Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "उद्विग्न" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE उद्विग्न EN HINDI

उद्विग्न  [udvigna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE उद्विग्न EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «उद्विग्न» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de उद्विग्न dans le dictionnaire hindi

Perturbé v. [NON] 1. Frustré Intimidation Nerveux 2. Anxieux 3. Horreur [à 0]. उद्विग्न वि० [सं०] १. उद्वेगयुक्त । आकुल । घबराया हुआ । २. व्यग्र । ३. आतंकित [को०] ।

Cliquez pour voir la définition originale de «उद्विग्न» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC उद्विग्न


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME उद्विग्न

उद्वाप
उद्वापन
उद्वास
उद्वासन
उद्वाह
उद्वाहती
उद्वाहन
उद्वाहर्क्ष
उद्वाहिक
उद्वाही
उद्विग्मता
उद्विद्ध
उद्वेग
उद्वेगजनक
उद्वेगी
उद्वेजक
उद्वेजन
उद्वेजयिता
उद्वेप
उद्वेल

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME उद्विग्न

अनुलग्न
अभग्न
अभुग्न
अवलग्न
कर्णलग्न
कांडभग्न
चरणलग्न
चिंतामग्न
जन्मलग्न
जलमग्न
झषलग्न
तृणाग्न
त्रिभोलग्न
ध्यानमग्न
ग्न
निमग्न
निर्भग्न
परिभुग्न
पादलग्न
पृष्ठलग्न

Synonymes et antonymes de उद्विग्न dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उद्विग्न»

Traducteur en ligne avec la traduction de उद्विग्न à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE उद्विग्न

Découvrez la traduction de उद्विग्न dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de उद्विग्न dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उद्विग्न» en hindi.

Traducteur Français - chinois

眼红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

celoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jealous
510 millions de locuteurs

hindi

उद्विग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревнивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciumento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jaloux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eifersüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫉妬深い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질투심 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agitated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghen tuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலக்கமடைதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यग्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedirgin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

geloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazdrosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревнивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svartsjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjalu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de उद्विग्न

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «उद्विग्न»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «उद्विग्न» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot उद्विग्न en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उद्विग्न»

Découvrez l'usage de उद्विग्न dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उद्विग्न et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhuri-Bhuri Khak-Dhool - Page 208
घुलता रहता आलिंगन में बँधता रहता दिन हो कि रात उद्विग्न किन्तु लक्योंन्मुख संवेदना-तरंगों से विराम वह एकमात्र गम्भीर गहन मानवी सत्य पीडित मानवता का वह जीवन दुकूल-वह महाभूमि ...
Gajanan Madhav Muktibodh, 2006
2
Sandesh Rasak
टिपा-कार ने अर्थ बताया है अर्धालिन ( उ-र-आधा उद्विग्न ) और अवचुरिकाकार ने (अवि-हिन' ( न-रार-रास्ता चलने से उद्विग्न या थका हुआ-सा ) ' किंतु दोनों ही अर्थ प्रसंग के अनुकूल नहींहे ।
Hazari Prasad Dwiwedi, 2003
3
Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 117
२. उबालना, वामन नष्ट करना । ३. मारना । उहामित वि० [भ: ] १, (व्यक्ति) जिसे अपने नित्य स्थान दो मार या उखाड़कर भगा दिया गया कहो । उछाह 1, [मक्रि] विवाह; उद्विग्न वि० [शं०] [भाव, उडिसा] जीगयुल, ...
Badrinath Kapoor, 2006
4
Suttapiṭaka Aṅguttaranikāyapāli: Hindi anuvādasahita - Volume 2
मेरी मान्यता यह है कि इस संसार में ऐसा डाह नहीं उगे मरणावपव होने के कारण यह तो डरता न हो या मृत्यु का स्मरण कर उद्विग्न न होता हो । है है के के ब्रह्मण ! इस संसार में दो प्रकार के पुरुष ...
Dwarikadas Shastri (Swami.), 2002
5
Prasad Ke Sampoorn Natak Evam Ekanki
भला ऐसे सुअवसर पर आपको प्रसन्न होना चाहिये या उद्विग्न ? वपुपमा-उद्विग्न है प्रमदा, मेरा हृदय बहुत ही उद्विग्न हो रहा है है छोरा चित्त यल हो उठा है । भविष्य कुछ टेढी रेखा खींचता ...
Jai Shanker Prasad, 2008
6
Muktibodh Rachanavali (Vol-1-To-6) - Page 333
सहता की सह-अनुभूति आज मीठी उ-वाला-सी चमकी संवेदना दिव्य उद्विग्न कष्ट-जीवी जीवन का वह गहरा आत्मीय ज्ञान करता हिय को सहसा सौ-सौ आँखें प्रदान होता व्याकुल सामीप्य-बोध अपने ...
Nemichandra Jain, 2007
7
Punarnva - Page 25
मैं स्वयं उद्विग्न के इसलिए आपके लेग को समझ सख्या है । है, बाहमण पंडित ने कुतूहल के साथ देवरात को देखा । फिर बोले, हैं ( भद्र, चित्त में जमे हुए संस्थानों को जब ठेस लगती है तो उद्वेग ...
Amartya Sen, 2008
8
Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 825
जड करना, मोहित करना-मा मूमुहत्त्रलु भवनामनंयजन्मा मा० १।३२ 2, अस्तव्यस्त करना, घबराना, उद्विग्न होना भग० ३।२, ४।१६, परि ' घबराया जाना, उद्विग्न हो जाना (प्रेर० आज ) फुसलाना, बहकाना, ...
V. S. Apte, 2007
9
Samakālīna kavitā kā yathārtha - Page 22
उद्विगाता मुक्तिबोध की कविता के केन्द्र में है-उद्विग्न किन्तु ल९योन्मुख संवेदना-तरंगो-से 'विराट, उद्विग्न कष्टजीवी जीवन का वह 'गहरा आत्मीय., उद्विग्न कष्टजीबी जीवन के ...
Parmanand Srivastava, 1988
10
Saṃskr̥tasvādhyāyaḥ: Śrīmadbhagavadgītāsaṅgrahaḥ - Page 45
पदम् ' ८ हिन्दी आं१लम् यस्मात् यस्मात् जनात् जिस मनुष्य सै रि01रा१/पाँ101४1 लेकि: जीवलोक: प्राणी के 1112 म्भणा८1 न उद्विजत्ते उद्विग्न: न भवति उद्वेग नहीं होता 11०1दृट्ठा1३1१८1 य: ...
Lalitakumāra Tripāṭhī, ‎Śaśiprabhā Goyala, ‎Vempaṭi Kuṭumbaśāstrī, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उद्विग्न»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उद्विग्न est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2018 तक गंगा सबसे साफ नदियों में से एक होगी: उमा
मंत्री ने कहा कि सरकार उद्विग्न मस्तिष्क के साथ किसी कार्यक्रम पर काम करना नहीं चाहती। उन्होंने कहा कि सरकार के समक्ष इस परियोजना पर काम करते समय दो चुनौतियां है, एक प्रौद्योगिकी का उपयोग करके नदी को साफ बनाना और दूसरा इसमें जन ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»
2
वर्तमान विकास में मुक्ति का प्रश्न
संसाधनों का अतिदोहन एक समस्या है, जो न सिर्फ सच्चिदा बाबू को, बल्कि हम जैसे साधारण लोगों को भी उद्विग्न करता है। लेकिन इसके लिए जिम्मेदार तो पूँजीवाद ही है। उत्पादन वृद्धि की होड़ में ही संसाधनों का अतिदोहन होता है। जब तक पूँजीवाद ... «Bihar Khoj Khabar, nov 15»
3
जाति-पाति ठीक पर रोजगार सबसे जरूरी
मतदान जितना शांत प्रत्याशी उतने ही उद्विग्न है। सीवान, गोपालगंज जिले की सभी 14 विधानसभा सीटों पर गत चुनावों में जद (यू) और भाजपा ने कब्जा जमाया था। दोनों जिलों में पड़ने वाली 14 विधानसभा सीटों में 8 भाजपा के खाते में जबकि 6 जद (यू) ... «Veer Arjun, oct 15»
4
हमले के 24 घंटे बाद भी नहीं मिला सुराग
अलीपुरद्वार शहर हमले की इस घटना से उद्विग्न है। Sponsored. मोबाइल पर भी अपनी पसंदीदा खबरें और मैच के Live स्कोर पाने के लिए जाएं m.jagran.com पर. कमेंट करें. Web Title:(Hindi news from Dainik Jagran, newsnational Desk). मऊ के एक परिवार की पांच संतानों में चार ... «दैनिक जागरण, oct 15»
5
दुनिया का बदलता सियासी मिजाज
यह गौर करने वाली बात है कि 1890 के दशक में बुरी तरह सड़-गल चुकी राजनीतिक व्यवस्था के कारण उपजे भारी भ्रष्टाचार और अन्याय से उद्विग्न होकर टेडी रूजवेल्ट, वूडरो विल्सन, हर्बर्ट हूवर, रॉबर्ट एल फोलेट ने प्रगतिवादिता की हिमायत की थी। इन सभी की ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»
6
जाति और धर्म की राजनीति भाजपा का ऐजेंडा: नीतीश
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भागलपुर रैली में कही गई बातों पर मुख्‍यमंत्री नीतीश कुमार ने जोरदार पलटवार किया है. नीतीश कुमार ने कहा कि रैली में पीएम मोदी विचलित और उद्विग्न दिख रहे थे. सात सूत्री योजनाओं के बारे में पीएम मोदी ने कहा ... «News18 Hindi, sept 15»
7
पुस्तकायन : त्रासद स्थितियों का महाआख्यान
निलय उपाध्याय का उपन्यास पहाड़ मनुष्यता और प्रकृति-विरोधी विध्वंसक प्रवृत्ति को, संवेदना की एक व्यापक और गहरी भूमि पर खड़े होकर, इस प्रकार उद्घाटित करता है कि पाठक बेचैन और उद्विग्न हो जाता है। यह उपन्यास 'गोदान' और 'मैला आंचल' की परंपरा ... «Jansatta, août 15»
8
मारे गए गुलफाम, रेणु और शैलेन्द्र
इधर-उधर से खबरें उड़ रही थीं- तरह-तरह की अफवाहें! इनसे शैलेन्द्र और भी व्यथित हो रहे थे, उद्विग्न हो रहे थे। कुछ खबरें छन कर रेणु के पास भी पहुंच रही थीं। उन्होंने शैलेन्द्र को लिखा- इधर की खबरों से चिंतित हूं। पता नहीं राज साहब किस 'मूड' में हों। «Live हिन्दुस्तान, août 15»
9
प्रेमचंद की प्रासंगिकता उनकी सफलता है, जबकि …
यह उनकी सफलता है कि वे आज भी प्रासंगिक हैं, लेकिन हमारे समाज और राजनीति की विफलता है। आज अगर वह होते तो ज़ाहिर तौर पर उस समय से अधिक उद्विग्न होते कि मुसीबतें तो नये-नये रूपों में सामने उपस्थित हैं लेकिन स्वप्न सारे खंडित। दूर तक निगाह ... «आईबीएन-7, juil 15»
10
नेहरू का अकेलापन
भाषा को लेकर नेहरू अतिरिक्त रूप से सावधान थे और भाषिक प्रयोग में सटीकता की कमी उन्हें उद्विग्न करती थी। गांधी को एक खत में कांग्रेस पार्टी में समाजवाद शब्द के मनमाने इस्तेमाल पर नाराजगी जाहिर करते हुए उन्होंने लिखा, 'विचारों के ... «Jansatta, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. उद्विग्न [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/udvigna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur