Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiusura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIUSURA EN ITALIEN

chiu · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIUSURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiusura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIUSURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiusura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiusura dans le dictionnaire italien

La première définition de la fermeture dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la fermeture: prévoir le c. des portes et fenêtres; c. Une autre définition de la fermeture est ce qu'il faut pour fermer, verrouiller: le c est brisé. du porte-monnaie, de la porte. La fermeture est aussi un isolement, le refus de tout contact possible avec des personnes qui se trouvent sur des fronts politiques ou idéologiques différents.

La prima definizione di chiusura nel dizionario è azione e risultato del chiudere: provvedere alla c. di porte e finestre; orario di c. Altra definizione di chiusura è ciò che serve a chiudere, serratura: si è rotta la c. della borsetta, del portone. Chiusura è anche isolamento, rifiuto di ogni possibile contatto con persone che si trovano su fronti politici o ideologici diversi.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiusura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIUSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
richiusura
ri·chiu·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIUSURA

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiuso
chiusura forzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIUSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
visura

Synonymes et antonymes de chiusura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIUSURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiusura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chiusura

ANTONYMES DE «CHIUSURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiusura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chiusura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSURA»

chiusura abbottonatura allacciatura apertura arretratezza aspirazione barriera blocco burocrazia caduta cerniera cessazione chiavistello chiusa forzata coda compimento completamento conclusione conseguenza cortezza data durezza entrata epilogo chiusura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tardo clusūra clausūra cludĕre claudĕre chiudere atto venir chiuso fatto essere anche tempi medi pattichiari offrirti servizio ancora più efficiente banche aderenti monitorano precisione durata processo ogni mesi conto bergamo banca popolare quanto riportato trova applicazione alla sola clientela classificata come dettaglio consumatori microimprese enti senza gratuito controlla altre traduzioni francesi mozione azienda ufficio della partita agenzia delle entrate sulla base dati degli elementi possesso dell anagrafe tributaria individua soggetti titolari dicios bragueta cierre miglior convertire note piè pagina word eseguire seguenti operazioni nota scegliere

Traducteur en ligne avec la traduction de chiusura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIUSURA

Découvrez la traduction de chiusura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiusura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiusura» en italien.

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cierre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

closing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encerramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermeture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閉鎖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐쇄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapanış
70 millions de locuteurs

italien

chiusura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamknięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închidere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλείσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stängning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiusura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIUSURA»

Le terme «chiusura» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiusura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiusura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiusura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIUSURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiusura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiusura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiusura en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIUSURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiusura.
1
Jack London
Aveva quella diffusa chiusura mentale dalla quale tutte le creature umane sono indotte a credere che la propria razza, la propria fede religiosa e le proprie idee politiche siano le migliori e le sole giuste e che i loro simili sparsi nel resto della terra si trovano in una situazione meno fortunata della loro.
2
Stendhal
Una donna di carattere generoso sacrificherà la sua vita un migliaio di volte per il suo amante, ma romperà con lui per sempre per una questione di orgoglio - per l’apertura o la chiusura di una porta.
3
Paul Edward Theroux
Viaggiare in lungo e in largo porta ad una sensazione di chiusura; e il viaggio, così capace di ampliare la mente all'inizio, di fatto la contrae.
4
Dino Verde
Se è vero, come è vero, che una legge dello Stato prescrive la chiusura dei manicomi, come mai l'Italia è ancora aperta?
5
Wilhelm von Humboldt
La morte non è un periodo di chiusura dell'esistenza, ma soltanto un intermezzo, un passaggio da una forma a un'altra dell'essere infinito.
6
Patricia Fripp
Non celebrare la chiusura di un contratto, celebra l'apertura di una relazione.
7
Gesualdo Bufalino
La vita: uno squarcio di luce che la morte, come una chiusura lampo, fulmineamente richiude.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIUSURA»

Découvrez l'usage de chiusura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiusura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...
Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.
E. Bruna, A. Fabianelli, 2011
2
Legge fallimentare
La chiusura della procedura di fallimento della società determina anche la chiusura della procedura estesa ai soci ai sensi dell'articolo 147, salvo che nei confronti del socio non sia stata aperta una procedura di fallimento come imprenditore ...
Massimo Ferro, 2008
3
Lettere commerciali in inglese. Formulario per la ...
5.3.2 - Frasi di chiusura Perché c'è bisogno di una frase di chiusura in una lettera (o in una e-mail) commerciale? - Per fare riferimento ad un avvenimento futuro - Per ribadire le proprie scuse - Per offrire aiuto 5.3.3 - Parole util i Capitolo 6 ...
Gabriella Franchi, Alessandra Salvaggio, 2006
4
Prontuario di polizia amministrativa
113-bis, comma 1, del r.d.l. n. 1933/38 Quale rappresentante dell'ente organizzatore effettuava le operazioni di chiusura della pesca di beneficenza ( ovvero del banco di beneficenza) in modo irregolare in quanto: non controllava il numero dei ...
Elena Fiore, 2010
5
A chiusura lampu
A chiusura-lampu... a cernè...a cernè...a cernèra! Ahi! Ma che ti è successo? Perché stai curvo? Fai vedere! Nesci! Nesci! Corpo di un pirla terrone, mi fai capire cosa ti è successo? Ahiai! Aihài! -Spaventato il vecchio... Abbasciati a radio ca mi ...
Gregorio Viglialoro, 2012
6
La chiusura del ciclo del carbonio antropico
Luigi Antonio Pezone. cento anni dall'avvento dei primi depuratori e centotrenta dalle prime centrali termoelettriche, sprechiamo oltre il 60% delle risorse termiche e la protezione vera dell'ambiente non è ancora iniziata. Con la ...
Luigi Antonio Pezone, 2013
7
Le chiusure verticali
La chiusura di un edificio è quella parte dell'organismo edilizio che divide l' interno dall'esterno. Essa può essere considerata al tempo stesso come filtro e come delimitazione fisica. L'architettura del passato è stata spesso caratterizzata dalla ...
Arie Gottfried, 2002
8
Formulario del nuovo processo fallimentare
Decreto di chiusura. La chiusura del fallimento è dichiarata con decreto motivato del tribunale su istanza del curatore o del debitore ovvero di ufficio, pubblicato nelle forme prescritte nell'art. 17. Quando la chiusura del fallimento è dichiarata ai ...
Benito Nigro, 2008
9
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
Le somme accantonate non riscosse dagli aventi diritto restano depositate per cinque anni a decorrere dalla chiusura del fallimento presso l'ufficio postale ovvero la banca in cui è stato aperto il conto corrente della procedura fallimentare.
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006
10
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 119- Decreto di chiusura [1] La chiusura del fallimento è dichiarata con decreto motivato del tribunale su istanza del curatore o del debitore ovvero di ufficio, pubblicato nelle forme prescritte nell'art. 17. [2] Quando la chiusura del fallimento ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIUSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiusura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate Ragazzi rifreddese organizzata dalla Parrocchia in collaborazione con il Comune. «TargatoCn.it, juil 15»
2
Ippodromo, chiusura in grande stile per la settimana del trotto …
Dopo il martedì all'insegna dei giovani campioni impegnati nel Supefrustino Jr ed il venerdì dominato da Thiago Three, ecco i cadetti in cima ... «CesenaToday, juil 15»
3
Lecce, chiusura del Ramadam ad alta tensione. L'imam chiama la …
La chiusura del Ramadan sotto gli occhi della digos a Lecce, a causa di momenti di tensione vissuti prima dell'inizio della cerimonia. Il raduno ... «La Repubblica, juil 15»
4
Il centro iperbarico ricorre al Tar contro il provvedimento di chiusura
Il presidente del comitato, Claudio Carminati, ha più volte chiesto, tramite comunicati e lettere, all'ASL spiegazioni in merito a questa chiusura ... «Varese News, juil 15»
5
[ Firenze ] Settimana Michelangiolesca: chiusura in piazza Signoria …
Chiusura con doppio evento per la Settimana Michelangiolesca 2015, festival di grande successo che ha trasformato Firenze, le sue piazze e i ... «gonews, juil 15»
6
Suicidi poliziotti, “utente festeggia su Facebook” | Il Consap chiede …
La Consap ne chiede la chiusura immediata e la verifica di eventuali reati penali. Questo il comunicato diffuso dalla segreteria nazionale del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
7
charly-gaul-orari-chiusura-strade-in-valle-dei-laghi | Articoli di Valle …
Charly Gaul, orari chiusura strade in Valle dei Laghi. Dettagli: Redazione: Creato: 18 Luglio 2015. Domenica 19 luglio 2015. Viote-Bivio di Lagolo (10-11), «valledeilaghi.it, juil 15»
8
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro. I sindacati: beffati due volte. Buonopane (Cgil): hanno perso pure il prestito o ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Chiusura del centro storico: "chi è il rappresentante di residenti e …
Tra gli argomenti all'ordine del giorno, la recente e assai discussa chiusura del Centro Storico, h.24. A tal proposito, qualcuno si è elevato (non ... «Porta di Mare, juil 15»
10
Dodicesima edizione del Rally del Tirreno - Due settimane alla …
12° Rally del Tirreno Fervono i preparativi per la dodicesima edizione del Rally del Tirreno. Quando mancano due settimane alla chiusura ... «CanaleSicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiusura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiusura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z