Signification de "allora allora" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALLORA ALLORA EN ITALIEN

allora allora

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLORA ALLORA

Allora allora est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «ALLORA ALLORA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allora allora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

appena

TRADUCTION DE ALLORA ALLORA

Découvrez la traduction de allora allora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allora allora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allora allora» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 然后再
• Traducteur Français - espagnol: a continuación, a continuación,
• Traducteur Français - anglais: Then then
• Traducteur Français - hindi: तो फिर
• Traducteur Français - arabe: ثم بعد ذلك
• Traducteur Français - russe: то тогда
• Traducteur Français - portugais: em seguida, em seguida,
• Traducteur Français - bengali: তারপর তারপর
• Traducteur Français - français: puis ensuite
• Traducteur Français - malaisien: maka kemudian
• Traducteur Français - allemand: dann dann
• Traducteur Français - japonais: そして、その後、
• Traducteur Français - coréen: 다음 다음
• Traducteur Français - javanais: banjur banjur
• Traducteur Français - vietnamien: sau đó sau đó
• Traducteur Français - tamoul: பின்னர்
• Traducteur Français - marathi: नंतर
• Traducteur Français - turc: daha sonra
• italien: allora allora
• Traducteur Français - polonais: następnie następnie
• Traducteur Français - ukrainien: то тоді
• Traducteur Français - roumain: apoi,
• Traducteur Français - grec: Στη συνέχεια, στη συνέχεια,
• Traducteur Français - afrikaans: dan dan
• Traducteur Français - suédois: sedan sedan
• Traducteur Français - norvégien: så da

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLORA ALLORA»

Découvrez l'usage de allora allora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allora allora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Allora, Allora. | (Nel passato) « Allora l'è inìnga adess » : « Non nono più que' tempi ». | (In tal caso) « Se la robba té propi così, allora g'oo tori mi » : « Sela cosa sta eosì no torto io ». I (Rasaegnazio- ue.) « Allora s'ciao ! » : « Oh alloi'a, felice ...

Cletto Arrighi, 1896

Osservazioni della lingua italiana

Allora allora , cosi replicalo ha forza di superlativo , come nota la Crusca* ( Pet. p. i. canz. i5. ) Se mai candide rose con vermiglie In vasel cC oro vider gli occhi miei, Allor allor da vergine man còlte. ( Firenz. Asin. lib. 2. ) Serratolo poi in camera ...

Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811

Dizionario della lingua italiana: 1

Introd. num. 50. Gli miei (pensieri) lasciai io dentro dalla porta della città, allora che io con voi co la me n'usci'l'uori. ALLORA ALLORA. _Avverbio come sopra, che replicato ha forza di superi. Petr. canz. 28. 6. Allora allor da vergine man colte.

‎1827

Dizionario della lingua italiana

12. |.M.F. | D'allora a gran tempo. Cors. Bos. Vit. 46. Considerando costui che forse d'allora a gran tempo non la potrebbe vedere, prese partito di baciarla, se ne dovesse morire. Non com. 15. Allora allora. Cosi replicato mostra istantaneità  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Dizzionario della lingua italiana ...

ALLORA ALLORA. Avverbio come sopra, che replicato ha forza di superi. Petr. canz. 28. 6. Allora allor da vergine man colte. Fir. As. E allora allora partendomi di quivi. E 56. E serratolo poi in camera, vientene allora allora. E 101. Avendo rotta ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...

Parranno allor le angeliche divise. E aca (p. 4, son. 33) Alior riprende ardir Saturno e Marte; ed altri moltissimi esempj se ne potrehho- no allegare di versi e di prose. * Allora allora, così replicato ha forza di superlativo, come nota la Crusca. c= ...

Marco Antonio Mambellí, 1835

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

As. Е allora allora partendomi di quivi.E56. Escrratolo poi in camera, vientenc allora allora. E 1v1. Avendo rotta la porta d' una ca setta d' una addormentata veechierella cc. , e allora allora dovendola strangolare, prima volle gittar d' una ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1829

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Dicesi una sorta di pera, del colore dello allora. ALLORA . Coll' o stretto. Avverb. ( li tempo, e vale In quel tempo , In quel punto , In quello stante, e talora si Iruova tanto non tanto col passato , quanto col presente, e futuro. Lat. lune, tam.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Avendo rotta la porta d'una casetta d'una addorlneuLata vecchicrella ec., e allora allora dovendola strangolarc, prima volle gittar d' una finestra tutte le sue bazzicatnre. Son. ben. l'art/1. 7. H3. Ad uno di ch'io sia debitore, pagherò il debito , ...

‎1859

Cantar de mi amor «giallo»

E ti sembra folle rincorrere una mèta fatta di medaglie di sogni mozzafiato allora, allora, allora, allora tutto è bello allora, allora, allora, allora tutto è buono Come un fiordaliso sopra prati immensi rifletti la sua luce Sentieri luminosi disegnati con ...

Renzo Piccoli, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLORA ALLORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allora allora est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Allora allora

Il popolo greco è, per comun sentire, composto tutto da fannulloni. Ci sono 369.800 impiegati su una popolazione di 11 milioni e 200mila persone. In Germania ... «Quotidiano.net, juil 15»