Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "succhiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCHIARE EN ITALIEN

suc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Succhiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUCCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «succhiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de succhiare dans le dictionnaire italien

La première définition de sucer dans le dictionnaire est de sucer, de laisser couler la bouche dans quelque chose de liquide, de serrer les lèvres et d'aspirer: les enfants sucent le lait; s. une boisson orange avec une paille. Une autre définition de la succion est de faire fondre quelque chose dans votre bouche: s. un bonbon; s. le comprimé contre la toux. Sucer est aussi animal, sucer: les moustiques et les sangsues sucent le sang.

La prima definizione di succhiare nel dizionario è aspirare, far affluire alla bocca qualcosa di liquido, stringendo le labbra e aspirando: i bambini succhiano il latte; s. un'aranciata con la cannuccia. Altra definizione di succhiare è far sciogliere in bocca qualcosa: s. una caramella; s. la pasticca per la tosse. Succhiare è anche di animali, aspirare: le zanzare e le sanguisughe succhiano il sangue.


Cliquez pour voir la définition originale de «succhiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUCCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io succhio
tu succhi
egli succhia
noi succhiamo
voi succhiate
essi succhiano
Imperfetto
io succhiavo
tu succhiavi
egli succhiava
noi succhiavamo
voi succhiavate
essi succhiavano
Futuro semplice
io succhierò
tu succhierai
egli succhierà
noi succhieremo
voi succhierete
essi succhieranno
Passato remoto
io succhiai
tu succhiasti
egli succhiò
noi succhiammo
voi succhiaste
essi succhiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho succhiato
tu hai succhiato
egli ha succhiato
noi abbiamo succhiato
voi avete succhiato
essi hanno succhiato
Trapassato prossimo
io avevo succhiato
tu avevi succhiato
egli aveva succhiato
noi avevamo succhiato
voi avevate succhiato
essi avevano succhiato
Futuro anteriore
io avrò succhiato
tu avrai succhiato
egli avrà succhiato
noi avremo succhiato
voi avrete succhiato
essi avranno succhiato
Trapassato remoto
io ebbi succhiato
tu avesti succhiato
egli ebbe succhiato
noi avemmo succhiato
voi aveste succhiato
essi ebbero succhiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io succhi
che tu succhi
che egli succhi
che noi succhiamo
che voi succhiate
che essi succhino
Imperfetto
che io succhiassi
che tu succhiassi
che egli succhiasse
che noi succhiassimo
che voi succhiaste
che essi succhiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia succhiato
che tu abbia succhiato
che egli abbia succhiato
che noi abbiamo succhiato
che voi abbiate succhiato
che essi abbiano succhiato
Trapassato
che io avessi succhiato
che tu avessi succhiato
che egli avesse succhiato
che noi avessimo succhiato
che voi aveste succhiato
che essi avessero succhiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io succhierei
tu succhieresti
egli succhierebbe
noi succhieremmo
voi succhiereste
essi succhierebbero
Passato
io avrei succhiato
tu avresti succhiato
egli avrebbe succhiato
noi avremmo succhiato
voi avreste succhiato
essi avrebbero succhiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
succhiare
infinito passato
aver succhiato
PARTICIPIO
participio presente
succhiante
participio passato
succhiato
GERUNDIO
gerundio presente
succhiando
gerundio passato
avendo succhiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCHIARE

successivo
successo
successore
successori
successorio
succhiamento
succhiaruote
succhiasangue
succhiata
succhiato
succhiatoio
succhiatore
succhiellamento
succhiellare
succhiello
succhieruola
succhietto
succhio
succhione
succhiotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de succhiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «succhiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de succhiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCHIARE»

succhiare approfittare assorbire buttar giù carpire cavare consumare debilitare dissanguare esaurire estorcere fiaccare impegnare indebitare indebolire logorare mandare miseria rovina mettere terra ginocchio mungere pelare succhiare tutto sesso orale alfemminile aspirare gesto tira stimola zona viene praticato molto eccitante capezzoli pompino nonciclopedia modifica immagini correlate voci scorrelate come farselo link esterni comunità treccani succulare succus sucus succo sùcchio ingerire liquido stringendo labbra sull elemento dizionari corriere della sera bocca significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni inhale suck miglior gratuito wikizionario esercitando depressione capacità tratto distintivo mammiferi devono appunto usarla etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traducteur en ligne avec la traduction de succhiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCHIARE

Découvrez la traduction de succhiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de succhiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succhiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吮吸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chupar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chupar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তন্যপান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sucer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghisap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吸います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोषून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emmek
70 millions de locuteurs

italien

succhiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ssać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смоктати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπιλίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de succhiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCHIARE»

Le terme «succhiare» est assez utilisé et occupe la place 16.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «succhiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de succhiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «succhiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «succhiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «succhiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot succhiare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUCCHIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot succhiare.
1
Ben Jonson
Ci sono degli uomini che sembrano nati solo per succhiare il veleno dei libri.
2
Boris Pasternak
L'arte è una spugna, deve succhiare e lasciarsi impregnare. Deve sempre essere in mezzo agli spettatori e guardare ogni cosa con una purezza, una ricettività, una fedeltà sempre più grandi.
3
Pierre Louys
Compenetratevi di questa verità: tutti i presenti, di qualunque sesso e di qualunque età essi siano, nutrono la segreta voglia di farsi succhiare, ma la maggior parte di loro non oserà mai ammetterlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCHIARE»

Découvrez l'usage de succhiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succhiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
mammella ; d'onde zizzolare=succhiare le mammelle. Soso (tagal.), succhiare mammelle muliebri. Susa (malese), succhiare mammelle muliebii (9). Susa ( Tahiti), mammella, seno, petto (5), d'onda Huhu (Tonga), succhiare, petto muliehre.
Paolo Marzolo, 1847
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Succhiare va bene, ma sentirai che è molto difficile perché ce ne siamo completamente dimenticati, ma non veramente del tutto, perché continuiamo ad averne dei surrogati.Il seno materno è sostituito dalla sigaretta: continui a succhiare.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Il linguaggio del bambino. Come il bambino impara a usare il ...
Jerome S. Bruner. reazioni. Il succhiare non-nutritivo, che è un esempio di questi meccanismi di compensazione, ha l'effetto di rilassare vari gruppi muscolari, di attutire l'attività intestinale, di ridurre il numero dei movimenti oculari in risposta a  ...
Jerome S. Bruner, 1995
4
Il now-for-next in psicoterapia. La psicoterapia della ...
Che il bambino appena nato sappia succhiare e una capacità generale, una funzione appunto, mentre ciò che succhia è il contenuto, ed è variabile. E la capacità di succhiare (come pure di mordere, più avanti, o di stare seduto, ecc.) che lo fa ...
Margherita Spagnuolo Lobb, 2011
5
Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione:
Succhiare il seno 2/III, 1920 (I. giorno)1 «Circa alle sei di sera si mise Alik al seno per la prima volta, sebbene io non avessi ancora latte. Egli prese il capezzolo in modo molto fermo con la mascella ed incominciò a succhiare. Egli si interruppe ...
Vera Schmidt, Giuseppe Leo, 2014
6
Dizionario italiano
1 Far entrare nella propria bocca un liquido aspirandolo a labbra strette: succhiare il latte dal biberon O Tenere in bocca qualcosa per aspirarne il liquido che contiene o per farla sciogliere lentamente: il bambino succhia il capezzolo, ...
‎2001
7
Il mio bambino non mi mangia: Consigli per prevenire e ...
Invecele hanno detto che c'era un problema,che il bambino stava succhiando poco... ele hanno dato consigli per farlo succhiare di più. Consigli naturalmentedestinati al fallimento, poiché ilbebénonneaveva bisogno e, pertanto,nonpoteva ...
Carlos González, 2013
8
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Un giorno una donna mi raccontò di suo figlio che da bambino preferiva succhiare il latte dal biberon invece che dal suo seno. Ecco un'anomalia che si spiega benissimo con l'aver impedito al bambino di effettuare da solo la sequenza ...
Michele Riefoli, 2005
9
Lavoro & allatto
Rilasciare la pressione se il bambino smettedi succhiare o setornaa succhiare senza deglutire. Spessoil bambino smette di succhiare quandoviene rilasciata la pressione ma ricomincerà di nuovo perbrevetempo quando il lattericomincia di ...
Tiziana Catanzani, 2012
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Sanscrito Greco Latino dh=dh dh=th dh=fI d I e d I a/é d I e dhe, dhayati thàó “ succhiare”, felo,-are2 “succhiare”, “succhiare”, “poppare”, “poppare”, “poppare” “ nutrire” “nutrire” dhita “succhiato” thèlàzo' “succhiare”, fecunda “colei che dhaya ...
Rendich Franco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succhiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubano dati, traffico e batteria: scatta l'allarme app "fantasma"
... essere 'infettata', con almeno 12 milioni di dispositivi in tutto il mondo che si vedono 'succhiare' dati, fino a 2 Giga al giorno, e anche batteria. «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
2
Dental Home: sorridere non è uno scherzo! Dr. Angelo Marinucci …
... funzionale deglutitorio tipico della suzione al seno materno a quello masticatorio dell'età adulta e continuano imperterriti a succhiare anziché ... «CityRumors.it, juil 15»
3
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
Tutti insieme appassionatamente per succhiare dalle casse della Regione quattro milioni di euro che potrebbero essere destinati a scopi più ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Dite la vostra: cibo e videogiochi!
... qualsiasi cosa, a cercare anche l'ultima patatina nascosta nella credenza, a succhiare una cipolla cruda? Precettate mamme e zie nel ruolo ... «IGN Italia, juil 15»
5
Molto di quello che pensate di sapere sulle vipere è falso
No, incidere la ferita e succhiare il sangue avvelenato non è una buona idea. Semplicemente è inutile e si rischia di trasmettere malattie ... «Today, juil 15»
6
Le più grandi bufale sulle vipere
Il cinema ci ha insegnato che il miglior modo di trattare la ferita è inciderla con un coltello e succhiare eroicamente il sangue avvelenato dalla ... «Wired.it, juil 15»
7
Qualche annuncio per pagare l'affitto
Voglio dire, succhiare 15 cazzi per coprire un affitto mi sembra una cosa abbastanza estrema, ma a parte quel minimo di vergogna non lo vivo ... «Internazionale, juil 15»
8
Discinesia tardiva | Sintomi | Terapia | Farmaci utili
Questa sindrome interessa soprattutto i movimenti della lingua e della masticazione (come succhiare, baciare, piegare le labbra, soffiare, ... «Blogosfere, juil 15»
9
Sanremo: la riflessione del nostro lettore Franco Traverso sul tragico …
Conta solo succhiare spiccioli per i parcheggi, portar via macchine a chi non vede qualche cartellino fatiscente che spiega che in una certa ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Tavoleto. Prima edizione della 'Gara del castello', podistica di …
... progressivo indebolimento, sino a rendere difficoltosi, sino impossibili semplici gesti come camminare, succhiare una cannuccia e respirare. «Romagna Gazzette, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Succhiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/succhiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z