Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sparacchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARACCHIARE EN ITALIEN

spa · rac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARACCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparacchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPARACCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sparacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sparacchiare dans le dictionnaire italien

La définition de sparacchiare dans le dictionnaire est de tirer par moments, de manière irrégulière: les fugitifs sparacchiavano tiré pour éloigner les poursuivants.

La definizione di sparacchiare nel dizionario è sparare a tratti, irregolarmente: i fuggiaschi sparacchiavano qualche colpo per tenere lontani gli inseguitori.


Cliquez pour voir la définition originale de «sparacchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARACCHIARE

spappolato
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de sparacchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARACCHIARE»

sparacchiare sparacchiare grandi dizionari chià sparàcchio sparàcchiano sparacchiànte sparacchiàto intr avere sparare tratti irregolarmente fuggiaschi significato repubblica fuggia sapere meno qualche colpo isolato tanto andare caccia sparacchiare¶ deriv garzanti linguistica termine corriere della sera traduzione tedesco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de sparacchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARACCHIARE

Découvrez la traduction de sparacchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sparacchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparacchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sparacchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sparacchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparacchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sparacchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sparacchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sparacchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sparacchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sparacchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sparacchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sparacchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sparacchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sparacchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sparacchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparacchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sparacchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sparacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sparacchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sparacchiare
70 millions de locuteurs

italien

sparacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sparacchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sparacchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparacchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sparacchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sparacchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparacchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparacchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparacchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARACCHIARE»

Le terme «sparacchiare» est communément utilisé et occupe la place 52.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sparacchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sparacchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparacchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARACCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sparacchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sparacchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sparacchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARACCHIARE»

Découvrez l'usage de sparacchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparacchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'espresso
Può trattarsi di sparacchiare con precisione e velocità con le fantastiche armi virtuali di cui ci si è dotati, oppure di escogitare con intelligenza e intuizione le strategie ottimali per situazioni apparentemente senza uscita. È per questo che tali ...
‎2007
2
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
una rubefatta balbuzie». sparacchiare Psm 485 La perdente e sparacchiante meccanica del più triviale novecento; ♢ CdD 218 il dio di zolfo e di fiamma... che giganteggia e sparacchia, là, nella tenebra; GASP 406 lui sparacchia a vànvera i  ...
Paola Italia, 1998
3
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Grazie a Pugačëv, disponevo d'un buon cavallo, con cui dividevoil magro vittoe sul quale quotidianamente uscivo fuordicittàper sparacchiare coni cavalieri di Pugačëv. In questi conflitti afuoco abitualmente avevano il sopravvento i malfattori ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
4
I Predatori blu
Perché non abbiamo fatto qualcosa? — E cosa? Metterci a sparacchiare in pieno giorno? Jean-Pierre ci avrebbe fatti secchi senza esitare. Non possiamo fare niente, esattamente come non possiamo andare a sparare dentro un ospedale.
Eoin Colfer, 2010
5
Il gattopardo
Uomini da colpi di mano, buoni a sparacchiare, e basta! Adesso siamo fra persone come si deve, siamo ufficiali sul serio, insomma" e sollevava i baffetti in una smorfia di adolescente disgusto. "Ci hanno tolto un grado, sai, zione; tanta poca ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008
6
Un cappello pieno di ciliege
A incantare gli ufficiali della scorta, a sparacchiare sugli indiani delle praterie, a fidanzarsi coi poligami di Salt Lake City! Dov'era quando Adelaide la mandava a scuola, si preoccupava che imparasse a leggere e a scrivere? A divertirsi nel Far  ...
Oriana Fallaci, 2011
7
Indietro Savoia!
Ognuno con obiettivi diversi e persino confusi, ma tutti – guerra o non guerra – assidui frequentatori di bordelli e delle prostitute che li affollavano. Occorre essere onesti: lo sparacchiare qua e là non avrebbe portato a nessun risultato concreto ...
Lorenzo Del Boca, 2011
8
Roma divisa 1919-1925: Itinerari, storie, immagini
... alla Casa del popolo «Viva Dumini», ma fu fermato dalla polizia.Tre giorni dopo, il 26 agosto,fula Garbatella a essere presadi miradai fascistiche andaronoal «quartiere delle case popolari»e cominciarono a sparacchiare contro le finestre.
Anthony Majanlahti, Amedeo Osti Guerrazzi, 2014
9
La grande guerra
Vi sono poi guardie aeree fomite di fotoelettriche e di mitragliatrici oppure, più poveramente, di fucili per sparacchiare verso l'alto e per tenere il più possibile lontano l'intruso, mentre i primi cannoni antiaerei di fortuna sono cannoni normali  ...
Mario Isnenghi, 1993
10
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
E quante volte avrà finito per sparacchiare al buio la propria offerta, con i risultati che si possono facilmente immaginare? Bene, bastava chiedere subito, con massima tranquillità e naturalezza: ❖ HOWMUCH, ma QUANTO è in grado di ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARACCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparacchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le umili origini di No Man's Sky - IGN First
Se volevi essere un soldato e sparacchiare a un po' di roba, beh nessun problema, c'erano un sacco di giochi che facevano al caso tuo. «IGN Italia, juil 15»
2
Hatred, la prova: violenza inaudita in salsa videogame
... hanno molte MENO probabilità di colpirlo rispetto allo sparacchiare a caso. E questo è ancor più evidente quando l'obiettivo è MOLTO vicino ... «Wired.it, juin 15»
3
Hollowpoint - Un classico rivisitato
... certo di tipo di avversari, ulteriore segno che non basta solo sparacchiare a caso per portare a casa la missione. Alla stessa maniera, come scritto poco sopra, ... «Multiplayer.it, juin 15»
4
Dinamo, un altro disastro Ora la serie è tutta in salita
La Dinamo non è mai esistita, è andata subito sotto e non è mai riuscita a organizzarsi, tornando alla vecchia consuetudine di sparacchiare ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
5
Travedona Monate Traversata dei leoni, la giornata più lunga per gli …
Per noi sarebbe stato più facile “sparacchiare” i sacchi gara agli avventori fortunati che sono riusciti ad arrivare ma non l'abbiamo fatto perchè ... «Varese News, juin 15»
6
Nba Finals: Gara2, i voti della partita
... essere veri; dopo una stagione scoppiettante l'attacco dei Warriors sembra essersi fermato, ridotto a sparacchiare da tre senza molto senso, ... «Dotsport.it, juin 15»
7
Mozambico è un sogno verde
... 2014, quando ha firmato un secondo accordo di pace con Guebuza, aveva ricominciato a sparacchiare qua e là bloccando il nord del paese, ... «il manifesto, juin 15»
8
Finals NBA: si parte col botto, Warriors sull'1-0 all'overtime
L'avvio di partita vede le due squadre sparacchiare a salve, in particolare Golden State, che perde immediatamente contatto con gli uomini di ... «Voci di Sport, juin 15»
9
Roland Garros italiani: passano Fognini, Bolelli ed Errani. Vanni non …
Niente da fare per la francese che non si rassegna continuando a sparacchiare, vedendosi però tornare indietro ogni volta colpi tagliati, ... «Ubi Tennis, mai 15»
10
La nuova storia di PK: “Gli argini del tempo” episodio 3 [Recensione …
... e li spediscono nel primo episodio a sparacchiare laser, poi ingaggiano il loro migliore agente per un po' di azione nel secondo episodio. «Fumettologica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparacchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparacchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z