Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aimè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AIMÈ EN ITALIEN

aimè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AIMÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aimè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aimè dans le dictionnaire italien

La définition de aimè dans le dictionnaire exprime le chagrin, le regret, le regret, la repentance: qu'avez-vous fait, a !, Tout est perdu maintenant, a.

La definizione di aimè nel dizionario è esprime dolore, rimpianto, rammarico, pentimento: che hai fatto, a.!, tutto è perduto ormai, a.!.


Cliquez pour voir la définition originale de «aimè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AIMÈ


ahimè
ahi·
ohimè
ohi·
oimè
oimè

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AIMÈ

aiata
aichornia
AIDS
aiduco
aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
aino
aio
aiola
oli
aiolo
aione
air bag
air terminal
air-show
airbus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AIMÈ

consom
macra
mus
oh

Synonymes et antonymes de aimè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIMÈ»

aimè esclamazione significato cesaire come scrive aimè wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ahime treccani ahimè ‹aimè› interiez esprime dispiacere rimpianto rammarico pentimento tutto perduto piaghe vidi membri dante grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario fairytale down blue varianti modifica ahimé aimé

Traducteur en ligne avec la traduction de aimè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AIMÈ

Découvrez la traduction de aimè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aimè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aimè» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¡ay
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واحسرتاه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হায়রে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hélas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嗚呼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than ôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरामचिन्हे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazık
70 millions de locuteurs

italien

aimè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на жаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλίμονο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aimè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIMÈ»

Le terme «aimè» est communément utilisé et occupe la place 30.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aimè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aimè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aimè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AIMÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aimè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aimè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aimè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIMÈ»

Découvrez l'usage de aimè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aimè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Colui amerebbe , il alme- roit. ìfoi ameremmo, nous almerlons. Voi amereste, vous aimeriez. Coloro amerebbero, ils aimeroient. TASSATO DETERMINATO. Che , Dio voglia che Io abbia amato , que f aie aimè. Tu abbi amalo , tu aifs aimè.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Opere
Battistina Vernazza, Sarracin .db Dio,ah Dio, aìmè: samrniataoncodo ñ, A. Drgnausi , dico,darmi lo cuosenfo , V ` Cb'io :n'a bisfi per firma union , e'? nodo . . Ab Dio, ab Dio, aimè; quando ripenso, sl t tu ì Cbe'n sembianze: dc carne di peccato ...
Battistina Vernazza, Sarracin, 16
3
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
^4h Dio, ab Dio, alme, miofpofo caro , Che di fé ufcendo in mia Tafferia apparfet Sifete un uerme,& guftò fiele amaro . jl\) Dìo, ah Dio,aimè, mioamor tutt'arfe •pel fuoco eterno, e banca nel fuo petto t "Et per eftremo amar in noi lo fparfe . D'io, ah  ...
Battista Vernazza, 1588
4
Nuova gramatica italiana, e francese di Ludovico Goudar ...
fT-l- (f 1 , , [J\ quando avrò amato quand j' aurai aimè\ quando avrai amato quand tu auras airnè quando avrò amato quand il aura aimè quando avremo a- quand nous aurons mato ' aimè quando avrete ama- quand vous aurea t0 aimè ...
Lodovico Goudar, François : de La Rochefoucauld, Luigi Carlo Federici, 1834
5
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
O .-7 .4h Dio, ab Dio, aimè: fammi a 'tuo modo , Degnati, dico, danni. lo tuo senso , C b'io nt'abirsi per firma union ,Gg nodo . .Ah Dio. ab Dio, cime; quando- ripenso_ , g'... C be'n sembian-{a di carne di peccato . `ì s Voltfli cortiparir , mio Gaudio ...
‎1588
6
Lo stordito: 8
Aimè ! Aimè! ' Auseuuo. V ' Con colei non giovano preghiere , qimndo chiama, nessuno può ricusar di seguirla. Lemo. Aimè! aimè! Mascsau.no. Le sue parole non servono a nulla , non vede com' è addolorata ? I =Auseuuo. \ Via , caro signor ...
Molière, Casimir Delavigne, 1824
7
Il rombo del cannone liberale - Il Paraguay prima della ...
Aimè Bonpland, il Karaì Arandu, il signore saggio come lo chiamavano i guaranì, era nato a La Rochelle nell'agosto del 1773. Il suo nome completo era Aimè Jacques Alexandre Goujaud-Bonpland. Aimè, dopo aver completato studi ...
Marco Fano
8
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
Non mi vorrai tu dunque aiutare in nulla? TRAP. Che vuo' tu ch'i' ti dia? CAL. Aimè! TRAP. Aimè? eh di questi, magari, te ne do quanti ne vuoi. CAL. Sono un infelice: non posso avere un imprestito da nessuna parte. TRAP. Aimè! CAL.
‎1870
9
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
CAL. Non mi vorrai tu dunque aiutare in nulla? TRAP. Che vuo' tu ch' i' ti dia? CAL. Aimè! TRAP. Aimè? eh di questi, magari, te ne do quanti ne vuoi. CAL. Sono un infelice: non posso avere un imprestito da nessuna parte. TRAP. Aimè! CAL.
Titus Maccius Plautus, 1870
10
L'Orlando innamorato tratto dall'edizione originale del 1495 ...
XI. vm Ma oel scoccar dalla halestra lei, t Aimè grida, aimè, aimè ch'io moro, p Aimè ch'to moro, miserere mei, Dolce speraoza, mio caro tesoro, lo moro da dolcezza omè, omei. Aimè ch'io mi disfaccio; aimè m'accoro , E meotre che a Roggier ...
conte di Scandiano Bojardo (Matteo-Maria), 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIMÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aimè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventimiglia: code di questa mattina sulla Statale Aurelia, intervento …
... di quel tempo che ancora oggi emozionano gli idealisti che credono nella vera democrazia, che aimè in Europa secondo me non esiste più. «SanremoNews.it, juil 15»
2
Ricordando Sharif. Ti continueremo a sognare caro Omar …
Credo che molte di noi donne (e - aimè - anche uomini) si siano innamorate del profondo fiammeggiante buio degli occhi di Omar Sharif. «Affaritaliani.it, juil 15»
3
CERVINO 150: Anniversari; 60 anni fa il Gatto alpinista ha …
... un eroe, nella teca dell'Hotel Punta Maquignaz a Cervinia, degno di continuare la sua storia, conservato gelosamente, da Aimè Maquignaz, ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
4
Fisco, i trecento "furbetti" dei contributi
Ci sono (aimè) i commercianti, le piccole imprese, gli artigiani, i baristi che sono stati messi in ginocchio da tre alluvioni in quattro anni, nel ... «La Repubblica, juil 15»
5
Pillola anticoncezionale calo del desiderio
Da 4 anni assumo la pillola anticoncezionale perchè aimè dopo una visita ginecologica il mio ginecologo ha riscontrato che ho l'ovaio ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Sanremo: viabilità e sicurezza, intervento di Massimiliano Moroni su …
... protocollare richieste pur essendo stato consigliere comunale (aimè) da oltre 15 anni e vedere tanto, troppo menefreghismo oppure vedere ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Taranto: Protezione civile a Statte, ecco il piano
Aimè Lay-Ekuakille e il Settore Protezione Civile dell'amministrazione comunale è coordinato dall'ing. Mauro De Molfetta. Proseguendo nelle ... «TarantoBuonaSera.it, juin 15»
8
Bocce: assegnati i titoli italiani quadrette a terne BC e D
... Bronzo per Cumianese con Aldo Aimè, Paolo Bergero e Santino Demonte , e Tre Valli con Luigi Bonadio, Enrico Garelli e Silvano Racca Per ... «Campioni.cn, juin 15»
9
Droga, Pagano (Ap): no liberalizzare, contrasto commercio via web
Infatti una popolazione più erudita e non solo a scuola , ma anche in televisione ( visto che aimè è seguitissima !) , riuscirebbe a capire meglio ... «il Fatto Nisseno, juin 15»
10
Apple Watch prezzi rincarati per l'Italia
In Italia invece l'IVA, aimè, c'è ed è al 22%, in questo modo il prezzo di Apple Watch aumenta, aumenta e aumenta fino ad arrivare a €419 per ... «Italia Mac, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aimè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aime>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z