Signification de "उतारू" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE उतारू EN HINDI

उतारू  [utaru]

QUE SIGNIFIE उतारू EN HINDI

définition de उतारू dans le dictionnaire hindi

Descendant 1 [hijing] Motivation Hâte Habitué Prêt Minded Comme pour la même chose, ils ont commencé à souffrir. C'est 0-être-Be .2 modèle nom [salut 0] Musafir .- (Lush 0).

उतारू १ [हि० उतरना] उद्यत । तत्पर । सन्नद्ध । तैयार । मुस्तैद । जैसे, इतनी ही सी बात के लिये वे मारने पर उतारू हुए । कि० प्र०—करना ।—होना ।
उतारू २ संज्ञा पुं० [हि०] मुसाफिर ।—(लश०) ।

TRADUCTION DE उतारू

Découvrez la traduction de उतारू dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उतारू dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उतारू» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 处置
• Traducteur Français - espagnol: dispuesto
• Traducteur Français - anglais: Disposed
• hindi: उतारू
• Traducteur Français - arabe: التصرف
• Traducteur Français - russe: расположенный
• Traducteur Français - portugais: disposto
• Traducteur Français - bengali: বিন্যস্ত
• Traducteur Français - français: disposé
• Traducteur Français - malaisien: dilupuskan
• Traducteur Français - allemand: geneigt
• Traducteur Français - japonais: 配置されました
• Traducteur Français - coréen: 배치 된
• Traducteur Français - javanais: dibuwang
• Traducteur Français - vietnamien: thanh lý khoản
• Traducteur Français - tamoul: அகற்றப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: वाट
• Traducteur Français - turc: Disposed
• Traducteur Français - italien: disposto
• Traducteur Français - polonais: zbyte
• Traducteur Français - ukrainien: розташований
• Traducteur Français - roumain: dispuse
• Traducteur Français - grec: Διατίθενται
• Traducteur Français - afrikaans: weggedoen
• Traducteur Français - suédois: anordnade
• Traducteur Français - norvégien: avhendet

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उतारू»

Découvrez l'usage de उतारू dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उतारू et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Māñjhī

... मूक रसना ईश को कैसे पुकारूं तो आरती कैसे उतारू आरती कैसे उतारू आरती कैसे उतारू आरती कैसे उतारू. आरती कैसे उतारू आरती कैसे उतारू . " . अह 1., " लि" /९हाँ प्रकाशक मुद्रक : आवरण रा [ भी ]

Brij Mohan Dadhich, ‎Manamohanakumara Tamannā, 1968

Gita-sadhana

और तब यह कोई आश्चर्य की बात नहीं माज पड़ती जबपिता पुत्र का गला काटने पर उतारू हो जाता है, पुत्र पिता का गलर काटने पर उतारू हो जाता है, पति पत्नी का गला काटने पर उतारू हो जातर है, ...

Svarupananda, 1976

Badalate raṅga - Page 50

दूसरे यार से जात जासानी से द्वार को छत से गंत्य में बल जा सकता द्या तथा बनय में प्रवेश त्-धिया जा सबर था प्राणों के जाने का भय अवश्य बा, पर इसकी किंग उसे हो, जो मरने-मारने पर उतारू ...

Ramswaroop Arora, 2009

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

उतारू होना कटिबद्ध या भन्नद्ध होना; जैसे-जब कमी गवाह बदलने लगता है या कलई खेलने पर उतारू हो जाता है; पुलिसवाले उसके घरवालों को दबाते हैं ।---पेमचंद । उत्तर न बन पड़ना कोई उत्तर न खुब ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Sohanalāla Dvivedī granthāvalī

किन छादन की आरु-धुप से, बन्धु उतारू" आरती ? तू काना बोला, तेरे स्वर में मेरा भारत बोल उठा; तेरे शब्दों" के पंखों में गगन उठा, भूगोल उठा; गंगा, यमुना में, कृष्ण, कावेरी में कर-लील उठा; ...

Sohanalāla Dvivedī, 1986

समग्र कहानियाँ: कमलेश्वर की समग्र कहानियाँ ; कालक्रमानुसार ...

उतारू,. : दया नामक सदूहाँति और अल नामक शक्ति ऐसी दो हुत्ष्टि यहि', हैं जो (केसी-किसी के हिले में पड़ती हैं । रिटायर होने पर तो सभी पुलिस अफसरों और न्यायधीशों को दयावान और ...

कमेल्शवर, 2001

Aaj Ka Bharat - Page 43

गुद्वाकीठा. छात्र-लट-उपो: छो.ब. छाशुमिव. उतारू,. 6300 वर्ष पूर्व जिन जीवन-भुला का शिक्षण, पालन और अनुकरण प्राचीन भारत में किया जाता आ, उनकी अत्यधिक प्रासंगिकता है, साज को ...

Nana Palkhiwala, 2000

Kavitā ke samānāntara - Page 35

वह पुना खून करने पर उतारू 'यमदूत-पुनी-सी' दिखाई दे रहीं है । उसको दबोच लेना चाहती है जो बगावत पर उतारू है । सवाल है, कोन है जो हड़ताली पोस्टर चिपका कर बगावत करने पर उतारू: है ? और बगावत ...

Kr̥pāśaṅkara Siṃha, 1988

A dictionary of the Hindee language

... भेजाजारी ( डाल, सं- हु. उतर : करी 1 दर"", स. जिरी-मदृ-ई अम : जै३०स्थाजा है जिय-पडना । मयत्, पति उतारू- है है सह) उतारा भय. । डाकू, गु- उतारू, बेडा है विभा', उत्-भे-क: उमरा: डाला, भी गुर बादल करम.

M. T. Adam, 1839

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 34

या मालिक अहाता ही रश्लेड़ने पर उतारू हो जाए, तो [ दो-पम दिन के लिए तो लया की मेरी बात का उमर हुआ हे, क्योंकि कुश ने देर तक बैठकर काम क्रिया और मुझे जाज्यस्त क्रिया की पारूल हुई तो ...

Shravan Kumar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उतारू»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उतारू est employé dans le contexte des actualités suivantes.

पिछली सीरीज हार का बदला लेने ऑस्ट्रेलियाई उतारू

रायपुर (खेप्र)। पिछले साल नवंबर में अपनी ही मेजबानी में भारत से मिली टेस्ट सीरीज हार का बदला लेने ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी उतारू हैं। पिछले तीन दिनों में ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों के प्रैक्टिस सेशन को देखकर इसका अंदाज लगाया जा सकता है। «Nai Dunia, nov 15»

मनरेगा कानून को खत्म करने पर उतारू है भाजपा सरकार

संवाद सहयोगी, राजौंद : खंड विकास एवं पंचायत अधिकारी कार्यालय के सामने अखिल भारतीय खेत मजदूर यूनियन अपनी मांगों को लेकर धरना दिया व मुख्यमंत्री के नाम ज्ञापन एबीपीओ को सौंपा। धरने की अध्यक्षता कृष्ण ने की और संचालन रोहताश ने किया ... «दैनिक जागरण, nov 15»

उप्र : ईंटगांव प्रकरण में 7 गिरफ्तार

फतेहपुर (उप्र)। मानवता की रक्षा के लिए धर्म की स्थापना हुई, लेकिन विभिन्न धर्म और विभिन्न विचारधाराएं होने की वजह से छोटी सी छोटी बातों को तूल देकर एक-दूसरे का खून बहाने पर उतारू इंसान धर्म को आगे कर अशांति व रक्तपात करने में जरा भी ... «Current Crime, nov 15»

सिलोरा प्रधान के खिलाफ दर्ज मुकदमे की फाइल थाने …

13 अगस्त को हनुमान डबरिया ने कार्रवाई होने आरोपी आए दिन गाली-गलौच मारपीट करने पर उतारू रहने का आरोप लगाया। कोर्ट ने केस डायरी मय प्रगति रिपोर्ट तलब की तो 21 अगस्त 2015 को बांदरसिंदरी थानाधिकारी शिवराज चौधरी ने कोर्ट में रिपोर्ट पेश की ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

अवैध पार्किंग ने बढ़ाई परेशानी, संकरी हो गई सड़क

कई बार वाहन आमने सामने जाने के कारण वाहन चालक आपस में लड़ाई झगड़ा करने पर उतारू हो जाते हैं। ऐसे में वहां पर आने वाले राहगिरों को कई घंटों तक इंतजार करना पड़ता है। इसके चलते जाम की स्थिति हो जाती है। सड़क मार्ग पर ठेला चालकों द्वारा अवैध ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

पॉवर परियोजना के ठेकेदार से लूट, फायरिंग

इसको शहर के एक व्यवसायी को पेमेंट करने जा रहे थे कि तभी परियोजना के गेट के सामने आधा दर्जन सशस्त्र लोगों ने उनको रोक लिया और मारपीट पर उतारू हो गए एवं इनसे डेढ़ लाख रुपये से लूटने के बाद धमकाने के लिए फायरिंग भी की । उन्होंने इस मामले में ... «अमर उजाला, nov 15»

इप्टाः कुछ बस्तियां यहां थीं बताओ किधर गईं

जब ब्रिटेन के प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल से मदद मांगी गई कि बंगाल में लोग भूखे मर रहे हैं तो उन्होंने जबाब भेजा-अच्छा, तो गांधी अब तक क्यों नहीं मरे! उधर दूसरा विश्वयुद्ध दुनिया की राजनीतिक समीकरण बदलने को उतारू था. रूस की क्रांति ने ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

अखिलेश राज में गुंडागर्दी पर उतारू यूपी पुलिस …

अखिलेश राज में गुंडागर्दी पर उतारू यूपी पुलिस, वसूली न देने पर महिलाओं पर बरपाया कहर. 1 of 7Next. - ViewsFriday, November 13, 2015-6:15 PM. हापुड़(विवेक त्रिपाठी): देश के सबसे युवा मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के राज में पुलिस अब किस कदर बेलगाम हो चुकी है ... «पंजाब केसरी, nov 15»

बगावत पर उतारू बीजेपी के वरिष्ठ नेता पार्टी …

नई दिल्ली: बिहार विधानसभा चुनावों में करारी हार के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ बगावत का बिगुल फूंकने वाले पार्टी के वरिष्ठ नेता इस मामले में पार्टी के बयानों से संतुष्ट नहीं है। एनडीटीवी को ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

उत्पीड़न पर उतारू है सरकार

जागरण संवाददाता, रुद्रपुर : सदन में पुलिस बुलाने से नाराज भाजपा कार्यकर्ताओं ने प्रदेश कांग्रेस सरकार का पुतला फूंककर विरोध जताया। कार्यकर्तओं ने कहा कि प्रदेश सरकार अब भाजपाइयों का उत्पीड़न करने पर उतारू हो गई है। बुधवार को भाजपा ... «दैनिक जागरण, nov 15»