Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a dismisura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A DISMISURA EN ITALIEN

a dismisura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A DISMISURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A dismisura est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A DISMISURA


brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A DISMISURA

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A DISMISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Synonymes et antonymes de a dismisura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A DISMISURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a dismisura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de a dismisura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A DISMISURA»

a dismisura oltranza eccessivamente fuor misura oltremodo sfrenatamente smisuratamente smodatamente smoderatamente soverchiamente troppo dismisura lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi crescere italian pronuncia aumenta balloons skyrockets rockets dicios miglior esempi reverso contesto context dimensione economica dello sport negli ultimi anni cresciuta dismiṡura treccani oggi solo nella locuz eccessiva debiti crescevano invia articolo pubblica blog sito numero orsi aumenti trentino ansa auspico battute caccia voglio garantire loro cresca cominciando affrontare progetto uomo duepunti edizioni shop home collana carte arte

Traducteur en ligne avec la traduction de a dismisura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DISMISURA

Découvrez la traduction de a dismisura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a dismisura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a dismisura» en italien.

Traducteur Français - chinois

不成比例
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera de proporción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At a disadvantage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपात से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من نسبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непропорциональна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora de proporção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট অনুপাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors de proportion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daripada bahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in keinem Verhältnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割合のうち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비율 중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tương xứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதத்தை விடக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमाणात बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orantısız
70 millions de locuteurs

italien

a dismisura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieproporcjonalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непропорційна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peste măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσανάλογες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i proportion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut av proporsjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a dismisura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DISMISURA»

Le terme «a dismisura» est communément utilisé et occupe la place 30.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a dismisura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a dismisura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a dismisura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A DISMISURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a dismisura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a dismisura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a dismisura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A DISMISURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot a dismisura.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A DISMISURA»

Découvrez l'usage de a dismisura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a dismisura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sulust. Jug. R. La sua virtù o issuta grandissima a dismisura.” CRUSCA e COMA, tranne l'Alberli. Osumut'one. - Questi due es. sono di parola in parola ripetuti in DISMISURA sotto il A msnxsum. I futuri Vocabolaristi provederanno con un = a ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Inforza d' aggiunto, per Non gradito. Lat. ingratus, non acceptus. Gr. àyi.- picrrc;. Albert. a6. A disgrado è quegli, che, rimossi via gli arbitri, in un cantone disse ad orecchie molle' grazie. A DISMISURA. Posto avverbialm. vale Grandemente, ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Stando alla riva... vide uno pescalor povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E Nov. 31. 1. Riccardo Ghercio... fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salitisi . big. R. La sua virtù è stata ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana
Stando alla riva ec. vide uno pescator povero con uno suo burchiello a dismisura picciolino. E nov. 31. 1. Riccar Loghercio ec. fu grande gentiluomo di Provenza, e di grande ardire, e prodezza a dismisura. Salust. Iug. R. La sua virtù issuta ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) DISMISURA. Eccesso, Superfluità. Lat. superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana
Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. — Cavalli , muli, pecore, 'juoi avevano predalo, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così con dismisura si distringe. - Cavalli, muli, pecore, buoi avevano predato, e granaglie a dismisura; cioè Smisuratamente , fuori di misura. Era a dismisura grande, ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4. 496. Noi sappiamo che la soddisfazione di Cristo è masgiore a dismisura di tutto il debito del gustigamentn de' peccatori. s: S 8. Diceui anche lu dismisura. Boes. 42. Cotallte volte, quante ill dismisura Cresce per vallitïl,[ec. la noccvol cura.] ...
‎1861
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
43. come con dismisura si raguna , Così con dismisura si difiringe . 5. .l dismisura , posto avverbízlm. 21.11: Smisuraramente , .Fabri di misura . Lat. supra madum . Gr. v'arspfci'q'pm . Salust. Iug. R. La.. sua virtù íssuta grandissima a dismisura.
‎1731
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. La sua virtù issutn grandissima a dismisura.Nav. nnt.50.a. Vide uno pescator po-, vero con uno suo burchiello a dismisura piccioliuo . 'i- DISMISURANZA. V.A. Dirmisurn, ordinariamente nel senso di Smoderaleua a rimile; e si riferisce per lo  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A DISMISURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a dismisura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Acqua del sindaco", crescono a dismisura i chioschi in tutta Italia
“L'acqua del Sindaco”, nelle città italiane hanno davvero spopolato. Di cosa stiamo parlando? Si tratta di chioschi disposti in gran parte delle città italiane, ... «News Italiane, juil 15»
2
Canada, divieto gettare nel wc pesci rossi: crescono a dismisura e …
TORONTO (CANADA) – In Canada è vietato gettare pesciolini rossi nel water di casa o nei tanti corsi d'acqua del paese. La decisione è nata con lo scopo di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera …
Sanremo: nessuna sospensione in caso di violazione, via libera della Commissione ai dehor 'allargati' a dismisura. In pratica, detto chiaramente, non cambierà ... «SanremoNews.it, juin 15»
4
Lucariello: "Napoli-Benitez, la mia previsione. Cresce a dismisura la …
L'atto formale sottoscritto da Reina per il figlio conferma il legame forte che si è instaurato con la città e la squadra e fa crescere a dismisura la rabbia per non ... «CalcioNapoli24, mai 15»
5
Le applicazioni per Apple Watch crescono a dismisura
A pochi giorni dalle prime consegne e dalla reale disponibilità presso gli Apple Store all'interno dei mercati selezionati, che sarà il 24 aprile prossimo, ... «funDevices, avril 15»
6
Hamilton: "Malesia? Gonfiata a dismisura"
... sassolino dalla scarpa: "La nostra sconfitta ad opera della Ferrari nel GP di Malesia è stata gonfiata a dismisura. Non è stato il nostro migliore fine settimana. «Sportal, avril 15»
7
Furti in casa aumentati a dismisura Negli ultimi 10 anni Padova + …
Secondo il rapporto del Censis, nell'ultimo decennio, dal 2004, questo genere di reati è considerevolmente incrementato. La città del Santo è quarta, tra le ... «PadovaOggi, févr 15»
8
ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp …
... 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. ESCLUSIVA CMnews – De Vitis (Sampdoria): 'Con Ferrero la Samp cresce a dismisura'. Calcio 25 gennaio 2015 ... «Calciomercatonews.com, janv 15»
9
Gli utenti crescono a dismisura e l'Emporio della Solidarietà cerca …
Il 5 ottobre scorso, all'atto dell'inaugurazione, i nuclei registrati erano 70. Mercoledì scorso, alla riapertura del centro dopo la pausa natalizia, erano già saliti a ... «ForlìToday, janv 15»
10
Rapporto Svimez: un Sud impoverito a dismisura compra meno i …
L'ultimo rapporto annuale del Censis pubblicato a dicembre, ci descrive come “società delle sette giare”, un sistema “liquefatto”, in cui crescono paralleli i disagi ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A dismisura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-dismisura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z