Signification de "disposto" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DISPOSTO EN PORTUGAIS

dis · pos · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSTO

Disposto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «DISPOSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de disposto

arranjado · colocado · decidido · organizado · posto · preparado · resolvido

TRADUCTION DE DISPOSTO

Découvrez la traduction de disposto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disposto» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 准备
• Traducteur Français - espagnol: Dispuesto
• Traducteur Français - anglais: Willing
• Traducteur Français - hindi: तैयार
• Traducteur Français - arabe: معد
• Traducteur Français - russe: подготовленный
• portugais: disposto
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তুত
• Traducteur Français - français: préparé
• Traducteur Français - malaisien: disediakan
• Traducteur Français - allemand: vorbereitet
• Traducteur Français - japonais: 準備
• Traducteur Français - coréen: 준비
• Traducteur Français - javanais: disiapake
• Traducteur Français - vietnamien: chuẩn bị
• Traducteur Français - tamoul: தயாராக
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: hazır
• Traducteur Français - italien: preparato
• Traducteur Français - polonais: przygotowany
• Traducteur Français - ukrainien: Бажання
• Traducteur Français - roumain: pregătit
• Traducteur Français - grec: παρασκευασμένα
• Traducteur Français - afrikaans: bereid
• Traducteur Français - suédois: framställd
• Traducteur Français - norvégien: forberedt

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISPOSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disposto.

1

Esopo

Há quem esteja disposto a morrer para fazer com que morram os seus inimigos.

2

Winston Churchill

Estou sempre disposto a aprender, mas nem sempre gosto que me ensinem.

3

Gregório Marañón

Quem está disposto a crer numa coisa, deixa-se convencer com os argumentos mais fáceis.

4

Luigi Pirandello

O homem está sempre disposto a negar aquilo que não entende.

5

Henri Montherlant

Se não estás disposto a matar aquele a quem pretendes odiar, não digas que o odeias; estás a prostituir tal palavra.

6

Jean-Paul Sartre

Nunca se é homem enquanto se não encontra alguma coisa pela qual se estaria disposto a morrer.

7

André Gide

Já escrevi e estou sempre disposto a voltar a escrever o seguinte, que se me afigura de uma evidente verdade: «É com os bons sentimentos que se faz a má literatura». Nunca disse, nem pensei, que só se fazia boa literatura com maus sentimentos.

8

Giacomo Leopardi

O primeiro motivo por que se está disposto a ajudar outro nas devidas ocasiões é a alta apreciação que se tem de si mesmo.

9

Sócrates

Se alguém procura a saúde, pergunta-lhe primeiro se está disposto a evitar no futuro as causas da doença; em caso contrário, abstém-te de o ajudar.

10

Jean de La Bruyère

Não se pode ir longe na amizade sem se estar disposto a perdoar os pequenos defeitos um ao outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPOSTO»

Découvrez l'usage de disposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sucesso E Prosperidade

Não desistir. Não aceitar um não como resposta. Se você não está realmente comprometido em vencer você não irá vencer. Você está disposto a trabalhar 14 horas por dia? Ricos estão. Você está disposto a trabalhar 7 dias por semana?

Milton Miller, 2006

Descubra o Segredo...

Está disposto a nos perdoar, para Seu reino a todos levar. Está disposto a m perdoar e a aquele que O procurar. Está disposto a nos perdoar. Por que, então, está a rejeitar? Está disposto a nos perdoar; o perdão quer nos dar. Está disposto a ...

WALTER ALVES DO AMARAL

Ceremonial E Ordinario Monastico, Dirigido E Disposto ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Manoel (Da Gra?a), 2012

Gazeta de Lisboa

E Brigada da 4." Divisão do Exercito <le Operações. O Capitão do Regimento de Intantci ia de Almeida, Manoel Jacinto Crato , para ler o exercicio de Major jio Regimento de Milícias de Aveiro , observando-se a íeu respeito o disposto nos § § ...

Código do trabalho: legislação especial do código do ...

Constitui contra-ordenação leve aviolação do disposto no n.o 5 do artigo 204.o. • Corresponde, com alterações, ao artigo 11.o LTS. Artigo 664.o (Descanso semanal) Constitui contra-ordenação grave aviolação do disposto no n.o 1 do artigo ...

Portugal, 2006

Concorrência e serviços de interesse económico geral

No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedem direitos especiaisou exclusivos os Estados-membros não tomarão nem manterão qualquer medida contrária ao disposto no presente Tratado, designadamente ao  ...

Eduardo Maia Cadete, 2005

Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ...

(19) 2-O disposto no número anterior é aplicável se a entidade devedora dos lucros ou que é liquidada tiver a sua sede ou direcção efectiva em território português e os respectivos beneficiários residirem neste território. (15) 3 - Aplica- se o ...

Publifiscal

Cozinha light: para o trabalho e durante o trânsito ; ...

'Cozinha Light' é um livro de fácil compreensão, com muitas informações, tabelas abrangentes e dicas práticas, que oferece receitas deliciosas com menor teor de gordura para você manter a boa forma e ficar saudável e bem-disposto o ...

Friedrich Bohlmann, 2002

O jogo do convívio

... mas deve mostrar-se grato. Disposto ou não disposto, 24 horas por dia, cada parceiro deve mostrar-se encantado de jogar, caso o outro demonstrar-lhe o desejo. Um jogo do sexo não é adiável, assim como um dia de Sol não é adiável .

Ilie Gilbert, 1988

O Cristo da periferia

O fato é que eu estava disposto a prestar atenção aos sinais naquela manhã. Estava disposto a ouvir o que mundo tinha a me dizer. Emanuel podia não ser o melhor exemplo de homem de sucesso, mas com certeza era alguém que estava  ...

Jocelino Freitas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Assad está disposto a realizar eleições na Síria, diz deputado russo

o presidente sírio, Bashar Al-Assad, disse que está disposto a celebrar eleições presidenciais "com a participação de todas as forças políticas", disse neste ... «Diário Catarinense, oct 15»

Planalto está disposto a alterar proposta da CPMF para que imposto …

Em reunião com líderes de partidos aliados da Câmara, o ministro da Secretaria de Governo, Ricardo Berzoini, insistiu para que os congressistas discutam a ... «Último Segundo - iG, oct 15»

Carrillo: Sevilha disposto a pagar um décimo do que o Sporting pedia

O clube espanhol estará disposto a oferecer 1,5 milhões de euros para convencer o Sporting a libertar o jogador na reabertura do mercado. O clube, recorde-se ... «Notícias ao Minuto, oct 15»

David Cameron disposto a dar mais dinheiro para a Síria

O primeiro-ministro britânico, David Cameron, já disse que está disposto a destinar mais dinheiro para a Síria e para o Programa Alimentar Mundial. Partilhar o ... «RTP, sept 15»

128.000 dizem a Levy que não estão dispostos a pagar mais imposto

“Não estou disposto a pagar um pouquinho a mais de imposto”. A frase se transformou no nome de um evento no Facebook que já contava com mais de ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»

Portugal disposto a aumentar oferta de acolhimento de refugiados

O ministro dos Negócios Estrangeiros declarou hoje, no Luxemburgo, que Portugal tem que "fazer um esforço de generosidade" no quadro de solidariedade ... «RTP, sept 15»

De Gea disposto a entrar numa guerra

... acusações entre os dois clubes, a ideia pareceu ser, a certa altura, renovar com De Gea, mas o espanhol parece disposto a entrar numa espécie de guerra. «O Jogo, sept 15»

Tenho R$ 10 mil e estou disposto a correr riscos; onde devo investir?

Se ainda assim você estiver disposto a buscar retornos maiores, com apetite e prazo para suportar uma alta volatilidade, pode procurar pelas ETF´s, que são ... «InfoMoney, sept 15»

Van Gaal disposto a loucura por Robben

100 milhões de euros. Sim, leu bem. É este o valor que o Manchester United está disposto a pagar para garantir a contratação de Arjen Robben ao Bayern ... «O Jogo, août 15»

Montenegro diz que está disposto a ajudar o Botafogo em …

O ex-presidente do Botafogo Carlos Augusto Montenegro diz que está disposto a ajudar o clube na busca por reforços para a Série B. Em contato com a ... «Terra Brasil, août 15»