Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esquivar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESQUIVAR EN PORTUGAIS

es · qui · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquivo
tu esquivas
ele esquiva
nós esquivamos
vós esquivais
eles esquivam
Pretérito imperfeito
eu esquivava
tu esquivavas
ele esquivava
nós esquivávamos
vós esquiváveis
eles esquivavam
Pretérito perfeito
eu esquivei
tu esquivaste
ele esquivou
nós esquivamos
vós esquivastes
eles esquivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquivara
tu esquivaras
ele esquivara
nós esquiváramos
vós esquiváreis
eles esquivaram
Futuro do Presente
eu esquivarei
tu esquivarás
ele esquivará
nós esquivaremos
vós esquivareis
eles esquivarão
Futuro do Pretérito
eu esquivaria
tu esquivarias
ele esquivaria
nós esquivaríamos
vós esquivaríeis
eles esquivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquive
que tu esquives
que ele esquive
que nós esquivemos
que vós esquiveis
que eles esquivem
Pretérito imperfeito
se eu esquivasse
se tu esquivasses
se ele esquivasse
se nós esquivássemos
se vós esquivásseis
se eles esquivassem
Futuro
quando eu esquivar
quando tu esquivares
quando ele esquivar
quando nós esquivarmos
quando vós esquivardes
quando eles esquivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquiva tu
esquive ele
esquivemosnós
esquivaivós
esquivemeles
Negativo
não esquives tu
não esquive ele
não esquivemos nós
não esquiveis vós
não esquivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquivar eu
esquivares tu
esquivar ele
esquivarmos nós
esquivardes vós
esquivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquivar
Gerúndio
esquivando
Particípio
esquivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUIVAR


alivar
a·li·var
altivar
al·ti·var
arquivar
ar·qui·var
arruivar
ar·rui·var
ativar
a·ti·var
avivar
a·vi·var
cativar
ca·ti·var
cultivar
cul·ti·var
derivar
de·ri·var
desativar
de·sa·ti·var
efetivar
e·fe·ti·var
incentivar
in·cen·ti·var
motivar
mo·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
olivar
o·li·var
privar
pri·var
reativar
re·a·ti·var
reavivar
re·a·vi·var
salivar
sa·li·var
uivar
ui·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUIVAR

esquistossomíase
esquistossomo
esquistossomose
esquistócito
esquitar
esquiva
esquivadote
esquivamente
esquivamento
esquivança
esquivez
esquiveza
esquivo
esquivoso
esquixa
esquizanto
esquizocarpo
esquizocárpico
esquizocefalia
esquizocéfalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUIVAR

adjectivar
adjetivar
ceivar
clivar
descativar
desmotivar
eivar
enlaivar
enraivar
galivar
insalivar
invectivar
laivar
negativar
noivar
objectivar
passivar
perspectivar
positivar
saraivar

Synonymes et antonymes de esquivar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUIVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquivar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esquivar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIVAR»

esquivar afastar atalhar evitar tolher esquiva esquivar dicionário informal desviar fugir português habilmente golpe dificuldade deixar fazer inglês wordreference portuguese jogos jogue nossos grátis mais incríveis gratuitos para todo mundo muito tradução يراوغ uskočit springe siden ausweichen αποφεύγω με ελιγμό dodge väistää éviter izbjeći schivare さっと身をかわして避ける 재빨리 몸 을 melhores novos habilidade conjugação conjugar conjuga gerúndio esquivando particípio passado priberam língua portuguesa traduções correr carros sociais futebol browser aventura motos ação meninas contas quem não paga

Traducteur en ligne avec la traduction de esquivar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESQUIVAR

Découvrez la traduction de esquivar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esquivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquivar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

闪避
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esquivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dodge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चकमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изворачиваться
278 millions de locuteurs

portugais

esquivar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esquiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごまかし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dodge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंगारा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atlatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викручуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se eschiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφεύγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dodge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dodge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUIVAR»

Le terme «esquivar» est assez utilisé et occupe la place 23.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esquivar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esquivar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquivar».

Exemples d'utilisation du mot esquivar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUIVAR»

Découvrez l'usage de esquivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
L. }. pag. 83. Bern. Lima, Egl.]-i. "porque fogesde mim, porque me esquivas ?" /. 79. Vaidades, que se devetn esquivar. " Lopes , Cron. J. I. §. Esquivar: evitar: v. g. esquivar os peccados das barregueiras ; esqu i var os excomungados. Ord. A f.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). do pela dita Hcrdenaçom. Esquivar males , ptrdas , crimes, esquivar malicias ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUIVADO, part. pass. de Esquivar. ESQUIVAMENTE, ado. (De esquivo, com o suffixo «mente››). Com esquivança. ESQUIVANÇA, s. ƒ. (De esquivo, com o suffixo «ança»). Desapego com especie de aborrecimento ou desprezo do objecto ...
Domingo Vieira, 1873
4
A Economia da Estratégia
A Variável p é a probabilidade de ser demitido se o funcionário se esquivar. Logo, p(w - w**) é o custo esperado incorrido pelo funcionário se ele decidir se esquivar e não trabalhar pesado. No lado direito, US$50 é o custo do funcionário se ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
5
Astar Imperio de Ángeles
Deberá golpear un mínimo de dos armas simultáneamente sobre el adversario, con una penalización para el blanco de –3 dificultades a esquivar. Y esta acción acabará con una embestida del pj, se mirará directamente la dificultad obtenida,  ...
José Ignacio Ramos Hernández
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
efeito de evitar, ou esquivar-se de alguém, ou de algo: 'Com uma história fantástica, o aluno driblava o professor'” (FB: 1990, primeiro a registrar ext. tão corriqueira); “2 t.d. [...] tentar enganar, iludir, evitar ou ultrapassar (alguém) 'o candidato ...
Santos,agenor, 1977
7
Terapia Cognitivo Comportamental Para Os
A saída para o paciente - nas condições nas quais ele tenta se "aproximar" - acaba sendo ... "esquivar-se"! As esquivas também trariam alívio momentâneo, mas levariam à queda dos níveis de vigilância com o aumento secundário ( retorno) ...
GILDO ANGELOTTI
8
Tai Chi para todos
A terra também é a cintura, que deve estar firme e solta, ao mesmo tempo flexível para adaptar-se a qualquer direção, tanto para esquivar quanto para contra- atacar. A terra é o Tai Chi, o equilíbrio entre o Yin e o Yang, o núcleo central que  ...
JOSE RODRIGUEZ
9
O Império dos Homens Bons
esquivar. ao. confronto. Apoquentado por uma frustração tremenda, Joaquim ficou parado no cais a observar o brigue partir ao fim do dia. Fornazini foi confortá-lo com um charuto, e ali se quedaram desconsolados, vendo a sombra da vela ...
TIAGO REBELO, 2013
10
Os Sobreviventes
esquivar. uma. pancada. que. me. teria certamente atirado borda fora. - Dê-lhe um pontapé nas pernas! - gritou a Hannah, e como se fôssemos uma só pessoa, batemos em uníssono. Mr Hardie caiu para a frente, para cima de nós, o corpo a  ...
CHARLOTE ROGAN, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iago tenta se esquivar de polêmica transferência e aguarda chance …
O jogador tenta se esquivar das polêmicas e foca na estreia pelo clube. Com apenas 19 anos, Iago segue treinando no CT da Barra Funda à espera de uma ... «FutNet, oct 15»
2
Depois de se esquivar em maio, Honda anuncia recall de 477 mil …
... Vale lembrar que, no início de maio deste ano, a Honda chegou a se esquivar do problema, afirmando que o recall mundial não afetava os modelos vendidos ... «Blasting News, juil 15»
3
Guía para esquivar la Ley Mordaza
Expresar sus ideas podría desbaratar su presupuesto estival. Esta sencilla guía le ayudará a sortear las trampas de la tan restrictiva Ley Mordaza. «eldiario.es, juil 15»
4
Cómo hacen las páginas como Rojadirecta para esquivar la justicia …
No son nuevas las críticas a Rojadirecta, una página española de enlaces en la que ver todo tipo de eventos deportivos totalmente gratis. La acusan de ... «BBC Mundo, juin 15»
5
Madrid pode esquivar-se à condessa e passar para uma verdadeira …
Madrid pode esquivar-se à condessa e passar para uma verdadeira socialista. Mariano Rajoy teria gostado de outros resultados JJ GUILLEN/EPA Diogo Vaz ... «iOnline, mai 15»
6
Para se esquivar da justiça, Israel nega a ocupação da Palestina
Para se esquivar da justiça, Israel nega a ocupação da Palestina. O termo “ocupação” caracteriza o regime imposto por Israel sobre os territórios e as vidas dos ... «Vermelho, mai 15»
7
Carro sem condutor da Google poderá identificar e esquivar-se de …
A Google patenteou um sistema que vai permitir que o seu carro sem condutor identifique e se esquive de obstáculos no percurso. Se ficar "bloqueado", pedirá ... «Observador, avril 15»
8
André Santos elogia Isaac, que prefere se esquivar sobre …
André Santos tem sido um companheiro generoso com os garotos do Botafogo-SP. Dentro e fora de campo. Após conceder entrevista coletiva nesta ... «Globo.com, févr 15»
9
Crean un juego para esquivar baches, trapitos, motochorros y …
La empresa de software Play Town S.A. creó un juego para esquivar baches, trapitos, motochorros y limpiavidrios y ya consiguió miles de descargas. «La Nueva Provincia, févr 15»
10
Astro da NFL volta a se esquivar de perguntas: ''Não vou ser multado''
Polêmico, Marshawn Lynch comparece ''obrigado'' ao dia de mídia do Superbowl, mas se ''recusa'' a responder batalhão de jornalistas. Ele já havia sido ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquivar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z