Signification de "बिखेरना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE बिखेरना EN HINDI

बिखेरना  [bikherana]

QUE SIGNIFIE बिखेरना EN HINDI

définition de बिखेरना dans le dictionnaire hindi

Diffusion 0 [0] Segments ou particules Étaler ici Scatter Disperse Saupoudrer Splatter U-est la dispersion de la perle de Vasundhara Dors de tout le monde, Ravi les recueille, elle est toujours fâchée At-Panchavati, page 6. Sanyo 0 -0.-Dana.

बिखेरना क्रि० स० [हिं० बिखरना का सक० रूप] खंडों या कण को इधर उधर फैलाना । तितर बितर करना । छितराना । छिटकाना । छींटना । उ०—है बिखेर देती वसुंधरा मोती सबके सोने पर, रवि बटोर लेता है उनको सदा सबेरा होने पर ।—पंचवटी, पृ० ६ । संयो० क्रि०—डालना ।—देना ।

TRADUCTION DE बिखेरना

Découvrez la traduction de बिखेरना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बिखेरना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बिखेरना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 肸
• Traducteur Français - espagnol: esparcir
• Traducteur Français - anglais: Strew
• hindi: बिखेरना
• Traducteur Français - arabe: نثر
• Traducteur Français - russe: посыпать
• Traducteur Français - portugais: espalhar
• Traducteur Français - bengali: আকীর্ণ করা
• Traducteur Français - français: parsemer
• Traducteur Français - malaisien: Menabur
• Traducteur Français - allemand: streuen
• Traducteur Français - japonais: ばらまきます
• Traducteur Français - coréen: 표면에 뿌리다
• Traducteur Français - javanais: strew
• Traducteur Français - vietnamien: rải bông
• Traducteur Français - tamoul: சிதறு
• Traducteur Français - marathi: पसरणे
• Traducteur Français - turc: serpiştirmek
• Traducteur Français - italien: cospargere
• Traducteur Français - polonais: obsypać
• Traducteur Français - ukrainien: посипати
• Traducteur Français - roumain: risipi
• Traducteur Français - grec: επιπάσσω
• Traducteur Français - afrikaans: strooi
• Traducteur Français - suédois: strö
• Traducteur Français - norvégien: strø

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बिखेरना»

Découvrez l'usage de बिखेरना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बिखेरना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 911

बोना, (बीज) बिखेरना, पौधा लगाना यथेरिणे बीज-त्वा न वक लभते फलम्-मनुमा ३। १४२, न विद्यामिरिणे वपेत्-२। १ : ३, यादृशं वपते बीजं तक लभते फलन सुभा०, कु० २।५, श० ६।२३ व्यफेकना, (पाँसा) डालना; ...

V. S. Apte, 2007

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 641

बिशन अम (यष्ठाना, वियना, लेटना बिबनना = पलना, ललन्द्रजाना बिछाना व्य लिपस, बिखेरना, सतना हराना (३धिना हह गोलन., जालना, ताप, पसारना, पप, केल/चा, मनापना कि बिछाया = डिश्यने बिछावन ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 621

बगरना अ० [सं० विकिरण] १ चारों और पैनालना । २. छितराना, वियना । स० दे० 'बरना' । बारानी वि० ताई बगरना] केला हुआ । बगल भ० [हि० बग/ना] १. (मलाना. २. जिण, बिखेरना । बाबरा: पु-त दे० 'पता' । बगल यबी० [पग] ...

Badrinath Kapoor, 2006

Hindī śabdakośa - Page 593

3 विरह होने की अवस्था 2 आपस की पुट (मरना-ता, कि०) है (मकना (जैसे-चीज बिखेरना) निड़ना--(अ० कि०) ग उब होना (जैसे-दस बिगड़ता 2 वाम योग्य निशान 5 जाल ग० गोलाकार यह पृथ अंकन जो अविभाज्य ...

Hardev Bahri, 1990

Prasāda-abhidhāna: sasandarbha adhyayana - Page 143

बिखरना-बिखेरना 'बिखरना, इधर-उधर यल जाने के आश य में है । प्राकृत 'विपद' है है बिखेरता प्रेस्थार्थक है । बिखेरना लोकभाषा में बीज छितराने अथवा अन्न को इधर.: विकीर्ण करने के अर्थ में ...

Harihara Prasāda Gupta, 1988

Kāśikā: 3.3-4.1

यहाँ विक्षेप-ड बिखेरना अर्थ वाली भी का ग्रहण है, हिसा अर्थवान का नहीं, क्योंकि उसका अनभिधान है : उदा०--उत्कार: धानस्य [ धान्य प्रा: अनाज को इच्छा करके ऊपर उछालना ], निकल धान्यस्य ...

Vāmana, ‎Jayāditya, ‎Sudhākara Mālavīya, 1984

Svargīya Padmabhūshaṇa Paṇḍita Kuñjīlāla Dube smr̥ti-grantha

यदि हारशब्द को क्रियापरक भी माना जाए तो उसका अर्थ हरण करना होगा, बिखेरना नहीं । वस्तुत: उपहार शब्द के अर्थनिर्णय की दिशा ललित-र से मिलती है । उसमें हारों के अनेक प्रकारों का ...

Rajbali Pandey, ‎Ramesh Chandra Majumdar, 1971

Caraka samhitā kā sāmskrtika anushana

(२) सूतिकागर में रक्ष-विधि-घर के चारों ओर सरसों का बिखेरना, अलसी, बहुल कण को डासना, दरवाजों पर तथा किवाड़, परर-वच, कूट, यल, हींग, सरसों की सोटली लटकाना ( शा" अ" ८। ४७ ) ।१ (३) बच्चे के ...

Atrideva Gupta, 1964

Padmacandrakośa: br̥hat Saṃskr̥ta-Hindī śabdakośa

परित- वेरना; दे डालना, सौंपना 1 प्र' विखेरना; उबलना, डालना: बोना 1 प्रति(सात- [प्रति-ति] नुकसान पहुचाना; फाड़ डालना । विद--, बिखेरना; लितराना; कैल., । विम-नित-, बिखेरना, इधर-उधर हैंर्मक ...

Dharmendra Kumar Gupta, ‎Vipinacandra Bandhu

Śamaśera: kavitāloka - Page 65

से "बिखेरना? जुडा है | दाने छठिने के लिए छलनीकी तरह का "केरन/ अतेमाल होता है | 'बिखेरना! का अकर्णकरूप "बिखरना" है हैं अता चाय की पत्तियों बियुरीनंरी नहीं विकीर्ण और दलित है | तत्सम ...

Jagdish Kumar, ‎Shamser Bahadur Singh, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बिखेरना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बिखेरना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जितना बड़ा अपराधी, उतना बड़ा जत्थेदार : सुखबीर

लुधियाना। श्री अकाल तख्त साहिब व एसजीपीसी के अस्तित्व को नुकसान पहुंचाने की कोशिश बर्दाश्त नहीं की जाएगी। कुछ देशी व विदेशी पंजाब विरोधी ताकतें इन्हें कमजोर कर सिख कौम को बिखेरना व पंजाब में आतंकवाद फैलाना चाहती है, लेकिन ... «Nai Dunia, nov 15»

सहजता में ही जीवन का सुख

आनंद बिखेरना इसकी सहज मौलिकता है। इसलिए जो लोग सहज रहते हैं, वे श्रीमद् भगवद् गीता में बताए गए सहज योग में स्थित रहना सीख जाते हैं। वे अपने जीवन को तनाव-रहित जीते हैं। 'सहजता' का अभ्यास स्वतः ही समता की ओर ले जाता है, जिसे गीता में समत्व ... «Dainiktribune, nov 15»

फैशन शो में छाए अागरा के ‌‌‌‌‌‌ड‌िजायनर

इसके बाद मॉडलों ने रैंप पर सौंदर्य और फैशन का जलवा बिखेरना शुरू किया। मनीष व सिमरन अलरेजा के वेस्टर्न फॉर्मल सीक्वेंस में ईवनिंग गाउंस, सपना मांगवानी के इंडो वेस्टर्न सीक्वेंस में स्कर्ट व क्राप टॉप, नताशा दौनेरिया व गुंजन जैन के ... «अमर उजाला, nov 15»

टेस्ट सीरीज़ में भारतीय बल्लेबाज़ों को डराएगा …

अब वो टेस्ट में भी अपना जलवा बिखेरना चाहेंगे. स्टेन के नाम टेस्ट क्रिकेट के 80 मुकाबलों में 402 विकेट शुमार हैं. इतना ही नहीं भारतीय बल्लेबाज़ अकसर डेल स्टेन की रफ्तार भरी गेंदों से डरे रहते हैं ऐसा हम इसलिए कह रहे हैं क्योंकि अकसर भारतीय ... «ABP News, nov 15»

दीपावली की आहट से बाजारों में रौनक

साफ-सफाई और सजाने-संवारने के लिए घर तक पहुंचे रंग-रोगन और कूची ने छतों-दीवारों पर रंग बिखेरना शुरू कर दिया है। समय के साथ लोगों की रुचि में बदलाव अब साफ नजर आ रहा है। यही कारण है कि ज्योति पर्व दीपावली पर कभी रंगाई-पुताई के काम में एकछत्र ... «Current Crime, nov 15»

2 नवम्बर 2015, सोमवार का पंचांग....

मीन(Pisces): दूसरों को समझने के लिए दिन बहुत अच्छा है। जिस कार्यक्षेत्र से आप जुड़े हैं वहां ऐसे लोगों से मुलाकात हो सकती है जिनसे आपकी कोई प्रॉब्लम हल हो जाए। यदि किसी से दिल लगाना है या आप अपनी पर्सनैलिटी का जलवा बिखेरना चाहते हैं तो ... «News Channel, nov 15»

Run For Unity: पटेल की जयंती पर बोले पीएम, देश को …

देश को बिखेरना चाहते थे अंग्रेज, पटेल ने नाकाम किया।सरदार ने भारत को एकसूत्र में बांधा। सरदार पटेल का एकता से अटूट नाता है। मोदी ने आगे कहा कि महापुरुषों की जीवनशैली आने वाली पीढ़ी को ताकत देती है। अंग्रेजों के शासन काल में पटेल ने ... «Jansatta, oct 15»

दीवाली में एेसे सजाएं घर...

अपने कमरे में मोहक हलके इंद्रधुनषी रंगों की छटा बिखेरना बहुत अलग रहेगा.आमने-सामने की दो दीवारें किसी एक रंग में व दो को दूसरे में करवाकर देखें, कमरा बहुत अच्छा लगने लगेगा. परदे हैं खास. बाजार में परदों की भरमार देखकर आप जरूर सोचने लगेंगे ... «पलपल इंडिया, oct 15»

चूर हुआ स्वप्निल गोवर्धन का ख्वाब

पौराणिकता से लेशमात्र छेड़छाड़ न हो, इस बात का भी विशेष ध्यान रखते हुए कागजों में सपनों के रंग बिखेरना शुरू कर दिया। योजना की अनुमानित लागत 15 अरब आने के कारण उन्होंने उद्योगपतियों को जोड़ना शुरू कर दिया और योजना का यथार्थ स्वरूप ... «दैनिक जागरण, oct 15»

घर पहुंचे रंग व कूची, दीवारें अब बोल उठेंगी

RANCHI: दीपावली की आहट के साथ ही दीवारों पर कूची ने रंग बिखेरना शुरू कर दिया है। अपने आशियाने को सजाने के लिए लोग पेंट बाजार की ओर रुख कर रहे हैं। इस बार दिवाली बाजार में भी ब्रांडेड कंपनियों ने तरह- तरह के पेंट्स, डिस्टेंपर व इंपोर्ट पेंट्स ... «Inext Live, oct 15»