Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "specchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPECCHIARE EN ITALIEN

spec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPECCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Specchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPECCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «specchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de specchiare dans le dictionnaire italien

La première définition du miroir dans le dictionnaire est de refléter, de réfléchir: un lac qui reflète toutes les montagnes qui l'entourent. Une autre définition de la mise en miroir est au Moyen Age, l'enregistrement dans le miroir, qui est dans le registre public des citoyens débiteurs de la municipalité. Miroir, c'est aussi fixer, observer comme dans un miroir.

La prima definizione di specchiare nel dizionario è rispecchiare, riflettere: un lago che specchia tutti i monti all'intorno. Altra definizione di specchiare è nel Medioevo, registrare nello specchio, cioè nel pubblico registro dei cittadini debitori del Comune. Specchiare è anche fissare, osservare come in uno specchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «specchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPECCHIARE

specchia
specchiaio
specchiamento
specchiante
specchiaro
specchiarsi
specchiato
specchiatura
specchiera
specchiettato
specchiettatura
specchietto
specchio
specchio d´acqua
specchio di Venere comune
specchio di Venere di Castiglia
specchio di Venere minore
specchio di Venere ondulato
special
speciale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de specchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPECCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «specchiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de specchiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECCHIARE»

specchiare riflettere rispecchiare immagine illustrator photoshop video gimp testo autocad specchiare treccani specchio spècchio letter usato solo part pass specchiati sembianti dante felicità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere guardarsi contemplarsi scopri grandi dizionari spec chià spècchiano specchiànte specchiàto lett lago specchia tutti monti intorno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from verb edit transitive reflect represent faithfully conjugation dicios traduzioni glass miglior gratuito come salvatore aranzulla guida oggi scopriremo insieme nella maniera più facile rapida possibile segui consigli darti anche repubblica manual modifiers generate mirror blenderwiki axis assi lungo quali mesh cioè perpendicolari piano specchiamento

Traducteur en ligne avec la traduction de specchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPECCHIARE

Découvrez la traduction de specchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de specchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «specchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

镜子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mirror
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आईना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرآة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зеркало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয়না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miroir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spiegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirror
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணாடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayna
70 millions de locuteurs

italien

specchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lustro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзеркало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oglindă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθρέπτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spieël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de specchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPECCHIARE»

Le terme «specchiare» est communément utilisé et occupe la place 55.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «specchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de specchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «specchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPECCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «specchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «specchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot specchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECCHIARE»

Découvrez l'usage de specchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec specchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3DS Max 2011. Guida per architetti, progettisti e designer
specchiare”.(cioè.ribaltare).gli.oggetti.tridimensionali..Il.comando.Mirror.(Rifletti), . anch'esso.disponibile. nel. menu. Tools,.agisce.sull'oggetto. tramite. un'apposita . finestra.di.dialogo. nella.quale.è.possibile.definire.qual.è.l'asse.di.riflessione,.
Emiliano Segatto, 2011
2
VIZ Render, Guida all'uso
Anche in VIZ Render come in qualsiasi altro software CAD è possibile “ specchiare” (cioè ribaltare) gli oggetti tridimensionali. Il comando Rifletti, disponibile nel menu Strumenti (Figura 20.24, a sinistra), agisce sull'oggetto tramite un'apposita ...
Emiliano Segatto
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPERARSI, Specchiarsi, Sperare, Specchiare; ; — • Sperasi è specchiarsi nella spera: WS'ud può specchiarsi anohe in altvfl corpo che rifletta la luce. Specchiarsi in alcuno è prenderlo a modello e procurare di riflettere o riprodurre in noi le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Specchiare 9. ЦТ. aliquem (ilutare . v. Motto í. II. aliquem fibi conciliare, v. Cattivare 9. II. aliquem fufpieere . v. Specchiare $. II!. aliquem fufpenfum detinere . v. Tencre Tulla gruccia . aliquem tamquam exemplum fibi proponerte ad imitandum . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Specchiare $.111. > falutare . v. Motto § II. i fibi concillare . v. Gattivarc §□ IL aiiquem fuj "pícete . v. Specchiare § III. aUquem fufprnfum delinere . v. Tencre fulla groom. a/if нет tamquam exemplum fibi prop oner e ad rtnjtandnm . v. Specchiare ...
‎1741
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sonnecchiare , Sonneferare , Sonneggiare , e Sonniferare . Leggiermente dormire . Soprappiagnere , e Soprappiangete. Piagnere. direttamente.. Sopravegghiaresseggbiare aflai .. Specchiare neutr. e... neutr.. pass.. Guardorji nella specchio ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Inafprire. aiphouelus. v. Asfodilío, Afta recia. aípicetc. v Dare , Guardare , Guatare , Riguardare, i Aguardare, Vaghegft are , V;fare. afpkere »m«torie . v Fare all' amore. ,'afpicere iilígenter. v. A"vitare. afpkere fixisoculi». v. Mirare, Specchiare^ ...
‎1691
8
Coscienza Occulta
ecco quindi che lo sperare dell'uomo è "specchiare Iddio". Qualche volta lo specchio è contorto tanto da dare un'immagine così fallace, così bugiarda, così repellente che fa abbassare lo specchio. E questo il vero disperare, cessare di sperare ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G. Conto deg.i specchiaj. Cant. Cam. SPECCHIARE: v n. e ». p. Guardnrsi nello specchio , о in allí i corpi rifletlrnli I'im— magini. Afsai ci ha altre vaniladi inlorno a questi capi , e nel levare e nel lasciare e nello infardare e nello specchiare. Trail  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Maya 5. Guida completa
Specchiare. figure. geometriche. Il comando Polygons/ Mirror Geometry crea un' immagine riflessa di un oggetto nella direzione impostata nella sua casella di controllo. L'oggetto può anche essere impostato per fondere insieme i lati e i vertici ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPECCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme specchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moto Guzzi California 1400 Touring SE 2016
Questa versione, come la Touring standard, è preziosa e ricca di accessori, con cromature su cui ci si può specchiare. A fare da padrone è ... «OmniMoto.it, juil 15»
2
Le genti del Po e quelle di Brescia
... di ricerca «alta» riservata agli specialisti, poco incline a divenire un «materiale» condiviso, capace di specchiare una immagine di stile di sé, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Dal letto d'ospedale ecco
... del metallo, ottenendo il fantastico risultato di lasciar specchiare il paziente, senza anestesia, in contemplazione del proprio corpo aperto. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Carte da parati, tessuti e arredi: le novità
... Cubric di Riflessi è come una tela bianca su cui far specchiare la texture materica di un tappeto o un pavimento dal decoro scenografico. «marieclaire.it, juil 15»
5
Recensione: Istantanee di un destino, di Daniela Quadri
Ci si può specchiare e immedesimare nei vari personaggi che – grazie alla mano dell'autrice – mettono in scena diverse sfaccettature del carattere umano, lati ... «MeLoLeggo, juil 15»
6
Abodi, pronti a rinviare i campionati
"L'opinione pubblica - dice il responsabile della serie cadetta - deve potersi specchiare nel nostro campionato dopo decisioni inequivocabili ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
7
Successo per Caos - 100 sfumature d'artista
L'obiettivo di questo progetto è stato giocare sulla dicotomia tra caos e ordine, come metafora in cui specchiare l'eterno scontro fra estro e ... «Alto Adige, juil 15»
8
Daniel Libeskind firmauna scultura dedicata ad Alessandro Volta
... attraverso le superfici specchiati del materiali non deturpa il paesaggio circostante e si specchia, lasciandosi specchiare, nel lago e nel cielo. «Inside Art, juil 15»
9
Marcello Simoni: "Devo a Eco il mio Medioevo bestseller"
E il genere poliziesco è sempre efficace nello specchiare la realtà, perché è un ingranaggio di natura politica, antropologica e sociale". «La Repubblica, juil 15»
10
Scarpe argento: ecco 10 modelli imperdibili per l'estate 2015
E se ancora non avete nell'armadio il vostro paio di scarpe argentate, dove potervi addirittura specchiare, date un'occhiata a questa gallery. «Elle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Specchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/specchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z