Signification de "eifersüchtig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EIFERSÜCHTIG EN ALLEMAND

eifersüchtig  [e̲i̲fersüchtig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIFERSÜCHTIG

eifersüchtig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIFERSÜCHTIG EN ALLEMAND

définition de eifersüchtig dans le dictionnaire allemand

rempli de jalousie, les exemples incluent la jalousie d'un mari jaloux d'être jaloux de quelqu'un.

von Eifersucht erfüllt, bestimmtBeispieleein eifersüchtiger Ehemannjemanden eifersüchtig macheneifersüchtig auf jemanden sein.

SYNONYMES DE «EIFERSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eifersüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eifersüchtig

argwöhnisch · missgünstig · misstrauisch · neidisch

TRADUCTION DE EIFERSÜCHTIG

Découvrez la traduction de eifersüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eifersüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eifersüchtig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 眼红
• Traducteur Français - espagnol: celoso
• Traducteur Français - anglais: jealous
• Traducteur Français - hindi: ईर्ष्या
• Traducteur Français - arabe: غيور
• Traducteur Français - russe: ревнивый
• Traducteur Français - portugais: ciumento
• Traducteur Français - bengali: কুচুটে
• Traducteur Français - français: jaloux
• Traducteur Français - malaisien: cemburu
• allemand: eifersüchtig
• Traducteur Français - japonais: 嫉妬
• Traducteur Français - coréen: 질투심 많은
• Traducteur Français - javanais: cemburu
• Traducteur Français - vietnamien: ghen tuông
• Traducteur Français - tamoul: பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: अत्यंत दक्ष
• Traducteur Français - turc: kıskanç
• Traducteur Français - italien: geloso
• Traducteur Français - polonais: zazdrosny
• Traducteur Français - ukrainien: ревнивий
• Traducteur Français - roumain: gelos
• Traducteur Français - grec: ζηλιάρης
• Traducteur Français - afrikaans: jaloers
• Traducteur Français - suédois: svartsjuk
• Traducteur Français - norvégien: sjalu

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIFERSÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot eifersüchtig.

1

Alice Hoffman

Der Mond ist immer eifersüchtig auf die Hitze des Tages, so wie es die Sonne ständig nach etwas Dunklem und Tiefem verlangt.

2

Franz von Sales

Man kann den Wert einer Freundschaft an ihren Blättern, Blüten und Früchten erkennen. Es gibt viele, die ihre Freunde lieben, aber sie lieben sie nicht in Gott, denn sie begehen große Ungerechtigkeiten, um sie zu begünstigen. Eine wahre Freundschaft ist gerade, aufrichtig, offen: sie ist nicht stolz, nicht kompliziert, ganz einfach, weder eifersüchtig noch gekünstelt.

3

Franz von Sales

Man mag auf seine Ehre eifersüchtig sein, nie aber soll man damit Götzendienst treiben.

4

Gudrun Kropp

Wir haben gar keinen Grund aufeinander eifersüchtig zu sein, denn jeder von uns ist ein Original.

5

Hugo Wiener

Auf einen Menschen eifersüchtig sein, bedeutet, ihn so zu lieben, als ob man ihn hassen würde.

6

Ninon de Lenclos

Die Frauen würden sich ärgern, wenn ein Mann, den sie lieben, nicht eifersüchtig wäre.

7

Christian Dietrich Grabbe

Wer eifersüchtig ist, liebt weder, noch wird er geliebt.

8

Julie Burow

Die Liebe des Sohnes zu seiner Mutter beeinträchtigt nie die Liebe des Gatten zu seinem Weibe, und ein grober Charakterfehler muß bei einer oder beiden Frauen obwalten, wenn sie aufeinander eifersüchtig werden könnten.

9

Loriot

Europa ist eine wunderbare Idee, nur sind die Völker längst nicht so weit. Sie werden eifersüchtig in die Töpfe der Nachbarn sehen und sich übervorteilt fühlen. Aus einem Europa befreundeter Staaten wird eine zänkische, missgünstige Großfamilie werden.

10

Arthur Stahl

O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIFERSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de eifersüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eifersüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Märchenprinz: Roman

>>Sie sind eifersüchtig auf dich.<< Eifersüchtig! Als ihr das klar wurde, änderte sich alles. Sie glaubte nicht, dass jemand schon einmal eifersüchtig auf sie gewesen war; normalerweise weckte sie in Menschen nicht diese Gefühle. Aber jetzt ...

Marian Keyes, 2013

Der Mondgott in den Religionen Syrien-Palästinas: unter ...

Jussivform der Wurzel gtr249, die in der Forschung allerdings kontrovers diskutiert wird. Vorgeschlagen wurde z.B. eine Beziehung zu den arabischen Verbwurzeln \Js- gärä: „eifersüchtig werden"250; <j J- garr. „heftig begehren" oder auch jU ...

Gabriele Theuer, 2000

Ein Lächeln das dir wieder Leben einflösst

Wenn man mich fragen würde, ob ich eifersüchtig wäre, würde ich unvermittelt mit einem „Nein“ antworten. Wenn ich die Situation jedoch intensiver betrachte, möchte ich meine Meinung korrigieren und mit einem klaren: “Ja“ antworten.

Niko Papadakis, 2011

Die Brüder Karamasow - Vollständige Ausgabe, mit ...

Stell dir vor, er ist auf meinen ›Früheren‹ eifersüchtig geworden. Ersagt: ›Warum unterstützt du ihn? Du hast angefangen, ihn zu unterstützen?‹ Immer ister eifersüchtig, immerzu meinetwegen eifersüchtig! Selbstwenn erschläft und ißt, ist er ...

Fjodor M. Dostojewski, 2014

Schluss mit diesen Spielchen!: Manipulationen im Alltag ...

Ist es nicht gerade ein untrügli- ches Zeichen von Interesse, wenn man auf den anderen eifersüchtig ist? Beziehungsweise, bedeutet nicht eifersüchtig zu sein nicht, dass mir der andere eigentlich gleichgültig ist? Wenn ich mich in einer Be-  ...

Renate Dehner, Ulrich Dehner, 2007

Aus Eifersucht kann Liebe werden: Die Heilung eines ...

Ehefrau wird dann natürlich eifersüchtig und es beginnt ein Kampf zwischen Mutter und Tochter, der immer die Frage beinhaltet: Wer hat die bessere Beziehung zum Vater? Wie häufig solche Kämpfe sind, zeigen die Märchen. Lesen Sie ...

Wolfgang Krüger, 2013

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

-koa ds. ; -koi, -korr eifersüchtig, zur Eifersucht neigend; -tasun Neid, Eifersucht; - teri böser Blick, Neid; vü^ neidisch, eifersüchtig; -tiarr eifersüchtig; -ti, -tu, -tse eifersüchtig machen od. werden; -tu, -te jem eifersüchtig betrachten, verfolgen usw.

Martin Löpelmann, 1968

Ein himmlischer Typ: Im Sondereinsatz für Julius und seine ...

„Eifersüchtig war ich halt auch ...“, gestand er, wobei man förmlich greifen konnte, wie viel Überwindung ihn dieses Eingeständnis kostete. „Eifersüchtig?!“, wiederholte Julius ungläubig. „Um was in Gottes Namen hast du mich denn beneidet?

Maria Thalmayr, 2012

Tasha & Celine

„Wiemeinst du das?“ „Also, ichals Außenstehender sehe das folgendermaßen: jeder von euch macht denjenigen, den er sehr mag, eifersüchtig. Terry macht Tashamit dir eifersüchtig, Tasha macht Terrymit Donnie eifersüchtig, Donnie macht ...

Annhild Lindiss, 2014

Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...

Wenn ich auch eifersüchtig Auf Nisa bin » so ist mir's dennoch wichtig Zu hören» ob's gelinget» Daß» wie ick, s wünsch'» er mein Verzeihn erringet. Wie Eisersucht auch wüthe - > Und zornentbrannt nur wilde Rache brüte < Will sie doch mit ...

Pedro Calderón de la Barca, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIFERSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eifersüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oberrabbiner Eisenberg war "fast eifersüchtig" auf Kardinal König

Langjähriger Wiener Oberrabbiner scherzt über hohes Ansehen des früheren Wiener Erzbischofs, der "große Rolle" in jüdisch-christlichem Dialog innehatte. «Erzdiözese Wien, juil 16»

Calvin Harris: Er ist "nicht eifersüchtig, nur frei"

Ein Fan meinte, dass Harris eifersüchtig auf Swift und ihren neuen Freund Tom Hiddleston (35, "Thor") sei, der darauf nur erklärte: "Nicht eifersüchtig mein Herr, ... «VIP.de, Star News, juin 16»

Ein neues Foto macht Elyas M'Bareks Fans eifersüchtig

Ein neues Foto macht Elyas M'Bareks Fans eifersüchtig ... noch immer ihre Hochzeit mit Elyas M'Barek vorstellen, wird dieses neue Foto eifersüchtig machen. «tz.de, avril 16»

Beziehungstypen: Verliebt, eifersüchtig, abhängig: Nervige Paare ...

In manchen Beziehungen streiten die Partner andauernd, andere schweben in ihrer rosaroten Liebeswolke und bei manchen weiß man gar nicht, ob sie aktuell ... «FOCUS Online, avril 16»

Rebecca Mir - Eifersüchtig nach Massimos super-heißem Tanz?

Ob Rebecca vor Eifersucht schäumte? Schließlich war das Knistern auf der Tanzfläche nicht zu übersehen. „Das war richtig, richtig sexy“, befand auch Jurorin ... «BUNTE.de, avril 16»

Ariane Sommer: Ich bin nicht eifersüchtig

Eifersucht hat da keinen Platz: "Mein Mann und ich haben beide noch Kontakt zu unseren Ex-Partnern. Zwei Exfreundinnen von ihm kenne ich sogar - es sind ... «VIP.de, Star News, janv 16»

Liebes-Krise? Justin Timberlake ist eifersüchtig auf Jessicas ...

Sie gehören zu diesen Traumpaaren in Hollywood, die scheinbar die echte, wahre Liebe ineinander gefunden haben. Justin Timberlake, 34, und Jessica Biel, ... «OK! Magazin, nov 15»

Ashton Kutcher - Wird Mila jetzt etwa eifersüchtig?

Ob Mila Kunis da nicht vielleicht ein bisschen eifersüchtig werden könnte? Schließlich nimmt sie sich gerade eine kleine Auszeit vom Filmen und kümmert sich ... «BUNTE.de, oct 15»

Liebes-Comeback? Zayn Malik versucht Perrie Edwards eifersüchtig ...

Zayn Malik, 22, soll nach der Trennung von Perrie Edwards kein Trübsal blasen, sondern sich vielmerh seit Kurzem mit Neelam Gill vergnügen. «OK! Magazin, sept 15»

Miley Cyrus in "We Can't Stop": Demi Lovato eifersüchtig auf alte ...

"Ein Teil von mir war so eifersüchtig. Ich musste mein Leben betrachten und eingestehen, dass ich so etwas nicht kann. Aber es auch keinen Grund dafür gibt, ... «ProSieben, août 15»