Signification de "कतराना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE कतराना EN HINDI

कतराना  [katarana]

QUE SIGNIFIE कतराना EN HINDI

définition de कतराना dans le dictionnaire hindi

Pour hacher 1 nom féminin 0 [हिं 0 clip]   1. Pour tout objet ou personne S'échapper de la rive En tant que tel, il me voit Il est rayé. U-Abbasi, l'une des maisons perdues Commencé à aller dans la rue. -Fisana 0, Bhaben 3, Page2 9 2. Le nez Réduire le sourcil. Objection A- parfois ces expressions simples Ils seront appelés Bhodas et villageois - Premganj 0, Page 339 Sanyo 0 -0-go

कतराना १ संज्ञा स्त्री० [हिं० कतरना] १. किसी वस्तु या व्यक्ति को बचाकर किनारे से निकल जाना । जैसे, —वह मुझे देखते ही कतरा जाता है । उ०—अबासी इस मकान पर कतरा के एक गली में जाने लगीं । —फिसाना०, भा० ३, पृ० २९ । २. नाक भौं सिकोड़ना । आपत्ति करना । उ०—कभी इन सादे भावों को भोड़े और ग्राम्य कह कतराएँगे ।—प्रेमघन०, पृ० ३३९ । संयो० क्रि०—जाना ।

TRADUCTION DE कतराना

Découvrez la traduction de कतराना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de कतराना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «कतराना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 闪避
• Traducteur Français - espagnol: esquivar
• Traducteur Français - anglais: Dodge
• hindi: कतराना
• Traducteur Français - arabe: مراوغة
• Traducteur Français - russe: увернуться
• Traducteur Français - portugais: esquivar
• Traducteur Français - bengali: ছল
• Traducteur Français - français: esquive
• Traducteur Français - malaisien: Dodge
• Traducteur Français - allemand: ausweichen
• Traducteur Français - japonais: ダッジ
• Traducteur Français - coréen: 피하다
• Traducteur Français - javanais: Dodge
• Traducteur Français - vietnamien: tránh
• Traducteur Français - tamoul: டாட்ஜ்
• Traducteur Français - marathi: कापला
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• Traducteur Français - italien: schivare
• Traducteur Français - polonais: unik
• Traducteur Français - ukrainien: ухилитися
• Traducteur Français - roumain: se eschiva
• Traducteur Français - grec: Dodge
• Traducteur Français - afrikaans: Dodge
• Traducteur Français - suédois: Dodge
• Traducteur Français - norvégien: Dodge

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «कतराना»

Découvrez l'usage de कतराना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec कतराना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Safal Management Ke Sutra - Page 25

कतराने, साली, या निन्दा से तो अ-की, मरमती भी अपने हथियार डाल देते हैं । लोग ऐसे व्यवहार को वहुत जबरी पहचान लेते हैं; और दुयषित को फिर किसी का समर्थन नहीं मिलता । कतराना समधन व ...

Parkinsan, 2004

Artha-vijñāna kī dṛshṭi se Hindī evaṃ Baṅgalā śabdoṃ kā ...

इस प्रकार संस्कृत में यह शब्द-य-भाग खडा होना, पीठ दिखाना, उत्तरदायित्वपूर्ण स्थित या वास्ता बिकता से कतराना, अथवा भागना आदि-पथों में प्रयुक्त होता है । हिन्दी में इस शब्द का ...

Rādhākr̥shṇa Sahāya, 1974

Jayaśaṅkara Prasāda, Jagadīśacandra Māthura, aura Mohana ...

... इस अवसर से कतराना, मानो आए हुए सौभाग्य से कतराना है 1118 वस्तुत: प्रकाश व्यवस्था के कवण आज स्वगत कथन की अदायगी अत्यन्त स्वाभाविक एवं प्रभावपूर्ण हो गई है क्योंकि जिस पात्र को ...

Śaśi Bhāratī, 1992

Varga pahelī: siddhānta aura vyavahāra - Page 58

कतराना (47) अकर्मक क्रिया-- किमी को बचने के लिए औक हटकर किनारे को निकल जाना. 'कतरना' क्रिया से पोरणार्थक रूप भी कतराना बनता है: य२तत्ना (30) पु- किसी खाद्य वस्तु का तिकोने या ...

Lakhana Lāla Śarmā, 2006

Bhāratīya rājanaya - Page 56

इसी तरह जब 'विदे-यो" और 'प्रवासियों' को परिभाषित करने में कठिनाई सामने आई तो समस्या का समाधान हुन से आसान काम उससे कतराना पाया गया । माइकेल बेकर के साथ अपने संवाद में मेनन ने ...

Pushpesh Pant, 1974

Mahabhoj - Page 49

कतराना कतई नहीं चाहते इस चुनौती से, पर डटकर सामना का सकें, इस 1रेयति में भी अपने को नहीं पा रहे । जिस दिन हरिजन बस्ती में आग लगी उस दिन से यह यगेटी भी एक मन सुलग रहा है । सरोहा-चुनाव ...

Markandey, 2008

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

... भमझरुर यथेष्ट पार या आदर करना; जैम यथ कोली हो जन तुम भी ! खुदा की कश्यम जी चाहता है पह सक्त जू तुम्हारा उ-धुप वनमाली । मुँह उशना भी सामना करने से कतराना; आ-इस संबंध में उनकी बत.

Badri Nath Kapoor, 2007

Sahitya Vidhon Ki Prakriti - Page 1

यह कहना कि वे मनबहलव खोजते हैं, मनोरंजन करना चाहते हैं, तनावमुक्त होना चाहते हैं, सवाल से कतराना होगा : अपने को किसी (र की जिदगी और उसके-रि" में डुबो देना, किसी चिक, संगीत के एक ...

Devi Shankar Awasthi, 1998

Har Shai Badalati Hai - Page 6

और यह अम से कतराना नहीं चाहते थे । एक और वजह शायद यह रहीं हो कि रंगमंच एक सार्वजनिक मगम है, अधिक लोगों के साथ अधिक लोगों के सामने रखा जानेवाला कार्य । और जिस कठिन समय में ईष्ट ने ...

Bertolt Brecht, 2001

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 365

डस्कना३ लि० जिमि] कतराना, केलर । डहकाना अ० [हि० जाकर थीखे में आकर पास का धन बय/वाना, ठगा जाना । भ० १. गोया देकर किसी को चीज ले लेना, बना, जाना । २- कोई वस्तु दिखाकर या ललचाकर भी न ...

Badrinath Kapoor, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «कतराना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme कतराना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

शंकर की हत्या के कारण तलाश रही पुलिस

ऐसे में स्थानीय किसी भी ग्रामीणों का मुह खोलने से कतराना वाजिब है। इधर सूत्रों ने बताया कि संभवतया शंकर को पूर्व से भी ऐसे किसी खतरे का अभास था। उसने संभावित खतरे की आशंका व्यक्त करते हुए एक सनहा भी दर्ज करा रखा था। बावजूद इसके देर ... «दैनिक जागरण, nov 15»

आलेख : अभी भी बहुत देर नहीं हुई है - भवदीप कांग

जरूरत पड़ने पर उन्हें वित्तीय विभागों में टेक्नोके्रट्स की भी मदद लेने से नहीं कतराना चाहिए। कालाधन, एनपीए और भ्रष्टाचार जैसे मसलों का सामना करने के लिए खासी राजनीतिक संकल्प शक्ति की दरकार होती है, लेकिन लोगों ने मोदी को चुना ही ... «Nai Dunia, nov 15»

पद्मश्री शेखर पाठक ने लौटाया सम्मान, राष्ट्रपति …

साहित्य अकादमी का इससे कतराना शर्मनाक था। यों तो किसी भी निरीह की हत्या का विरोध होना चाहिए, पर साहित्य अकादमी अपने ही साहित्यकार की हत्या पर मूक हो जाय, यह कोई सोच भी नहीं सकता। साहित्यकारों द्वारा जब इसके विरोध में वक्तव्य दिये ... «hastakshep, nov 15»

दालें भरी गोदामों में हैं, दूर पहुंच से तेल हुआ

शहर के मुहल्ला बढ़खेरवा निवासी दिनेश बाजार में व्यवसायी हैं वे बताते हैं कि साधारण वर्ग के लोगों का दाल से कतराना लाजमी है। आखिर क्या करें किसी तरह से बाजार में छोटी सी पूड़ी सब्जी की कैंटीन से कुछ पैसे आते हैं। ऐसे में घर पर 200 रुपए ... «दैनिक जागरण, oct 15»

सड़कों पर गड्ढे, सीवर लाइन से बहता पानी

... से होनी चाहिए। अवैध कॉलोनियों में निगम हजारों के विकास कार्य करता है, लेकिन पूजाश्री नगर जो पूरी तरह से वैध हैं उसमें विकास कार्य करने से कतराना समझ से परे है। महापौर को इस इलाके की समस्याएं जानने के लिए दौरा करना चाहिए। निगम का तर्क «दैनिक भास्कर, oct 15»

वे सब खामियां गांधीजी में भी थीं, जो हमारे भीतर …

बचपन से ही भय हम पर सवार हो जाता है। हम अंधेरे में जाने से डरते हैं। चोर, सांप, कल्पना के भूत हमें डराते हैं। लोगों से मिलने-जुलने से कतराना, संकोच होना भी आम अवगुण है। इंग्लंैंड पढ़ने जाने के पहले राजकोट हाईस्कूल में विदाई समारोह में लिखा ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

धूप में ना रहने से दिल के अलावा भी हो सकती हैं कई …

अग्रवाल ने कहा है कि भारतीयों में विटामिन-डी की अत्यधिक कमी के कारणों में धूप से कतराना, घंटों बंद और तनावपूर्ण दफ्तरों में काम करना, साइकिल या पैदल चलने के बजाए वाहनों पर निर्भर रहना, खेल-कूद में भाग लेने की बजाय तकनीक का सहारा लेना ... «ABP News, sept 15»

विटामिन-D की कमी से हार्ट अटैक, स्ट्रोक जैसी …

अग्रवाल ने कहा है कि भारतीयों में विटामिन-डी की अत्यधिक कमी के कारणों में धूप से कतराना, घंटों बंद और तनावपूर्ण दफ्तरों में काम करना, साइकिल या पैदल चलने के बजाए वाहनों पर निर्भर रहना, खेल-कूद में भाग लेने की बजाय तकनीक का सहारा लेना ... «आईबीएन-7, sept 15»

नई दुनिया का पराभव

किसी भी लोकतांत्रिक समाज के लिए इन सवालों से कतराना घातक ही साबित होता है. यह आलेख शृंखला इसी विमर्श को शुरू करने का प्रयास है. 65 साल पहले इंदौर से शुरू होने वाले अखबार, नई दुनिया के बिकने की खबर इन दिनों चर्चा में है. कुछेक पत्रकारों ... «प्रभात खबर, juin 15»

दीपिका भी हुई थी डिप्रेशन का शिकार, ये हैं बचाव के …

इस दौरान व्यक्तिउदास रहने लगता है, नकारात्मक सोच, भविष्य की चिंता, भूख ज्यादा या कम लगना, नींद कम या ज्यादा आना, छोटी-छोटी बात पर गुस्सा आना, घरेलू या सामाजिक समारोह में जाने से कतराना जैसे लक्षण दिखने लगते हैं। लाइलाज नहीं है तनाव. «Patrika, juin 15»