Signification de "बारात" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE बारात EN HINDI

बारात  [barata]

QUE SIGNIFIE बारात EN HINDI

Procession

बारात

Barat dit à un groupe de personnes qui vont chez les mariées de la maison de mariée lors d'un mariage dans le sous-continent indien. Dans ce domaine, le marié monte la jument et va au site du mariage, en prenant le bouillon de ses parents et amis, qui est souvent la maison de la mariée ...

बरात भारतीय उपमहाद्वीप में किसी शादी के दौरान दुल्हे के घर से दुल्हन के घर जाने वाले लोगों के समूह को कहते हैं। इस क्षेत्र में अक्सर दूल्हा घोड़ी पर चढ़कर अपने सगे-सम्बन्धियों और दोस्तों की बरात लेकर विवाह-स्थल पर जाता है, जो अक्सर दुल्हन का घर होता है।...

définition de बारात dans le dictionnaire hindi

Femme homme de la procession [0 Varanasi, Prof. Barua] 1. Mariage de quelqu'un Ensemble avec les gens de sa maison, les parents, les proches Rentrez à la maison 2. La société avec le marié Pour se marier, il est décoré de brute. Action-0. Muha0- Soulever la procession = départ de Baran. Procession Bidaa = (1) La procession de mariage de la maison de la fille de la fille Se déconnecter (2) décès. Die (3) Shan Deuil

बारात संज्ञा स्त्री० [सं० वरयात्रा, प्रा० बरयत्ता] १. किसी के विवाह में उसके घर के लोगों, संबंधियों, इष्टमित्रों का मिलकर बधू के घर जाना । २. वह समाज जो वर के साथ उसे ब्याहने के लिये सजकर बधू के जाता है । क्रि० प्र०—निकलना ।—सजना । मुहा०—बारात उठना=बारान का प्रस्थान करना । बारात बिदा होना=(१) कन्या के पिता के घर से बारात का प्रस्थान होना । (२) निधन होना । मर जाना । (३) शान शोकत समाप्त होना ।

TRADUCTION DE बारात

Découvrez la traduction de बारात dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बारात dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बारात» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 游行
• Traducteur Français - espagnol: procesión
• Traducteur Français - anglais: Procession
• hindi: बारात
• Traducteur Français - arabe: موكب
• Traducteur Français - russe: шествие
• Traducteur Français - portugais: procissão
• Traducteur Français - bengali: মিছিল
• Traducteur Français - français: procession
• Traducteur Français - malaisien: perarakan
• Traducteur Français - allemand: Prozession
• Traducteur Français - japonais: 行列
• Traducteur Français - coréen: 행렬
• Traducteur Français - javanais: procession
• Traducteur Français - vietnamien: rước
• Traducteur Français - tamoul: ஊர்வலம்
• Traducteur Français - marathi: मिरवणुकीत
• Traducteur Français - turc: kafile
• Traducteur Français - italien: processione
• Traducteur Français - polonais: procesja
• Traducteur Français - ukrainien: хода
• Traducteur Français - roumain: procesiune
• Traducteur Français - grec: πομπή
• Traducteur Français - afrikaans: optog
• Traducteur Français - suédois: procession
• Traducteur Français - norvégien: Procession

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बारात»

Découvrez l'usage de बारात dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बारात et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mitti Ki Barat:

लिब. को. बारात. विज्ञप्ति. [यह इतिहास की एक अभूतपूर्व घटना ही कही जाएगी कि किसी महापुरुष ने अपनी प्रियतमा के अंतिम अवशेष इसीलिए सुरक्षित रख छोडे हों कि संसार से अंतिम यात्रा ...

Shiv Mangal Singh Suman, 2000

Zindaginama - Volume 1 - Page 327

गोहीं पर बारात पहुँची पिछे तो हर बाराती गीता बिच ! स्थानो ने पनानियों को हिदायत दे दी विना बारात डाठी निकाले" से पहुंची है । खबरदार, पेशगी से पाले कोई सिठनियंत् न दे । सारा पिट ...

Krishna Sobati, 2009

Kasap - Page 115

साधारणतया ऐसे अवसरों पर बिरादरी के आदर अतर बारात बत छोर यहा जाते हैं विष्णु उन्होंने भी ज्ञास्वीजी के सहाय को समझते हुए बारात के स्वागत के लिए वधू के यर जाना ही उक्ति समझ है ।

Manoharshyam Joshi, 2009

Maiyadas Ki Madi - Page 25

2 बारात को अंधेरा पड़ने के कूछ ही देर बाद पहूँच जाना चाहिए था, पर अभी तक बारात के यगेई आसार नजर नहीं आ रई को है रात गहराने लगी थी और अभी तक बारात अपने ठिकाने से रवाना तक नहीं हुई थी ...

Bhishm Sahni, 2008

Kattarata Jitegi Ya Udarata - Page 80

चुनावों के सान प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के पेमियों यत बारात काफी रंग-बिरंगी हो उठी थी । खास यर फिल्म वालों में वाजपेयी पेस खुब उमड़ता । कई भत, और पीपल जत दिलों की ...

Prem Singh, 2004

Chhaila Sandu: - Page 278

शाम ढल जाने के वाद सन्तु की बारात उसकी ससुराल तल पास गई थी । उन्हें एक म तले सुस्ताने के लिए ठहराया गया । फिर शुभ अभिनन्दन के लिए तैयारियों होने लगी । सन्तु की बारात जाकर लब गोई ...

Mangal Sing Munda, 2004

Yaksh-Parsan - Page 90

अजगर राम-बारात की तैयारियों" पूर्ण हो चुकी थी पर (ते शहर में अजीब तरह की सनसनी बी । हता में यूसाशुसाहटे तैर रही थी जितने लेद उतनी बाते-निज कुल होके गोगा", "मदानों में असलहे इको हो ...

Sivji Srivastava, 2002

Pati Patani Aur Woh: - Page 37

कोई तारीख पुकरिर हुई उ'' ''तारीख कल तय हो जाएगी । तुम बारात की तैयारी यल ! का खयाल है अत इसी भी में यर तारीख तय हो जाए । कल पता चल जाएगा ।'' "स्का; हैं और कोई काम, लिदमत र' दुराव ने पूल ।

Kamleshwar, 2006

Gobinda-gāthā: Guru Gobinda Siṃha ke jīvana para ādhārita ...

आनन्दपुर से लिज-धजा-र चली बारात व, शोभा का वर्णन को, उसकी रूप-रेखा का मी; इतनी शक्ति सरस्वती ने किसकी लेखनी को प्रदान करने की अनुकपा की है 7 जिसके शिष्यों और अनुयायियों की ...

Bhagavatīśaraṇa Miśra, 1996

Canaught Place - Page 131

बारात चंडीगढ़ जाएगी । मिथलेश को बनाम (हने रई, है । चक्कर उतना विजातीय विवाह का नहीं, जितना यह है कि बारात लेकर मेरे पिता या भाई यथा पहुँचना चाहिए । पिता तो बादटर ब्राह्मण हैं ।

Jadish Chatturvedi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बारात»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बारात est employé dans le contexte des actualités suivantes.

हर्ष फायरिंग में दूल्हे के पिता की मौत, बारात …

इलाहाबाद के ग्रामीण इलाके में चकरावां गांव के जुबैद के बेटे की बारात प्रतापगढ़ जानी थी। मंगलवार की रात में उनके बेटे जाकिर की बारात से पहले बधावा कार्यक्रम हो रहा था। बधावा के दौरान लोग गांव में निकले और डांस करने लगे। ढोल-ताशों के ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

मरने के 18 साल बाद करेंगे शादी, बैंड-बाजे के साथ …

शादी की रस्म पूरी करने के लिए प्रतीक के तौर पर गुड्डा-गुडि़या बनाए गए हैं। इन्हें दूल्हा-दुल्हन माना जाता है। बारात भी बकायदा बैंडबाजों के साथ आनी है। दिलचस्प यह है कि इसमें सामर्थ्य के अनुसार दानदहेज भी दिया जाएगा। बरातियों के लिए भोज ... «दैनिक जागरण, nov 15»

जाम में फंसी कार तो पैदल निकली बारात, झगड़ा होने …

जालंधर । नगर निगम की लापरवाही के कारण एनआरआई दूल्हे को सीवर के पानी के बीच में से गुजरना पड़ा। बाद में बारात लेट होने के कारण बारातियों की कार जाम में फंस गई तो वहां बाइक सवार बाप-बेटे का उनसे झगड़ा हो गया। इतने में दूल्हा भी भागते हुए ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

दूल्हा बनकर निकले राम, रहवासी बने बाराती, वनवास से …

भोपाल। शालीमार गार्डन रहवासी सोसायटी के तत्वावधान में सोमवार को भव्य राम बारात निकाली गई। ढोल बाजे और पटाखों के साथ बारात में कॉलोनी के रहवासी बाराती बने। कई स्थानों पर बारात का स्वागत किया गया। इस मौके पर कॉलोनी के बच्चे और बड़े ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

धूमधाम से निकली भगवान श्रीराम की बारात

दशहरामहोत्सवके अवसर पर श्रीराम लीला कमेटी होशियारपुर की तरफ से श्रीराम-सीता के स्वयंवर का मंचन हर्षोल्लास से किया गया। इस अवसर पर शहर में बारात के रूप में शोभायात्रा निकाली गई। राम-लीला मंचन में दिखाया कि श्री राम एवं सीता जी ने एक ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

तीर्थ नगरी में धूमधाम से निकाली भगवान राम की …

दशहरामहोत्सव के दौरान श्री ब्रह्म पुष्कर रामलीला एवं सांस्कृतिक समिति की ओर से आयोजित रामलीला के तीसरे दिन तीर्थ नगरी पुष्कर में भगवान राम की बारात धूमधाम से निकाली गई। पहली बार निकाली गई बारात का जगह-जगह पुष्प वर्षा रंगोलियां ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

VIDEO: यश राज की 'बैंग बाजा बारात' का ट्रेलर हुआ …

VIDEO: यश राज की 'बैंग बाजा बारात' का ट्रेलर हुआ लॉन्च ... यश राज बैनर का यूथ विंग एक नए वेब सीरीज 'बैंग बाजा बारात' के साथ आ रहा है। Y-Films ने ... फिल्म के नाम से आपको यश राज बैनर की 'बैंड बाजा बारात' याद आ जाएगी लेकिन ये नई सीरीज बिल्कुल अलग है। «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

आगरा में आज निकलेगी उत्तर भारत की प्रसिद्ध राम …

माता सीता को ब्याहने भगवान श्रीराम आज बारात लेकर धूमधाम से मिथिलानगरी के लिए निकलेंगे। मन:कामेश्वर मंदिर स्थित बारहदरी से देर शाम राजा दशरथ के साथ भगवान राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न अपने-अपने रथों पर सवार होकर हजारों लोगों की बारात ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

दहेजलोभी दूल्हा नहीं लाया बारात, तो दुल्हन ने …

#इंदौर #मध्य प्रदेश इंदौर में एक दूल्हा दहेज में कार की मांग को लेकर बारात लेकर नहीं आया. देर रात तक बारात नहीं आने पर समाज के लोगों ने पहल करते हुए समारोह में शामिल एक युवक से दुल्हन का निकाह करा दिया. वहीं लालची दूल्हे के खिलाफ पुलिस ... «News18 Hindi, oct 15»

FILM REVIEW: बांके की क्रेजी बारात

बावजूद इसके बांके की बारात से वो क्रेजीपन गायब दिखता है, जो इसके टाइटल और पोस्टर आदि में दिखता है। रेटिंग : 2 स्टार कलाकार : संजय मिश्रा, राजपाल यादव, सत्यजीत दुबे, विजय राज, टिया बाजपेयी, विजय राज, राकेश बेदी निर्देशक : एजाज खान निर्माता ... «Live हिन्दुस्तान, août 15»