Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggranchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRANCHIARE EN ITALIEN

ag · gran · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRANCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggranchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGRANCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggranchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggranchiare dans le dictionnaire italien

La définition de broyage dans le dictionnaire est de réduire, engourdir, spec. pour le froid.

La definizione di aggranchiare nel dizionario è rattrappirsi, intirizzirsi, spec. per il freddo.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggranchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRANCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRANCHIARE

aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire
aggraffaggio
aggraffare
aggraffatrice
aggraffatura
aggraffiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRANCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de aggranchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRANCHIARE»

aggranchiare etimologia aggranchire librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito assiderano esser pres grànchio intesa questa voce aggranchiare grandi dizionari gran chià aggrànchio aggrànchiano aggranchiànte aggranchiàto intr essere pronom aggranchiàrsi rattrappirsi origine semantica wordreference forums agranchire aggranchiarsi derivano granchio chiedo quale senso crostacei mare otto zampe sapere aggranchiarsiv pron intirizzirsi causa freddo mettendo innanzi stento gamba dopo altra italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente aggranchiante gerundio aggranchiando passato aggranchiato aggranchiatoaggranchiare treccani pref contrarsi rimanere atteggiamento rigido

Traducteur en ligne avec la traduction de aggranchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRANCHIARE

Découvrez la traduction de aggranchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggranchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggranchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggranchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggranchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggranchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggranchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggranchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggranchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggranchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggranchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggranchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggranchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggranchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggranchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggranchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggranchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggranchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggranchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggranchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggranchiare
70 millions de locuteurs

italien

aggranchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggranchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggranchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggranchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggranchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggranchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggranchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggranchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggranchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRANCHIARE»

Le terme «aggranchiare» est très peu utilisé et occupe la place 82.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggranchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggranchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggranchiare».

Exemples d'utilisation du mot aggranchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRANCHIARE»

Découvrez l'usage de aggranchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggranchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti popolari Siciliani [by C. Allegra, V. Bondice, L. ...
Malatesta l. Aggrancamentu-Leg. Grancu. 2. Aggrancari Ii idila, li pedi, li manu pri In snverchiu friddu, a similitudini di li gammi di li granci- Interizire , indolenzire, aggranchiare le dita, mano o piedi, a guisa delle gambe de' granchi-Rigo, is, ui; ...
Lionardo VIGO, 1857
2
Opere
Lionardo Vigo. 2. Aggrancari li idita , li pedi , li manu pri lu suverchiu friddu , a similiiudini di li gammi di li granci— lnterizzire, indolen zire, aggranchiare le dita, mano o piedi, а guisa cielle gambe de'granchi — Rigo, is, ni; n. ass. Manum aut ...
Lionardo Vigo, 1874
3
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
a. Aggrancari li idita, li pedi, la marni pri la suTcrchiu friSdiya similitudini ili H gammi eli li grnnci — Interi-tire, indolenzire, aggranchiare le dita»' mano o piedi, a guita delle gambe de' granelli. — Bigio, s, ui fa. u. ass. Manum aut pedem rigerc ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E topi assai che Aggranchiare (*) . seoondo la a giran { vanno in giro ) come Crusca, si dice principalmente delle « pazzi. » ( Malm. 4, 61.) dita, quando per soverchio freddo Non sarebbe perciò con rigore s'assiderano; peraltro, secondo gli ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ficr. AGGRAMPÀRE: v. a. Aggrappare . V. AGGRADARE: v. n. Voc. Aut. Granire. V. AGGRANCHIARE: n. a. ed anche n. p. Obrigere , Frigore contraili . Esser preso dal granchio , e dicasi principalmente Delle dita , quando per soverchio freddo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Curare §. IV. fregón contrahi . v. Aggranchiare . frigore corripi . т. Fare freddó §. frigore horrens . v. Aggrezzato . frigore laborare . v. Patire §. VIII. f rigor i ficus . v. * Frigorífico . frigus . v. Freddo fuft. Freddore , Frcddura , Infreddamento, Rigore §.
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Aggranchiare , neutr. e neutr. pass. , esser preso dal granchio. Sgranchiare, contrario di Aggranchiare. Levarsi, detto così assolutam., significa uscir del letto, e rivestirsi. Levarsi presto, per tempo, per tempissimo, che nel Senese dicono anche ...
Giacinto Carena, 1851
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Intormentire, Aggranchiare, Indolenzire. Rapprendersi i nervi e le musculature, qual suole per lo più accadere o per freddo, per essere mal agiati o per alcun che di simile. Dèroga. s. f. Derogazione, Deroga. V. sotto Derogar. Derogàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
9
Vocabolario dell'uso toscano
AGGRANCHIRE. lo stesso che Aggranchiare. Ho tutte le mani aggranchite. E forse è anche più comune dell' altro. AGGRANCHIARE. intr. o intr. pron. Si dice principalmente delle dita, quando per soverchio freddo s' assiderano, e si picgano a ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Aggranchiare, neutr. e neutr. pass., esser preso dal granchio. Sgranchiare , contrario di Aggranchiare. Levarsi, detto così assolutati)., significa uscir del letto, e rivestirsi. Levarsi presto, per tempo, per tempissimo, che nel Senese dicono anche ...
Giacinto Carena, 1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggranchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggranchiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z