Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candelora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANDELORA EN ITALIEN

can · de · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDELORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Candelora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDELORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «candelora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candelora

Chandeleur

Candelora

Le 2 février, l'Église catholique célèbre sa présentation au Temple de Jésus, appelé populairement le Festival de la Candlemas, parce que ce jour-là, les Bougies, symbole du Christ, "lumière pour éclairer le peuple" sont bénis, car le vieux Jésus a été appelé par le vieux Simeon à moment de soumission au temple de Jérusalem, prescrit par la loi juive pour les premiers-nés. Il 2 febbraio la Chiesa cattolica celebra la presentazione al Tempio di Gesù, popolarmente chiamata festa della Candelora, perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti", come il bambino Gesù venne chiamato dal vecchio Simeone al momento della presentazione al Tempio di Gerusalemme, che era prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi.

définition de candelora dans le dictionnaire italien

La définition de candelora dans le dictionnaire est une célébration de la Purification de la Vierge Marie, qui a lieu le 2 février, lorsque les bougies sont bénies dans les églises.

La definizione di candelora nel dizionario è festa della Purificazione di Maria Vergine, che ricorre il 2 febbraio, quando nelle chiese si benedicono le candele.

Cliquez pour voir la définition originale de «candelora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANDELORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANDELORA

candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candela
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelotto
candente
candi
candid camera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANDELORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Synonymes et antonymes de candelora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDELORA»

candelora madonna proverbio fruttivendoli pirandello significato riassunto pescivendoli montevergine febbraio chiesa cattolica celebra presentazione tempio gesù popolarmente chiamata festa della candelora perché questo giorno tempo può dire proseguirà inverno cristiani ovvero ricordo quaranta benvenuto parrocchia maria reggio calabria santa lucia giorni merla secondo proverbi raccontano nostri nonni quando poteva certo seguire previsioni meteo internet radio vita treccani candelòra tardo festum candelorum candelarum candelaia mutamento genere prob dovuto incrocio cereorum cioè qual forse tutti conoscono vero testi ricerca parole qumran materiale rito pagano lupercalia profondo senso religioso delle currently votare devi eseguire strie imbolc purificazione madre nella ruota dell anno sorta porta oramai declino imminente fiera comune bartolomeo mare svolge oltre anni zona santuario rovere tradizionale più antica liguria

Traducteur en ligne avec la traduction de candelora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDELORA

Découvrez la traduction de candelora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de candelora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candelora» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣烛节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

candelaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Candlemas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केण्डलमस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد تطهير مريم العذراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сретение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Candelária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chandeleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Candlemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lichtmeß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Candlemas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성촉 절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Candlemas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Candlemas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Candlemas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Candlemas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki Şubat
70 millions de locuteurs

italien

candelora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрітення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stretenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υπαπαντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Candlemas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

candlemas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyndelsmesse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candelora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDELORA»

Le terme «candelora» est assez utilisé et occupe la place 19.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candelora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candelora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candelora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANDELORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «candelora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «candelora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot candelora en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDELORA»

Découvrez l'usage de candelora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candelora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle per un anno
Nane Papa, con le mani grassocce appeseallefaldedel vecchio panama sformato, dice a Candelora: — Non ti conviene. Dài retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su lefurie,gli grida: — E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
2
Novelle per un anno
«CANDELORA» o LA NUOVA «BOULE DE SUIF» Ancora il suicidio, a suo modo titanico, di una donna è al centro della novella-chiave della tredicesima raccolta, Candelora (novella del 1917, raccolta del 1928). È una storia di coppia, ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Candelora Festa della purificazione di Maria Vergine che ricorre il 2 febbraio, quaranta giorni dopo la nascita di Gesù. Il nome popolare deriva dall'uso di portare le candele accese, durante le processioni notturne, istituite da Papa Gelasio ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Carta Canta
Quando viene il giorno della Candelora (2 febbraio) l'inverno è fuori. A Candilora chianta pipi e pumadora. * Quando viene giorno della Candelora pianta peperoni e pomodori. A Candilora ogni gajna prova. Alla Candelora ogni gallina fa ...
5
Tutte le novelle (1914-1936)
1 Nane Papa, con le mani grassocce appesealle falde del vecchio panama sformato, dice a Candelora:2 – Non ti conviene. Dai retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su le furie, gli grida: – E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Unachiostra insanguinata: la chiostra dei denti fortidi Candelora, impressi lì tutti a uno a uno. A sollevarla ti voglio! Ma alla fine, sempre sorridente eancora pallidissimo, Naneci riesce. Il braccio è una pietà. In giro, ogni dentata, una ferita; e ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Novelle per un anno IV
«Candelora» Questa raccolta, che comprende testi apparsi fra il 1911 e il 1916 e tutti già riunitinella raccolta E domani, lunedì... (1917), prepara un mutamento narrativo di rotta, segnato dai due successivi (e forzatamente ultimi)volumi, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
Cronache moderne di Monteleone, Ruscio e dintorni 'Monteleone aspetta la Candelora' di Rita Procaccioli 29 gennaio 2009 il corriere dell'umbria g Lai-festa religiosa è anche collegata alla-tradizione agreste Ì ~ Monteleone etsperm la ...
La Barrozza
9
Artù. L'orso e il re
Tra lo stupore generale, ripete l'impresa quaranta giorni dopo, alla Candelora. Questa data non è certamente casuale. Un detto assai diffuso in Europa afferma che Per la candelera / Surf l'os de la seva covera ("Per la Candelora, l'orso esce  ...
Philippe Walter, 2005
10
La Vergine e il transgender
In occasione del “Femminiello Pride”, una settimana dopo la Candelora del 2002 , fu proprio Don Vitaliano ad aprire le porte della sua chiesa agli omosessuali, con i loro sostenitori, scacciati da Montevergine volendo dimostrare, ...
Ida Marfella

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDELORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candelora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Nel passato erano soliti esprimere la propria adorazione nella ricorrenza dalla Candelora in cui iniziavano una processione dal centro di ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Il 12 luglio all'Expò 2015 arrivano i Cento Carnevali Irpini
... alcune on i carri di pglia, il maio, la cavlcata di Sant'anna, il volo degli Angeli, la Rosamarina, i battenti, le maggiole, la mattinella, la candelora, la passione. «Orticalab, juil 15»
3
Caso candelora, interrogati i giornalisti di Meridio Gli investigatori …
Sono indagati per diffamazione aggravata, per aver raccontato la sosta sospetta di una candelora vicino alla casa di un presunto boss. «MeridioNews - Edizione Sicilia, avril 15»
4
Caso candelora, appello in sostegno di MeridioNews
Cronaca – Più di cento firmatari in meno di 24 ore per il testo diffuso dall'Arci etnea per manifestare solidarietà ai due giornalisti della nostra ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mars 15»
5
I VIGILI SMENTISCONO
Fa clamore, però, il caso del presunto «dirottamento» della candelora dei fruttivendoli - la chiamano «la signorina», perché particolarmente ... «Giornale di Sicilia, févr 15»
6
Il mistero della candelora ferma in via Plebiscito
CATANIA- Perché la candelora degli ortofrutticoli è stata ferma diverse ore nei pressi di un altarino creato alle spalle di Torre del Vescovo? «Live Sicilia, févr 15»
7
Sant'Agata, candelora ferma in via Torre del Vescovo Annacata di …
Una candelora ferma in un posto in cui non si era mai vista. In sosta dal primo pomeriggio del 4 febbraio fino alla sera, in attesa del fercolo di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, févr 15»
8
Candelora: l'orso è uscito dalla tana, l'inverno finirà presto
P Festa_dellOrso_2015__Putignano_2 utignano Ba – Ieri è stato un giorno della candelora freddo e piovoso. Quindi l'orso, come detta la ... «Putignano Informatissimo, févr 15»
9
Candelora, la neve non ferma la devozione
Candelora sotto tono quest'anno: la neve e il gelo hanno ostacolato i tanti fedeli che si sono ritrovati nella prima mattina di ieri nel piazzale di ... «Ottopagine, févr 15»
10
Candelora: la celebrazione della luce
Il giorno del 2 febbraio coincide con la presentazione di Gesù al Tempio di Gerusalemme, che la chiesa cattolica celebra come festa della ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candelora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/candelora>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z