Signification de "schivare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCHIVARE EN ITALIEN

schi · va · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIVARE

Schivare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIVARE EN ITALIEN

définition de schivare dans le dictionnaire italien

La définition de l'esquive dans le dictionnaire est d'éviter, d'éviter: s. un danger, un coup, une personne, une voiture, un obstacle. Dodge est aussi dégoûtant, méprisant.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io schivo

tu schivi

egli schiva

noi schiviamo

voi schivate

essi schivano

Imperfetto

io schivavo

tu schivavi

egli schivava

noi schivavamo

voi schivavate

essi schivavano

Futuro semplice

io schiverò

tu schiverai

egli schiverà

noi schiveremo

voi schiverete

essi schiveranno

Passato remoto

io schivai

tu schivasti

egli schivò

noi schivammo

voi schivaste

essi schivarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho schivato

tu hai schivato

egli ha schivato

noi abbiamo schivato

voi avete schivato

essi hanno schivato

Trapassato prossimo

io avevo schivato

tu avevi schivato

egli aveva schivato

noi avevamo schivato

voi avevate schivato

essi avevano schivato

Futuro anteriore

io avrò schivato

tu avrai schivato

egli avrà schivato

noi avremo schivato

voi avrete schivato

essi avranno schivato

Trapassato remoto

io ebbi schivato

tu avesti schivato

egli ebbe schivato

noi avemmo schivato

voi aveste schivato

essi ebbero schivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io schivi

che tu schivi

che egli schivi

che noi schiviamo

che voi schiviate

che essi schivino

Imperfetto

che io schivassi

che tu schivassi

che egli schivasse

che noi schivassimo

che voi schivaste

che essi schivassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia schivato

che tu abbia schivato

che egli abbia schivato

che noi abbiamo schivato

che voi abbiate schivato

che essi abbiano schivato

Trapassato

che io avessi schivato

che tu avessi schivato

che egli avesse schivato

che noi avessimo schivato

che voi aveste schivato

che essi avessero schivato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io schiverei

tu schiveresti

egli schiverebbe

noi schiveremmo

voi schivereste

essi schiverebbero

Passato

io avrei schivato

tu avresti schivato

egli avrebbe schivato

noi avremmo schivato

voi avreste schivato

essi avrebbero schivato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

schivare

infinito passato

aver schivato

PARTICIPIO

participio presente

schivante

participio passato

schivato

GERUNDIO

gerundio presente

schivando

gerundio passato

avendo schivato

SYNONYMES DE «SCHIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schivare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de schivare

aggirare · cavarsela · defilarsi · dribblare · eludere · esimere · esimersi da · evitare · filarsela · fuggire · salvare · salvarsi da · scampare · scampare a · scansare · scantonare · scapolarsela · scartare · scongiurare · sfangarsela · sfuggire · sfuggire a · sgattaiolare · sottrarre · sottrarsi a · svicolare · telare

ANTONYMES DE «SCHIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «schivare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de schivare

andare addosso · andare addosso a · colpire · cozzare · cozzare contro · inciampare in · incocciare in · investire · picchiare · sbattere · sbattere contro · scontrarsi con · urtare · urtare contro

TRADUCTION DE SCHIVARE

Découvrez la traduction de schivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schivare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 闪避
• Traducteur Français - espagnol: esquivar
• Traducteur Français - anglais: dodge
• Traducteur Français - hindi: चकमा
• Traducteur Français - arabe: مراوغة
• Traducteur Français - russe: изворачиваться
• Traducteur Français - portugais: esquivar
• Traducteur Français - bengali: ছল
• Traducteur Français - français: esquiver
• Traducteur Français - malaisien: mengelak
• Traducteur Français - allemand: ausweichen
• Traducteur Français - japonais: ごまかし
• Traducteur Français - coréen: 피하다
• Traducteur Français - javanais: Dodge
• Traducteur Français - vietnamien: tránh
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்றுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: गुंगारा देणे
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• italien: schivare
• Traducteur Français - polonais: unik
• Traducteur Français - ukrainien: викручуватися
• Traducteur Français - roumain: se eschiva
• Traducteur Français - grec: αποφεύγω
• Traducteur Français - afrikaans: dodge
• Traducteur Français - suédois: Dodge
• Traducteur Français - norvégien: dodge

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot schivare.

1

Barone Robert Baden-Powell

Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.

2

Giovanni Rajberti

Il gatto ha saputo scegliersi il miglior posto possibile nella storia naturale. Egli si è così ben collocato in mezzo alla più raffinata civiltà e alla più selvaggia indipendenza, da prendere tutto il buono e schivare tutto il cattivo dei due stati.

3

Emmanuel Steward

Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.

4

John Dryden

Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.

5

Teddy Roosevelt

Nel fare il tuo lavoro nel grande mondo, è un progetto sicuro il seguire una regola che udii una volta sul campo di football: non schivare, non cadere, colpisci duro la meta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIVARE»

Découvrez l'usage de schivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee

Puoi colpire con maggior forza facendo un passo in dentro che bloccando e contrattaccando o parando e contrattaccando. Il successo della slittata è legato spesso a un piccolo movimento del tallone. Per esempio, quando vuoi schivare un ...

Bruce Lee, 1983

La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia

Per ora sapete quel che facciamo? Facciamo come enzo, a cui il cugino Bortolo diceva: . Cerca di schivare la giu« stizia, come io cercherò di schivare il contagio: e, se Dio vuole, 1 ci rivedremo i». Schivare la giustizia! Sembra una bestemmia.

‎1872

ARTI MARZIALI PER LA MENTE: L'eccellenza nella vita privata ...

SCHIVARE. “Evitare un colpo, un ostacolo o un evento dannosoconunrapidospostamento”. Devoto Oli, Dizionario della lingua italiana La schivata è un'azione ancora più raffinata e, per tale motivo, richiede esperienza ecolpo d'occhio. Non si ...

Maurizio Maltese

Gnosis, i signori del mondo

Chi decide di effettuare la schivata tira il d100 e confronta il risultato con il proprio valore nell'abilità Schivare. Come per l'attacco, se il tiro è inferiore o uguale al valore dell'abilità l'attacco viene schivato; in caso contrario l'attacco coglie ...

Luca Mulazzani, Andrea Gamberini, Giuseppe Leardini, 2006

Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane

E ficcome i Germani re formarono Scheven^ cioè Avere in Abbomina'zione , e Fuggi, re : così noi formammo Schivare ufato da i Lombardi umca, mente : laddove i Tofcani egualmente dicono Schivare e SV£/- y^»r . Dal medefimo fonte  ...

Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

duck (to). schivare, v. t., elude (to). schivare, v. t., (pug.), parry (to). schivare, v. t., ( pug.), slip (to). schivare, v. t., (pug.), weave (to). schivare con un passo laterale, ( pug.), sidestep (to). schivare un colpo, (pug.), dodge (to) a blow. schivare un ...

‎

Il tesoro della dottrina cristiana. Opera esimia latina di ...

R. Perchè altrimenti è impossibile schivare il peccato: ,Qui amar pm'rulum i” illo per-117i: . Eee]. 3. D. Spiegatemi questa cosa alquanto più in articolare. ' . Per esempio , l' esperienza m" insegna, che abitando io in quella Casa , otrattandn cOn ...

‎1734

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

»im-sn. (Zic. em transiter-su. Plant. in' (галит-нит, per (Радиостанции. transversa, Virg. tramversum, Front. transverse. Vítr. schivare. -1- Scansare, sfuggire:Evi~ tare, а. 1. neclere, a. з. declinare. a. i. defugere. a. З. refugcre, a. з. Cic. влаге. а.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Il tesoro della dottrina cristiana opera esimia latina di ...

D. Che deve sare quel ,che ha proposito di non ccar più .2~ - R. ve schivare le occasioni prossime . cioè quelle che per lo più ci fanno cadere in .peccato . Vedi il Navarro nel Manuale c . .öc r . afizPerché deve schivare queste occasioni?

‎1714

Prodromo della Nuova enciclopedia italiana\Alessandro Zorzi!

La prima `e ,Che dunque la Libertà naturale non baila ad osservare la legge solo ancor naturale.. eperò a schivare tutti í peccati. La seconda, che, se ad alcuno manca la grazia per iscansare un peccato, collui propriamente , se lo commette ...

Alessandro Zorzi, Giovanni Battista Galli, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cassazione: «Le scuole religiose dovranno pagare l'Ici»

Basti pensare che l'attuale esenzione dal pagamento dell'imposta sugli immobili consente alle scuole di schivare circa 500 milioni all'anno di ... «Online-News, juil 15»

Schianto sull'A14 tra un bus di turisti belgi e un'auto, code da 5 a 8 …

... un pullman con 58 turisti provenienti dal Belgio e diretti in Calabria e un'auto che non è riuscita a schivare il mezzo all'ultimo momento. «Termoli Online, juil 15»

Calciomercato Roma, Schmelzer cerca di schivare le voci di mercato

Proprio il giocatore, ai microfoni di Reviersport, cerca di schivare le voci di mercato. “Ho letto e sentito qualcosa: di più non posso dire. «Calciomercatonews.com, juil 15»

Travolto da una smart, muore schiacciato sotto un'auto in sosta

È stato investito da una smart di colore nero mentre si spostava verso il centro della carreggiata per schivare una Bmw in sosta. L'utilitaria ha ... «BresciaToday, juil 15»

Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster

... che quelle secondarie) e sull'esecuzione di un determinato numero di azioni: eliminare venticinque squadre d'assalto, schivare dieci missili, ... «Multiplayer.it, juil 15»

The Matrix VR, per diventare l'Eletto basta l'Oculus Rift

Imparate a saltare nel programma di salto interattivo e osservate Neo mentre impara a schivare i proiettili sul tetto di un palazzo e comprende ... «Tom's Hardware, juil 15»

Pixels, l'America salvata dagli assi dei videogiochi

... proprio lui) e schivare gli oggetti lanciati da uno scimmione (Donkey Kong), essere uno gnomo e sparare missili ad un vermetto (Centipede). «ANSA.it, juil 15»

Viaggio in moto sulla Via della Seta

Guida tutta la notte, impegnandosi per schivare stanchezza, buche, massi e le tumultuose acque del Pyandzh. Musulmano osservante, ma ... «Dove Viaggi, juil 15»

Usa: lancia un bicchiere dal tetto che colpisce un bimbo di 7 mesi

Ovviamente il padre, che lo stava spingendo, non ha fatto in tempo a schivare il colpo ma ha udito le urla di dolore del figlio e l'ha portato ... «News Cronaca, juil 15»

Causeries. Il rapporto fra tecnologia e fattore umano nella guerra a …

... o una scorciatoia per scongiurare le perdite sul campo e schivare gli imbarazzi politici che da esse scaturiscono nelle democrazie. Il quesito ... «Key4biz, juil 15»