Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "शोकाकुल" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE शोकाकुल EN HINDI

शोकाकुल  [sokakula] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE शोकाकुल EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «शोकाकुल» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de शोकाकुल dans le dictionnaire hindi

Deuil vs [nombre] Perturbé par le chagrin शोकाकुल वि० [सं०] शोक से व्याकुल ।

Cliquez pour voir la définition originale de «शोकाकुल» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC शोकाकुल


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME शोकाकुल

शोक
शोककर्षित
शोककारक
शोकघ्न
शोकचर्चा
शोकनाश
शोकसारण
शोकसूचक
शोकस्थान
शोकहर
शोकहारी
शोकातुर
शोकापनोद
शोकाभिभूत
शोकारि
शोकार्त
शोकाविष्ट
शोकावेग
शोक
शोकोपहत

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME शोकाकुल

अंकुल
कुल
अग्निकुल
अच्युतकुल
अज्ञातकुल
भयाकुल
भैक्षाकुल
मदाकुल
महाकुल
माहाकुल
लज्जाकुल
ाकुल
विस्मयाकुल
व्याकुल
शीताकुल
समाकुल
ाकुल
स्नेहाकुल
स्मराकुल
हर्षाकुल

Synonymes et antonymes de शोकाकुल dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «शोकाकुल»

Traducteur en ligne avec la traduction de शोकाकुल à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE शोकाकुल

Découvrez la traduction de शोकाकुल dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de शोकाकुल dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «शोकाकुल» en hindi.

Traducteur Français - chinois

令人心碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heartbreaking
510 millions de locuteurs

hindi

शोकाकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душераздирающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desolador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণঘাতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyayat hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herzzerreißend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲痛な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가슴 아픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartbreaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயம் உடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत निराशाजनक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürek parçalayıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straziante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несамовитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfasietoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαραξικάρδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartverskeurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hjärtskärande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hjerteskjærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de शोकाकुल

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «शोकाकुल»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «शोकाकुल» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot शोकाकुल en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «शोकाकुल»

Découvrez l'usage de शोकाकुल dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec शोकाकुल et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urdū ke śreshṭha vyaṅgya - Page 126
जागामी सप्ताह मैंने अरस्थार में 'बरसी का एक विज्ञापन देखा । एक युवक के चित्र के नीचे लिखा था की अमन उनके देहावसान हुए वर्ष-भर हुए । लेकिन साज भी हम उसी प्रकार शोकाकुल हैं जैसे एब, ...
Qamar Shaharoz, 2005
2
Mrichchhakatika Of Sudraka
... परिमल-तिरस्कार से, निरेंदन से खेद को, गलानि को, आपद्यते=प्राप्त करता है, निर्तियण: द्वा८ गनानियुक्त, शुचार जिद शोक को, एति के प्राप्त होता है, शोकपिहिता व शोकाकुल, बुद्धया अह ...
Dr. Ramashankar Tripathi, 2006
3
Sanshyatma: - Page 164
एक. शोकाकुल. स्वागत. समाजशस्तिगो१के अं:विषा में की जा रहा१पेम-विताह जबकी सच तो-यह है विना साइबेरियन सारसों की तरह प्रेमी विलुप्त हुए जा रहे हैं वे जो यहीं-बह, दिखते हैं ...
Gyanendrapati, 2004
4
Rāmakathā navanīta - Page 95
Āi Pāṇḍuraṅgārāva. 19. साथ चली शोकाकुल नगरी 21. तमसा तट पर पहली रात. ता, राम और लक्ष्मण के प्रस्थान का समय जैसे जैसे निकट आता जाता है, सारी अयोध्या चिंता से जड़ीभूत हो जाती है।
Āi Pāṇḍuraṅgārāva, 1991
5
बौद्ध प्रज्ञ-सिन्धु - Page 111
इसमें प्रजापति गौतमी, महाराज़ शुद्धोंदन तथा यशोधरा की शोकाकुल सखियों का वर्णन अत्यन्त मर्मस्पर्शी है । राजा यशोधरा की शोकाकुल अखियों का वर्णन अत्यन्त मर्म स्पर्शी है ।
Indian Society for Buddhist Studies. Conference, ‎Satyaprakāśa Śarmā, ‎Baidyanath Labh, 2006
6
Hindī mahākāvyoṃ meṃ nārī citraṇa
अब का पर हम करब सिंगार, ? जा कहे कहहिं रहति के पीर । सोह चला, काकर यह जीऊ 1: मरे काह में मरे न पावहि । उठे आगि, सब लोग बुझाबहि ।।५४ अपनी परित्यक्त-ता में भी नारी शोकाकुल ही जान पड़ती है ...
Śyāma Sundara Vyāsa, 1963
7
Charitani Rajgondanaam - Page 173
राज प्रसाद में गलती और ब्रह्मण भोज के साथ मृ/यु-संस्कार सम्पन्न हो चुके हैं पर अब भी सकी जनसामान्य शोकाकुल है । लोग इस बात का कयास लगा रहे हैं कि नया राजा अब औन होगा, बीर नारायण ...
Shivkumar Tiwari, 2008
8
Krishnavtar V-3 Paanch Pandav: - Page 66
कुस्ताजकुमार शोकाकुल तीखने के लिए स्पन्दित: नाटक का रहा बा, जो उसके चरित्र के नितान्त विपरीत आ । हुयोंधन के शुजात परामर्शदाता शकुनि पर भी कृष्ण यया इंटि गले हुई थी ।
K.M.Munshi, 2010
9
Yashpal Rachnavali (1 To 14)
अपनी संतानों के लिये शोकाकुल रुसी माता को यल जर्मन शिशुओं की रक्षा कर, अपने बलिदान की सार्णकेता का अपन दे रहा है । नीचे मंदिर में बैजराइम पीता के नमूना में कल के हुकहीं से ...
Madhuresh/anand, 2007
10
Vishwa Ki Shreshtha Kahaniya (1 To 2) - Page 79
परन्तु कभी-कभी हम गाते थे और हमारा गाना इम प्रकार शुरु होता था-काम करते-करते हममें है एक थके हुए सूद की तरह लय आह भरता, फिर नरम स्वर में गुनगुनाता था, जिसका मधुर किन्तु शोकाकुल ...
Mamta Kaliya, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «शोकाकुल»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme शोकाकुल est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
होटल हमले में 27 लोगों की मौत के बाद माली में …
बमाको, 21 नवंबर : एएफपी : जिहादियों द्वारा एक होटल पर किए गए हमले में 27 लोगों के मारे जाने के बाद माली शोकाकुल है और इस हमले के चलते देश में तीन दिन के राष्ट्रीय शोक मनाया जा रहा है। आतंकवादी हमले के बाद देश में 10 दिन के आपातकाल की ... «Bhasha-PTI, nov 15»
2
माली में 3 दिन का राष्ट्रीय शोक, 10 दिन के लिए …
जिहादियों द्वारा एक होटल पर किए गए हमले में 27 लोगों के मारे जाने के बाद माली शोकाकुल है और इस हमले के चलते देश में तीन दिन के राष्ट्रीय शोक मनाया जा रहा है। आतंकवादी हमले के बाद देश में 10 दिन के आपातकाल की घोषणा कर दी गयी है। «Jansatta, nov 15»
3
हमारे पूजनीय श्रीओमप्रकाश जी पारीक कास्वर्गवास …
हमारे पूजनीय श्रीओमप्रकाश जी पारीक कास्वर्गवास 19.11.15 को हो गया है। जिनकी तीये की बैठक 21.11.15 को 4 से 5 बजे स्थान- सरस्वती विद्या मंिदर, झिलाय रोड, निवाई (टोंक) पर रखी गई है। शोकाकुल- मधुसूदन, गोपाल, सत्यनारायण (भ्राता), इंदुशेखर (बबलू), ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
शोक सन्देश
शोकाकुल- श्रीमती शांित देवी (धर्मप|ी), जटाशंकर (भ्राता), रामबाबू, लक्ष्मण (पुत्र), सीताराम, मूलचंद, नवरतन, बनवारी (भतीजे), युवराज, अभिराज, स्नेहा (पौत्र, पौत्री), पवन जी-विद्या देवी (दामाद-पुत्री) एवं समस्त तिवाड़ी परिवार, दुर्जनियावास वाले, ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
5
शोकाकुल परिवार से मिले विधायक
मधेपुरा। दीपावली के दिन सड़क दुर्घटना में चौसा के दो युवकों की हुई मौत पर क्षेत्रीय विधायक नरेंद्र नारायण यादव ने मृतक के घर पहुंच कर शोकाकुल परिवार को सात्वना दी। इस दुर्घटना को लेकर शोक व्यक्त किया। मृतक सूरज कुमार व विक्की कुमार के ... «दैनिक जागरण, nov 15»
6
आतंकवाद ने छीन ली 'सिटी ऑफ लाइट' की जगमग, शोक में …
पेरिसवासी सैकड़ों जिंदगियां लीलने वाले सिलसिलेवार हमलों से शोकाकुल और स्तब्ध है। पेरिस सिटी हॉल ने स्कूल, संग्रहालय, पुस्तकालय, खेल के हॉल, तरणताल, टेनिस कोर्ट, फूड मार्केट और अलग-अलग जिला टाउन हॉल का नाम गिनाते हुए अपनी वेबसाइट पर ... «आईबीएन-7, nov 15»
7
स्पीकर ने शोकाकुल परिवार को दी सांत्वना
उनके संस्कार अंतिम संस्कार पर विस स्पीकर कंवरपाल गुर्जर, विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, मदन चौहान, सुरेंद्र शर्मा, राकेश त्यागी, करनेश शर्मा, अनिल उप्पल संगीता सिंघल ने पहुंचकर शोकाकुल परिवार को सांत्वना दी और उनकी आत्मिक शांति के लिए ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
8
अत्यंत दु:ख के साथ स
शोकाकुल- डॉ. राधेश्याम वर्मा, ई. ओमप्रकाश वर्मा, जगदीश प्रसाद वर्मा (एड.) (भ्राता), लोकेश वर्मा, पवन कुमार वर्मा (पुत्रगण), संदीप वर्मा, अनुराग वर्मा, कपिल वर्मा, तरूण वर्मा, कुणाल वर्मा (भतीजे), मयंक, साहिल, निशान्त, हृदय, अनंत (पौत्र) एवं समस्त ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
9
अत्यंत दु:ख के साथ सूिचत किया जाता है कि हमारे
शोकाकुल- ठा. गोविंद सिंह, हरिसिंह, शिवचरण सिंह, शक्तिसिंह (दौसा), शम्भूसिंह, नाहरसिंह, मदनसिंह, महावीरसिंह, ... शोकाकुल- राधेश्याम (भ्राता), विनोद कुमार, नन्द कुमार, अरूण कुमार (पुत्र), नरेंद्र , अवधेश, (भतीजा), समस्त झूंमाका परिवार चांदसेन ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
10
अत्यन्त दु:ख के साथ सूिचत किया जाता है कि मेरे
शोकाकुल- गिर्राज (भ्राता), धोलुराम, मामराज, बाबूलाल, संजय, बिटू (भतीजे), भानू, कृष्ण (पुत्र), अक्षय, श्याम, साकेत, लव (पौत्र) एवं समस्त राकस्या ... शोकाकुल- गोपाललाल (काका), रामलाल (भ्राता) एवं समस्त खातोदिया परिवार, फूली देवी धर्मप|ी स्व. «दैनिक भास्कर, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. शोकाकुल [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/sokakula>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur