Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macramè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACRAMÈ EN ITALIEN

ma · cra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACRAMÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macramè est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACRAMÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macramè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macramè

macramé

Macramè

Macramè est une dentelle tricotée. En général, le nom est indûment utilisé pour indiquer une dentelle, une broderie, un entrelacement raffiné et gracieux. C'est un terme dérivé de la langue arabe mahramatun (mouchoir) ou migramah (frange de garniture), dont sont également le mahrama turc ottoman et makrama (serviette ou mouchoir pour vêtement brodé qui, comme beaucoup d'autres mots du Moyen-Orient, est venu dans le cadre de la langue ligure importée des marins qui des colonies d'outre-mer ont atterri au port de Gênes ou à un autre point en Ligurie. Typique de Ligurie, il a été utilisé dans le passé pour décorer les franges de serviettes en lin. Nom au camp de scoutisme international de Macramé 2004 (avec accent inversé) tenu à Gênes Capitale européenne de la culture en 2004. Macramè è un merletto a nodi. In generale il nome viene utilizzato impropriamente per indicare un pizzo, un ricamo, un intreccio raffinato e grazioso. È un termine derivato dalla lingua araba mahramatun (fazzoletto) o da migramah (frangia per guarnizione), da cui vengono anche i termini turchi-ottomani mahrama e makrama (asciugamano o fazzoletto per il capo ricamato che, come molte altre parole mediorientali, è entrato a far parte della parlata ligure importata dai marinai che dalle colonie oltremarine approdavano al porto di Genova o in qualche altro scalo della Liguria. Tipico della Liguria, esso era usato molto in passato per decorare le frange degli asciugamanni in lino. Questo merletto ha dato il nome al campo scout internazionale Macramé 2004 (con l'accento invertito) svoltosi in occasione di Genova capitale europea della cultura nel 2004.

définition de macramè dans le dictionnaire italien

La définition de macramé dans le dictionnaire est une dentelle d'origine arabe, exécutée sur un coussin plat par tissage et nouage de fils de coton, de laine ou de soie d'épaisseur variable. Macramè est aussi le tissage de fils tissés pour tisser des serviettes.

La definizione di macramè nel dizionario è merletto di origine araba, eseguito su un cuscinetto piano intrecciando e annodando a mano fili di cotone, lana o seta di varia grossezza. Macramè è anche armatura di fili intrecciati per intessere asciugamani.

Cliquez pour voir la définition originale de «macramè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACRAMÈ

macolo
macredine
macro
macrò
macroanalisi
macrobiotica
macrobiotico
macrobioto
macroblasto
macrocardia
macrocefalia
macrocefalo
macrochilia
macrochiria
macrocito
macroclima
macrocontesto
macrocosmo
macrocristallino
macrodattilia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACRAMÈ

ahi
ai
consom
mus
ohi
oh
oi

Synonymes et antonymes de macramè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACRAMÈ»

macramè macrame video tutorial orecchini come schemi pinterest nodi bracciali macramè merletto generale nome viene utilizzato impropriamente indicare pizzo ricamo intreccio raffinato grazioso termine derivato dalla lingua araba mahramatun fazzoletto materiali nogaredo acquisti vendita dettaglio piace persone parlano fornisco utili creare gioielli margarete benvenuto sito news links delle lezioni sabrina giorni ormai posso fare collana perchè più brava perciò sempre difficile pensare regalo veramente originale libri tombolo disegni hello modern pagine testo progetti facili veloci realizzare accessori cooperativa venezia sociale servizio infanzia asilo nido centri estivi mercatino giochi usati bambini sartoria creativa dizionari corriere sera trina fili

Traducteur en ligne avec la traduction de macramè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACRAMÈ

Découvrez la traduction de macramè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macramè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macramè» en italien.

Traducteur Français - chinois

花边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macramé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macrame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكرامية حجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макраме
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macramé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Macramé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macramé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macramé
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Makramee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マクラメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마크라메
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macramé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macrame
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்ரேம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅक्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makrame
70 millions de locuteurs

italien

macramè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macramé
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макраме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macrame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακραμέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macramé
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makramé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makramé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macramè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACRAMÈ»

Le terme «macramè» est assez utilisé et occupe la place 26.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macramè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macramè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macramè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACRAMÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macramè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macramè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macramè en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACRAMÈ»

Citations et phrases célèbres avec le mot macramè.
1
Calvin Trillin
Chiunque venga sorpreso a vendere macramè in pubblico dovrebbe essere tinto con colore naturale e appeso ad asciugare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACRAMÈ»

Découvrez l'usage de macramè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macramè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artigianato in Italia
PIZZI,. MERLETTI. E. MACRAMÈ,. La lavorazione del pizzo al tombolo si diffuse in Liguria alla fine del XV secolo come riconversione dell'industria tessile della seta, la cui leadership era stata sottratta a Genova da Lione. Benché, quindi, non  ...
Stefano Milioni, 2003
2
Guardaroba perfetto - Kids & Teen: Regole e consigli su ...
... una chiusura con un nodo o un'asola e un bottoncino. Avrete ottenuto un bracciale molto prezioso perché custode di un vostro sogno. charms. gothic. macramè. pizzo. è. perline. Le cover più gettonate sono quelle rosa o fucsia e. Bracciali.
Carla Gozzi, 2013
3
Creare con le perline
... nuovi Animali di stoffa Scrapbooking Tovaglioli da Decoupage Creare classic Cifre a ricamo Merletto a fuselli Mezzo punto da collezione Pizzo Macramè Punto croce country Ricamo a intaglio Silk Ribbon Uncinetto classico Titoli in collana: ...
Mara Antonaccio, 2006
4
Amuleti e talismani
Occorrente Cordoncino di juta a due capi per macramè Una perla Tavola per macramè Spilli a T chiodo a « t " In '. Lavorazione 1. Misurate la vostra testa da un orecchio all'altro, nella posizione in cui porterete la fascia. 2. La lunghezza del  ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
5
Le Cinque Storie
La intravide da dietro le tendine di macramè con lo sguardo tra il beffardo ed il compiacente. La vide anche uscire nella veranda di legno verde marino. Ed infine la osservò da lontano adagiare con garbo ed eccessivo riserbo l'opera d' arte in ...
Marzia Colace, 2006
6
Gomitoli di Memoria:
... e arazzi, per finire ingoiando anche proprietà immobiliari che allora sembrarono una perdita incolmabile! Come si cambia! I mobili residuali del fasto passato, ora, guardando le tendine non di macramè ma senza storia se non quella dei ...
Airamp Lever, 2014
7
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
La figurazione risale ad altrettanti antichi intrecci: il "macramè" e la rete a modano, così gli Egizi ci tramandano sia l'iconografia di pescatori che usano la rete per la pesca, che reperti di macramè per kalasiris femminili e borse. Se la rete è ...
Maria Catricalà, 2004
8
Novantanove idee (33). Tende e tessuti
Gli embrasse, i fiocchi chiave, la pomelleria in ottone e onice e i bordini prodotti in Macramè originale francese, completano e arricchiscono tutte le composizioni d'arredo della casa, permettendo delle grandi trasformazioni con piccole e ...
Gjlla Giani, Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1999
9
Seta & oro: la collezione tessile di Mariano Fortuny
3,5 cm) a macramè, un inserto rettangolare a fitto punto saraceno (quello del puncetto) e i ricami. Eseguiti con seta bionda a punto passato, ripropongono motivi del Rinascimento italiano: minuscole anfore, separate da cespo, alternano  ...
Doretta Davanzo Poli, 1997
10
Enciclopedia della donna
Porre in ghiacciaia per alcune ore e servire da sola o con panna montata, o con gelato di crema. MACRAMÈ. Parola che viene dall'arabo e significa frangia ovvero intreccio di fili. Per la sua esecuzione occor- Macramè. rono un filato molto ...
Bianca Ugo, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACRAMÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macramè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco De Vincenzo lancia la sua Resort 2016
Insieme a: broccati, fil coupè, chevron macramè, tulle con pois d'esprit laccati ad effetto smarties, cachemire ricamato a pois mobili, pelle ... «IO donna, juil 15»
2
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
... Crêpe Satin, morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio, il tutto arricchito da prezioso Pizzo Macramè a contrasto bianco su nero. «Il Resto del Gargano, juil 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
Asciugamano_macrame[1] CHIAVARI.21. LUG. Il Macramè, appartenente alla famiglia dei merletti, si ottiene annodando tra loro filati pregiati di ... «Liguria Notizie, juil 15»
4
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
Il copricostume (PinUp) è davvero stupendo, total yellow, con una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che ... «SilhouetteDonna, juil 15»
5
Christies à porter collezione primavera estate 2016: la linea Shape …
... un gioco geometrico; più ricercata la proposta del pizzo macramè su base lycra, nelle varianti blu e avorio, bianco e nero e pesca e mattone, ... «Blogosfere, juil 15»
6
Musica, spettacolo e raduni a Marina di Varazze
La scelta è ampia e di grande qualità: si va dagli oggetti in vetro artigianale agli attuali gioielli in macramè, dai lavori in cristallo acrilico a ... «pressmare.it, juil 15»
7
Merletto patrimonio dell'umanità: Chiavari promuove il progetto
... l'assessore chiavarese alla Cultura, Maria Stella Mignone, che ha portato esempio di macramè ligure, realizzati da Joanna Jacobs Gandolfo, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Moda, novità al "Mare D'Amare": arriva il "Silkini", due pezzi in …
... con lacci, sia in una variante pulita ed essenziale che in una proposta più ricercata, dove il ricamo macramè o l'applicazione del fiore di raso, ... «FirenzeToday, juil 15»
9
MONDOVI'/ Bagno di folla per i “Doi pass”
... impatto, infine, lo spettacolo circense “Decatrone”: in corso Statuto, fiato sospeso ed occhi puntati sugli allievi della Scuola di Circo Macramè. «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Corvialeide | festival di teatro, musica e danza a Corviale
PENSIERO DEL GIORNO | Attesa L'attesa è il tempo destinato a lanciare maledizioni. (Piolin de Macramè)... BUON COMPLEANNO Beppe ... «Roma Daily News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macramè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macrame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z