Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "व्यर्थ" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE व्यर्थ EN HINDI

व्यर्थ  [vyartha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE व्यर्थ EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «व्यर्थ» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de व्यर्थ dans le dictionnaire hindi

Wasted 1 v 0 [non] 1. Ce qui n'a aucun sens ou but. Sans De la signification Absurdité 2. Aucune signification Oui Déraisonnable Sans signification 3. D'une certaine manière Ne pas bénéficier. 4. Propertyless Riche (0). 5 Incompatible (0) Déloyal 2 Sans aucun moyen Fudge Juste le même Par exemple, - Il erre en vain tout au long de la journée. व्यर्थ १ वि० [सं०] १. जिसका कोई अर्थ या प्रयोजन न हो । बिना मतलब का । निरर्थक । २. जिसका कोई अर्थ या मतलब न हो । बिना माने का । अर्थरहित । ३. जिसमें किसी प्रकार लाभ न हो । ४. संपत्तिहीन । धनहीन (को०) । ५. असंगत (को०) ।
व्यर्थ २ क्रि० वि० बिना किसी मतलब के । फजूल । यों ही । जैसे,— वह दिन भर व्यर्थ घूमा करता है ।

Cliquez pour voir la définition originale de «व्यर्थ» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC व्यर्थ


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME व्यर्थ

व्ययन
व्ययमान
व्ययशाली
व्ययशील
व्ययसह
व्ययसहिष्णु
व्ययसायात्मक
व्ययित
व्ययी
व्यर्
व्यर्थ
व्यर्थता
व्यर्थनामक
व्यर्थनामा
व्यर्थयत्न
व्यलीक
व्यवकलन
व्यवकलित
व्यवकिरणा
व्यवकीर्ण

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME व्यर्थ

अकृतार्थ
अक्षरार्थ
अगस्त्यतीर्थ
अदृष्टार्थ
अधिकार्थ
अनन्यार्थ
अनर्थ
अनुगतार्थ
अनेकार्थ
अन्यार्थ
अन्वयार्थ
अन्वर्थ
अन्वितार्थ
अपदार्थ
अपार्थ
अप्सरातीर्थ
अभावपदार्थ
अभिज्ञातर्थ
अयथार्थ
र्थ

Synonymes et antonymes de व्यर्थ dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «व्यर्थ»

Traducteur en ligne avec la traduction de व्यर्थ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE व्यर्थ

Découvrez la traduction de व्यर्थ dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de व्यर्थ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «व्यर्थ» en hindi.

Traducteur Français - chinois

无意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inútil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pointless
510 millions de locuteurs

hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مبرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмысленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pointless
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermakna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinnlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意味な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의미한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்த்தமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थहीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inutile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcelowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглуздий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără sens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meningsløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de व्यर्थ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «व्यर्थ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «व्यर्थ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot व्यर्थ en hindi

EXEMPLES

5 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «व्यर्थ»

Découvrez l'usage de व्यर्थ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec व्यर्थ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hindi Prayog - Page 47
होती है कि वालों में व्यर्थ के शब्द न आने पगी जिन ववयों में व्यर्थ के या पालतू' होते हैं, वे मई होते भी है । कची-कभी उन व्यर्थ के शब्दों के करण ही वे अशुद्ध भी हो जाते हैं: राज्यों में ...
Badri Nath Kapoor, 2007
2
Lagat Lekhankan - Page 120
कुछ समय ऐसा होता है कि जिसमें अमिक केस के अन्तर्गत उत्पादन कार्य न करके अन्य कारणों पी व्यतीत कर देता है; उत्पादन ममय व भुगतान किये जाने वाले समय का अन्तर व्यर्थ ममय (162 111112) ...
Daryab Singh, 2005
3
Shakun Sanket / Nachiket Prakashan: शकुन संकेत
शिशिर ऋतु में घोड़ा, ऊंट, चचूहा, गांव, सुसर, खरगोश एवं हिरण के शकुन व्यर्थ अर्थात् निष्फल होते हैं. शावक, वन के पशु (बंदर आदि) एवं बिल - सै) ई में रहने वाले (सर्प आदि) के शकुन व्यर्थ होते ...
संकलित, 2015
4
Gītā mātā : Śrīmadbhagavadgītā kā mūla Saṃskṛta pāṭha, ...
बुरा मानना नहीं: बुरा वरना नहीं, सरा सोचना नहीं, सरा होना नहीं, बुरा देखना नहीं मैं बुरा बना नहीं और बुरा कहना नहीं: ये सात बल विष्णु पुराण में आई तो भगवान वेद बताई है; व्यर्थ चची, ...
Kirit Bhai Ji, 2009
5
Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)
सब जाय दास 'तुलसी' कई जो न रामपद नेह नित ।१११६।९ शब्दार्थ-य-जाय टा: व्यर्थ है । जती व संयमी है होते प्र-बट छोडे । रत [टा अनुरक्त । पति न हित:-----' प्यारा न हो । भावार्थ-वह समर्थ बीर व्यर्थ है जो ...
Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «व्यर्थ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme व्यर्थ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
पाइप लाइन से दिनभर व्यर्थ बहा पानी
महिदपुर | गांधी मार्ग पर लाइन में वॉल लगाने के दौरान दिनभर पानी व्यर्थ बहता रहा। जानकारी के अनुसार कन्या शाला के पास नई पाइप लाइन में वॉल लगाया जाना था। इसके लिए नपाकर्मियों द्वारा गड्ढा खोदा तो उसमें से पानी बह निकला। जो दिनभर सड़क ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
2
शिक्षा में संस्कारों की कमी बिना संस्कार ग्रहण …
बिना संस्कार ग्रहण किए शिक्षित होना व्यर्थ है। हमारी प्राचीन संस्कृति हमें बड़ों का मान करना सिखाती है। लेकिन आज शिक्षित होकर भी युवा पीढ़ी में संस्कारों की बेहद कमी है। आज वृद्धों का मान नहीं है। इसलिए जगह जगह वृद्ध आश्रम खोले जा ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
3
बांध का गेट टूटा, विभाग नहीं दे रहा ध्यान, व्यर्थ
बांध का गेट टूटा, विभाग नहीं दे रहा ध्यान, व्यर्थ में बह रहा पानी. Bhaskar News Network; Nov 18, 2015, 03:10 AM IST ... ग्राम पुटका में बने बांध का का गेट टूटने के कारण बांध का पानी व्यर्थ का बह रहा है। किसानों की इस समस्या का स्थाई हल निकालने के लिए ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
दो साल पहले से टूटी है नहर की दीवार, व्यर्थ बह रहा …
इससे लाखों लीटर पानी से व्यर्थ बहकर खाळों नालों से होता हुआ नांगली नदी में जा रहा है। इससें इसके आस-पास के नदी नाले पानी से भर गए हैं। इसके अलावा चेन नंबर 890 कोटा-खानपुर मार्ग के निकट ओवर फ्लो निकास द्वार क्षतिग्रस्त हो रहा है। «दैनिक भास्कर, nov 15»
5
गोयली में व्यर्थ बह रहा पानी
गोयली| कस्बेसे गुजर रहे सिरोही-जालोर मार्ग के पास जलदाय विभाग की पानी सप्लाई की पाइन लाइन खुली रहने से सोमवार को पानी व्यर्थ बहा। पाइप लाइन के वॉल्व को रिपेयर करने के लिए खोदी गई थी, लेकिन जलदाय विभाग के कार्मिकों को पेयजल सप्लाई की ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
6
गुरु की भक्ति किए बिना संसार में कोई भी सुख …
बूंदी. नैनवांरोड स्थित शीतलनाथ दिगंबर जैन मंदिर के पास सामुदायिक भवन में जैन मुनि विश्रांत सागर महाराज ने धर्मसभा को संबोधित करते हुए कहा कि गुरु की भक्ति किए बिना संसार में कोई भी सुख मिलना व्यर्थ हैं। जीवन में गुरु के लिए भक्ति ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
7
छबड़ा में लीकेज लाइनों की मरम्मत नहीं, बह रहा पानी
कस्बे मे आजाद सर्किल से लेकर धरनावदा चौराहे तक कई स्थानों पर पेयजल लाइनों में लीकेज होने से पानी व्यर्थ बह रहा है। अनंत चतुर्दशी से पहले सड़क की मरम्मत की गई थी। इस दौरान कई दुकानों के कनेक्शन के पाइप कट गए थे। तब से ही सीसी रोड के नीचे ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
8
संकल्पों और समय को नहीं गंवाएं व्यर्थ
प्रजापिताब्रह्माकुमारी ईश्वरीय विश्वविद्यालय की मुख्य प्रशासिका राजयोगिनी दादी जानकी ने कहा कि संकल्प शक्ति का जीवन में बहुत बड़ा महत्व है। समर्थ संकल्प मानसिक स्थिति को शक्तिशाली बनाते हैं। अपने संकल्पों समय को व्यर्थ नहीं ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
9
नहर से व्यर्थ बह रहे पानी को रोकने की मांग
झालावाड़। खंडियातालाब की नहर से हर दिन हजारों लीटर पानी व्यर्थ बह रहा है। इसी को लेकर कांग्रेस कमेटी के सचिव फरीद चौधरी ने कलेक्टर को ज्ञापन दिया। ज्ञापन में बताया गया कि नगरपरिषद आयुक्त और सिंचाई विभाग के अधिकारियों को खंडिया ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
10
शिक्षकों का त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा: प्रजापत
जिलाध्यक्ष किशनलाल प्रजापत ने बताया कि अधिवेशन में पारित 15 प्रस्तावों की क्रियान्विति के लिए मुख्यमंत्री शिक्षामंत्री के पास भेजा जाएगा। अधिवेशन आयोजन समिति के सदस्य गोपाल गर्ग, रावताराम, रमेशचंद्र गोदारा, भुवनेश जोशी, जगदीश ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. व्यर्थ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/vyartha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur