pareillç^ foridation.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pareille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»
L'expérience prouve que lorsque le Parti du peuple cambodgien de Hun Sen prend une décision pareille, ce n'est pas en protestant ou en ... «Libération, juil 15»
2
Le Stade Français, la reprise du champion
Après une saison pareille, on était obligé de donner cinq à six semaines de vacances aux joueurs. En jouant la finale, on a donc repris 10 jours ... «francetv sport, juil 15»
3
Jean-Claude Juncker : "Les Européens n'aiment pas l'Europe"
... notre homme, non pas pour comprendre — on n'en est pas là encore, la suite de l'entretien en atteste —, mais pour formuler pareille phrase ! «Marianne, juil 15»
4
Etats-Unis: Après ses propos anti-immigrés, Donald Trump à la …
... Trump et ce dernier n'a pas hésité à leur rendre la pareille multipliant les critiques contre ses quinze adversaires à l'investiture républicaine. «20minutes.fr, juil 15»
5
Le joaillier des plus grandes stars US tué : une forte récompense …
On ne sait absolument pas qui a pu faire une chose pareille, a confié effondré au New York Post son cousin Gabriel Jacob, qui travaillait avec ... «Voici, juil 15»
6
L'avenir du Team Europcar toujours en question
Je leur fais confiance sur le vélo, et ils me rendent la pareille pour trouver un nouveau sponsor », résumait le manageur. Sa mission est de ... «francetv sport, juil 15»
7
Saint-Pierre-sur-Dives Un an ferme pour des prunes
Pareille réaction lors des questions suivantes, et soudain le prévenu se met à bouder et se rassoit. Il lance en criant la mine renfrognée :« On ... «Le Pays d'Auge, juil 15»
8
Michel Demaré: «Syngenta n'est pas à vendre!»
C'est inacceptable de venir avec une proposition pareille. – Dans l'un de vos courriers, vous dites que, dans le cas d'une fusion, la réputation ... «Le Temps, juil 15»
9
Faches-Thumesnil : l'étang de pêche à moitié vidé à la suite d'une …
Je ne comprends pas qu'ils soient allés faire un prélèvement de terre dans l'étang, parce que la terre est pareille partout ici. Ils ont fait ça sans ... «La Voix du Nord, juil 15»
10
Curé de La Mure: vous avez dit vacances?
Le pays n'a jamais connu pareille pénurie de séminaristes et de prêtres. Le clergé semble un corps anémié, privé de tout sang neuf. Pour un ... «Francetv info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pareille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pareille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z