Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggravamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRAVAMENTO EN ITALIEN

ag · gra · va · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRAVAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggravamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGRAVAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggravamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggravamento dans le dictionnaire italien

La définition de aggravation dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'aggravation ou d'aggravation.

La definizione di aggravamento nel dizionario è azione e risultato dell'aggravare o dell'aggravarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggravamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAVAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAVAMENTO

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAVAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de aggravamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRAVAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggravamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggravamento

ANTONYMES DE «AGGRAVAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggravamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aggravamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVAMENTO»

aggravamento acutizzazione complicanza complicazione impennata inasprimento peggioramento recrudescenza riacutizzazione rialzo ricaduta guarigione miglioramento ripresa risoluzione causa servizio militari invalidita inps omeopatico invalidità civile malattia professionale inail richiesta dell causato corso tempo delle condizioni salute riportate dalla persona aggravamento italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera qlcu qlco trova spec riferimento alla termine domanda superabile cura gabriela maucci può fare visita già stato riconosciuto grado richiedere revisione rendita seguito indennizzo capitale adeguamento erogato procedimento amministrativo accertare portale degli italiani linea invalididante successivi come presentano domande handicap essere invalido

Traducteur en ligne avec la traduction de aggravamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRAVAMENTO

Découvrez la traduction de aggravamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggravamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggravamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

加重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agravación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggravation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усугубление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agravamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধোগমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggravation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschlimmerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggravation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक वाईट करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızdırma
70 millions de locuteurs

italien

aggravamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogorszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посилення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agravare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

struikelblok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämringen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forverring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggravamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAVAMENTO»

Le terme «aggravamento» est assez utilisé et occupe la place 25.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggravamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggravamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggravamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRAVAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggravamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggravamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggravamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVAMENTO»

Découvrez l'usage de aggravamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggravamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
colposo (MANTOVANI, Diritto, p.g., 399; S. PROSDOCIMI, Osservazioni sull' aggravamento o tentato aggravamento delle conseguenze del delitto commesso, in Riv. it. dir. e proc. pen. 1979, 522; PAGLIARO, Principi, p.g., 473). È stato in ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
2
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
Per questa ragione nella sentenza da ultimo esaminata, il giudice di merito ritiene opportuno fissare l'attenzione sul tipo di decorso della malattia professionale («aggravamento, tanto grave quanto imprevedibile»). Più precisamente, nella ...
Massimiliano Franco, 1995
3
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
dell'amministrazione interessata, non può essere iniziato e concluso il procedimento, imposto dalla legge, relativo all'aggravamento e il giudice, che si pronuncia sulla dipendenza, non dispone di alcun elemento probatorio al riguardo, ...
Rocco Di Passio, 2009
4
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
2 d.P.R. n. 461/2001), l'interessato può chiedere che sia accertato il sopravvenuto aggravamento solo quando non è più in contestazione la dipendenza da causa di servizio della relativa infermità o lesione che deve già ( art. 6 comma 4 ...
Rocco Di Passio, 2008
5
Il diritto delle assicurazioni
L'aggravamento del rischio. Nelle assicurazioni marittime (non solo corpi, ma anche merci e r.c.) la disciplina dell'aggravamento del rischio è sensibilmente diversa da quella dettata in via generale dall'art. 1898 c.c. Come si vide a suo tempo, ...
Marco Rossetti, 2011
6
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
L'istruttoria va condotta in base a severi principi sanciti dal Legislatore: il primo di essi è costituito dal principio di non aggravamento sancito dall'art. , comma 2 Legge agosto 990, n. 2 a mente del quale: «La Pubblica Amministrazione non può ...
Giuseppe Napolitano, 2008
7
Le assicurazioni: l'assicurazione nei codici, le ...
3 L'aggravamento del rischio. L'aggravamento consiste in una piu` intensa probabilita` di verificazione dell'evento temuto, rispetto al calcolo probabilistico avuto presente dalle parti al momento della stipula (SALANDRA, *13, 267; SCALFI, ...
Antonio La Torre, 2007
8
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
4.2.16. 4.2.17. 4.2.18. 4.2.19. 4.3.1. 4.3.2. Sezione 2 Aggravamento o diminuzione della servitù In quali limiti sussiste il divieto per il proprietario del fondo dominante di fare innovazioni che rendano più gravose le condizioni di quello servente.
Maurizio De Tilla, 2006
9
Il diritto delle assicurazioni
Con questa decisione, la Corte ha mostrato di ritenere che l'aggravamento del rischio non può operare oggettivamente, e cioè a prescindere dalla buona fede dell'assicurato. Sicché, sviluppando il principio, se ne dovrebbe desumere che ...
10
Il grande libro dei fiori di Bach
... è bene essere preparati all'eventualità del cosiddetto aggravamento terapeutico. Come avviene talvolta nell'ambito di altre terapie vibrazionali, tra cui l'omeopatia, nei giorni successivi all'inizio della cura certi soggetti possono risentire di ...
Fabio Nocentini, Maria Laura Peruzzi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAVAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggravamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wind Jet, "bancarotta fraudolenta": 14 indagati tra cui anche l'ex …
... tecnici nominati dall'autorità giudiziaria, ha consentito di ricostruire le vicende societarie che hanno condotto all'aggravamento dello stato di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Pendolari Roma-Firenze: treni in ritardo fino a due ore e mezzo …
A chiudere il quadro di queste settimane, che hanno visto un drastico aggravamento delle condizioni di viaggio sulla Roma-Firenze, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
Europa, povera Europa - Quotidiano di Puglia
... a oltre il 170%, aumento dell'esposizione nei confronti dei creditori, dura recessione e aggravamento generale della situazione economica. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Vacanze con allergie e asma? Nessun problema, i consigli di …
E' bene avere con sé il piano terapeutico scritto, con le indicazioni su cosa fare: ogni giorno, in caso di aggravamento dei sintomi, in caso di ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Tsipras, dentro o fuori l'Europa capitalista? | Giorgio Fabretti
Se un determinato problema si risolve statisticamente con 10 discorsi e 10 lavori, di fronte ad un aggravamento del problema del 20%, ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Grazzanise, tenta di uccidere l'ex moglie: arrestato - Pupia.tv
Grazzanise – I carabinieri della stazione di Grazzanise hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di aggravamento di misura cautelare emessa ... «PUPIA, juil 15»
7
strill.it | Sanità – Cgil: 'Commissario Scura stabilisca un rapporto con …
Già i segnali che si manifestano non vanno in direzione di un rilancio della sanità, ma fanno emergere un aggravamento dei costi e una ... «Strill.it, juil 15»
8
Gccrazzanise: offese e minacce alla ex moglie e ai figli, in carcere
I Carabinieri della Stazione di Grazzanise hanno dato esecuzione ad un'ordinanza di aggravamento di misura cautelare emessa dal Tribunale ... «Campanianotizie, juil 15»
9
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
Il desiderio di stimoli alienanti, ad esempio, non permette alla persona di rilassarsi, anzi può determinare un aggravamento dello suo stress ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
10
Pescara. Dagli arresti domiciliari al carcere per evasione …
... un'ordinanza di aggravamento della misura cautelare, emessa dal G. I. P. di Pescara, con la revoca degli arresti domiciliari, a cui il predetto ... «AbruzzoNews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggravamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggravamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z