Signification de "हलका" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE हलका EN HINDI

हलका  [halaka]

QUE SIGNIFIE हलका EN HINDI

définition de हलका dans le dictionnaire hindi

Lumière 1 V. [brève introduction, Prof. Lahhuk, Lahuwa; Anagram 'Haluk'] [V0 Féminin 0 Lumière] 1. Ce qui n'est pas lourd dans la pesée. Dans quel poids ou gravité Ne sois pas. Inversé «lourd». Comme, cette pierre est légère, Vous allez ramasser. U-Garwa Oui Guruji Oui Assis Lumière Dug- Le faire, Kabir sh., Kabir, 0, 1, 103. 2. Qui Ne pas épaissir. Mince En tant que tel,-sirop d'haleine 3. Ce qui est profond Ou ne pas être chic. Qui ne sont pas crédules Par exemple, -color couleur, Vert clair 4. Ce qui n'est pas profond. Peu profond comme sur le côté L'eau est légère. 5 Ce qui n'est pas fertile. Ce qui n'est pas fertile. Sauf En tant que tel, la terre est ici légère et le rendement est faible, le rendement est faible. 6. Ce qui n'est pas élevé. Moins Peu Par exemple, - (a) la lumière Nourriture (B) Nous avons besoin d'un cheval de prix bon marché. 7. Ce qui n'est pas fort Dim Peu Par exemple, la douleur, la douleur, Fièvre légère 8. Ce qui n'est pas impoli ou écrasant Ce qui n'est pas fort Avoir été allongé ou assis Comme, surprise humaine, légère blessure 9. Il n'y a pas de sérieux ou de noblesse. Les hivers Trivial Tchacha Comme, -homme haut, chose légère 10. Facile à faire Oui Dans lequel il y a moins de travail. Facile Confortablement Par exemple, - Travail léger 11. En plus de tout travail ou devoir Ne soyez pas en surpoids. Ce qui ne m'inquiète pas de faire quoi que ce soit. Décontracté En tant que tels, ils se sont allégés en épousant le Kenya. 12. Heureux Frais En tant que tel, le corps devient léger dans le corps. 13. Ce qui n'est pas épais Zina Mince Plus fin Tels que, 14. Moins bon Nul En tant que tel, cette marchandise éclaire Le fait. 15 Condamné Malhonnête 16

हलका १ वि० [सं० लघुक, प्रा० लहुक, लहुअ; विपर्यय 'हलुक'] [वि० स्त्री० हलकी] १. जो तौल में भारी न हो । जिसमें वजन या गुरुत्व न हो । 'भारी' का उलटा । जैसे,—यह पत्थर हलका है, तुम उठा लोगे । उ०—गरुवा होय गुरू होय बैठे हलका डग- मग कर डोलै ।—कबीर श०, भा० १, पृ० १०३ । २. जो गाढ़ा न हो । पतला । जैसे,—हलका शरबत । ३. जो गहरा या चटकीला न हो । जो शोख न हो । जैसे,—हलका रंग, हलका हरा । ४. जो गहरा न हो । उथला जैसे,—किनारे पर पानी हलका है । ५. जो उपजाऊ न हो । जो उर्वरा न हो । अनुर्वर । जैसे,—यहाँ की जमीन हलकी है, पैदावार कम होती है । ६. जो अधिक न हो । कम । थोड़ा । जैसे,—(क) हलका भोजन । (ख) हमें हलके दामों का एक घोड़ा चाहिए । ७. जो जोर का न हो । मंद । थोड़ा थोड़ा । जैसे,—हलका दर्द, हलका ज्वर । ८. जो कठोर या प्रचंड न हो । जो जोर से न पड़ा या बैठा हो । जैसे,—हलकी चपत, हलकी चोट । ९. जिसमें गंभीरता या बड़प्पन न हो । ओछा । तुच्छ । टुच्चा । जैसे,—हलका आदमी, हलकी बात । १०. जो करने में सहज हो । जिसमें कम परिश्रम हो । आसान । सुखसाध्य । जैसे,— हलका काम । ११. जिसके ऊपर किसी कार्य या कर्तव्य का भार न हो । जिसे किसी बात के करने की फिक्र न रह गई हो । निश्चिंत । जैसे,—कन्या का विवाह करके अब वे हलके हो गए १२. प्रफुल्ल । ताजा । जैसे,—नहाने से बदन हलका हो जाता है । १३. जो मोटा न हो । झीना । पतला । महीन । जैसे,—हलका कपड़ा १४. कम अच्छा । घटिया । जैसे,—यह माल उससे कुछ हलका पड़ता है । १५. निंदित । अप्रतिष्ठित । १६. जिसमें कुछ भरा न हो । खाली । छूँछा । उ०—सखि ! बात सुनौ इक मोहन की, निकसे मटकी सिर लै हलकै । पुनि बाँधि लई सुनिए नत नार कहूँ कहूँ कुंद करी छलकै ।—केशव (शब्द०) । मुहा०—हलका करना = अपमानित करना । तुच्छ ठहराना । लोगों की दृष्टि में प्रतिष्ठा कम करना । जैसे,—तुमने दस आदमियों के बीच में हलका किया । हलकी बात = (१) ओछी या तुच्छ बात । (२) बुरी बात । हलके भारी होना = (१) ऊबना । भार अनुभव करना । बोझ सा समझना । जैसे,—चार दिन में तुम्हारे यहाँ से चले जायँगे, क्यों हलके भारी हो रहे हो । (२) तुच्छता प्रकट करना । लोगों की नजर में ओछा बनना । हलकी भारी बोलना = खोटे वचन कहना । खरी खोटी सुनाना । बुरे शब्द मुँह से निकालना । लोगों की दृष्टि में हलका होना = ओछा या तुच्छ समझा जाना । प्रतिष्ठा खोना । बुरा समझा जाना । हलके हलके = धीरे धीरे । मंद गति से । आहिस्ता आहिस्ता । हलका सोना = हलका सुनद्दरी रंग । (रँगरेज) ।
हलका २ संज्ञा पुं० [अनु० 'हल हल' या 'हिलना'] पानी की हिलोर । तरंग । लहर ।
हलका ३ संज्ञा पुं० [अ० हलकह्] १. वृत्त । मंडल । गोलाई । २. घेरा । परिधि । उ०—जुल्फ के हलके में देखा जब से दाना खाल का । मुर्ग दिल आशिक का तब से सैद है इस जाल का ।—कविता कौ०, भा० ४, पृ० २३ । ३. मंडली । झुंड । दल । उ०—औ वाहरुआँ आफलै, कुंजर हलकाँ काय ।— बाँकी० ग्रं०, भा० १, पृ० २९ । ४. हाथियों का झुंड । उ०— सत्ता के सपूत भाऊ तेरे दिए हलकनि बरनी ऊँचाई कविराजन की मति मैं । मधुकर कुल करटनि के कपोलन तें उड़ि उड़ि पियत अमृत उडुपति मैं ।—मतिराम (शब्द०) । ५. कई गाँवों या कस्बों का समूह जो किसी काम के लिये नियत हो । इलाका । क्षेत्र । जैसे,—थाने का हलका । पटवारियों का हलका । ६. गले का पट्टा । ७. लोहे का बंद जो पहिए के घेरे में जड़ा रहता है । हाल । ८. लोहे या लकड़ी का गोलाकार कुंडा (को०) ।

TRADUCTION DE हलका

Découvrez la traduction de हलका dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de हलका dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «हलका» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: luz
• Traducteur Français - anglais: Light
• hindi: हलका
• Traducteur Français - arabe: ضوء
• Traducteur Français - russe: легкий
• Traducteur Français - portugais: luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা
• Traducteur Français - français: lumière
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• Traducteur Français - allemand: Licht
• Traducteur Français - japonais: ライト
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cahya
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: ışık
• Traducteur Français - italien: luce
• Traducteur Français - polonais: światło
• Traducteur Français - ukrainien: легкий
• Traducteur Français - roumain: lumina
• Traducteur Français - grec: φως
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «हलका»

Découvrez l'usage de हलका dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec हलका et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manak Hindi Ke Shuddh-Prayog-V-3: - Page 40

(ये क्रमश: 'सक्ति' से 'गोक, गोड़य' और 'लद्वा' से 'लहुजी, हलुरु' होते हुए पुगज की शबलों में पहुँचे हैं 1) 'गो-डा' को 'कम पात्रों का' कहिए और 'हलका' को वंस वज़न का' कहिए, अर्थात 'गोडा' यह है 'जो ...

Ramesh Chander Mahrotra, 2000

Hindi Ki Shbad-Sampada - Page 21

रंग चोखा या चटक हो सकता है, चब हो सकता है, शोख हो सख्या है, हलका हो सकता है, कीया हो सकता हैं मटियाला होने पर अल या मकचरा हो सकता है, अस या झत्ई मात्र हो सकता है, रंगों के लिए-जाह ...

Vidyaniwas Mishra, 2009

Samagra Kahaniya (Bhag - Ll) - Page 44

पाले उन्हें हलका-हलका बुखार रहा. धीरे-धीरे वह बहुत तेज हो गया. लद करने पर बुखार की तेजी गयो, पर बुखार नहीं गया. हलका-हलका बुखार उई इरिश ही रहने लगाई चाची ने उनका बहुत इलाज करवाया.

Narender Kohli, 1991

Awara Bheed Ke Khatare - Page 5

यजते हैं की रोने से जी हलका होता है । वे जी हलका करते हैं और फिर रोते हैं । झरना वन जाता है उका मानस । उनकी शोकमवनता असल भी होती है । जनभाषा में एक कवि कबीर है, जिसने राह के यटमारों ...

Harishankar Parsai, 2007

Kayakalp - Page 262

... वायु का हलका-सा वेग म लहरों का हलका-या आन्दोलन, नौका का हलका-या कम्पन उसे भयभीत कर देता यानी आज उन को शंकाओं और वेदनाओं का अन्त हो गया. आज उसे मालुम हुआ कि जिसके चरणों पर ...

Premchand, 1982

Ukhde Huye Log: - Page 358

प्रकाश हलका-हलका फैलता और सिकुड़ जाता-कभी यज हलका-सा रंग उसमें १रिलमिता उठता । पास ही पर्दे की ओट में मृद-ग, मंजीर तथा अन्य वाद्य खनक रहे थे । सब सय स्तब्ध, शान्त और चुप : केवल ...

Rajendra Yadav, 2007

Urdu Hindi Kosh:

गरदन, गला: के गले को नली वले: हलका 1, [अ० ख्याल] १- पाति, कुण्डल, गोलाई: के चेरा, परिधि, के मंडला ब., बदलती ९ हाथियों का जण्ड. प. गौल या कमरों का सच' इलकान वि० [अ० मज्ञान] १. अधमरा; के थका ...

Acharya Ramchandra Verma, ‎Badrainath Kapoor, 2012

Halacha and Contemporary Society - Page 70

Child. Custody: Halacha. and. the. Secular. Approach. Sylvan Schaffer 1 he emotional pain experienced by divorcing couples is a source of great communal concern. Of equal importance is the effect of divorce on the innocent children in these ...

Alfred S. Cohen, 1984

Halogens and Noble Gases

Fluorine, chlorine, bromine, iodine, helium, and krypton are covered in this book, along with the fundamentals of chemistry and physics as well as possible future developments in halogen and noble gas science and its applications.

Monica Halka, ‎Brian Nordstrom, 2010

Alkali & Alkaline-Earth Metals - Volume 2

Describes the discovery, uses, dangers, and physical characteristics of alkalies and alkaline earth metals, and discusses how they relate to other elements in the periodic table.

Monica Halka, ‎Brian Nordstrom, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «हलका»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme हलका est employé dans le contexte des actualités suivantes.

इनेलो ने प्रदर्शन कर सीएम का पुतला फूंका

पब्लिकधर्मशाला नरवाना में जिला युवा इनेलो इकाई के प्रधान विश्ववीर नंबरदार की अध्यक्षता में बैठक का आयोजन किया गया। इसमें मुख्य अतिथि के तौर पर हलका विधायक पिरथी सिंह नंबरदार ने शिरकत की। बैठक में विशेष रूप से पूर्व शहरी जिलाध्यक्ष ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

जावरा- पोस्तादाना में गिरावट, बाकी जिंसें स्थिर

सोयाबीन 2600 से 4200 हलका 505 से 2542 लोकवन ऊंचा 1450 से 2035 हलका 1200 से 1440 मालवराज 1500 से 1658 गेहूं-147 1556 चना कांटा 4600 विशाल 4202 से 5081 डॉलर 3000 से 7250 मक्का 1220 बटला 2291 से 4701 रुपए के भाव रहे। सोयाबीन की आवक 5384 हलका 365 लोकवन ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

राजनी‌तिक अटकलों पर विराम, सांसद चंदूमाजरा बने …

मोहाली की अकाली सियासत में चल रही तमाम अकटलों पर विराम लगाते हुए बुधवार को सांसद प्रो. प्रेम सिंह चंदूमाजरा को हलका इंचार्ज बना दिया गया। बलवंत सिंह रामूवालिया के यूपी सरकार में कैबिनेट मंत्री बनने के बाद पार्टी को अलविदा कह दिया ... «Amar Ujala Chandigarh, nov 15»

जावरा-डॉलर चना व सोयाबीन में तेजी

सोयाबीन 2561 से 4000 हलका 500 से 2550 लोकवन ऊंचा 1450 से 2100 हलका 1399 से 1416 मालवराज 1571 से 1652 चना कांटा 4501 विशाल 4501 से 5121 डॉलर 2601 से 6895 मक्का 1000 से 1356 बटला 2000 से 3890 रुपए के भाव रहे। सोयाबीन की आवक 6032 हलका 405 लोकवन ऊंचा ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

जन चेतना मंच ने फूंका मुख्यमंत्री का पुतला

संवाद सहयोगी, हासी : हरियाणा जन चेतना मंच हासी हलका की इकाई ने आज हलका अध्यक्ष अमित ढुल के नेतृत्व में अनाज मंडी में मार्केट कमेटी के कार्यालय के सामने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का पुतला फूंका। सरकार द्वारा किसानों की अनदेखी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

मांडू का अारोप-मेरा वार्ड बरवाला हलका में इसलिए …

नगरनिगम के अधिकारियों पर आरोप थमने का नाम नहीं ले रहे हैं। सोमवार को वार्ड-11 के पार्षद राजपाल मांडू ने कहा कि बरवाला हलके में वार्ड होने के कारण सीवर ट्रीटमेंट प्लांट (एसटीपी) के लिए चार एकड़ जमीन में रोड़े अटकाए जा रहे हैं। चेतावनी दी ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

आखिर हाईकोर्ट के दखल से खुला क्रशर इंडस्ट्री का …

आखिरकार जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के दखल उपरांत विस हलका भोआ के साथ सटे जेएंडके में स्थापित क्रशर इंडस्ट्री का बंद रास्ता खुल ही गया। जम्मू-कश्मीर के गांव कीड़ी मंगियाल से सुंदर चक्क के बाद इस संपर्क मार्ग को हलका विधायक सीमा कुमारी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

डॉलर चना और सोयाबीन में उतार

धार|मंडी में सोयाबीन में 100 और डॉलर चने में 200 रुपए की मंदी रही। सोयाबीन 2560 से 4090 हलका 500 से 2550 लोकवन ऊंचा 1450 से 2040 हलका 1300 से 1426 मालवराज 1596 से 1661 गेहूं-147 1550 से 1555 चना कांटा 4700 विशाल 4200 से 4899 बिटकी 4000 डॉलर चना 3500 ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

रामूवालिया तो गए, अब ये बन सकते हैं शिअद हल्का …

बलवंत सिंह रामूवालिया के पार्टी छोड़ने के बाद शिअद के नए हल्का इंचार्ज पर मंथन शुरू हो गया है। शनिवार को पूरे दिन अकाली हलकों में नए हलका इंचार्ज को लेकर मंथन चलता रहा। हालांकि, पार्टी की ओर से कोई संकेत नहीं दिया गया। लेकिन मुख्य ... «Amar Ujala Chandigarh, nov 15»

…और अंत में बल वंत निकले रामूवालिया

मोहाली (निस) : शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, कोर कमेटी तथा राजनीतिक मामलों बारे कमेटी के मैंबर तथा हलका इंचार्ज बलवंत सिंह रामूवालिया शिरोमणि अकाली दल छोड़ कर समाजवादी पार्टी में शामिल हो गये हैं। श्री रामूवालिया के ... «Dainiktribune, oct 15»